ニクラス弔文、 チャーリーシーフォード逝く、 寂しい限りだ。

 　　　　　

 黒人という差別と偏見を克服し、ゴルフ殿堂入りを果たした鉄人、ゴルフ界の英雄、逝く。

 

 

ゴルフの世界で、これほど、艱難辛苦を味わった選手はいないだろう。肌が黒いというだけで、閉ざされた社会を実力で切り開いたチャーリーに、賛辞の言葉は、どんなに叫んでも、薄れてしまう。涙、汗、の堆積は、タイガー出現の源である。オバマ大統領は、チャーリーの死を悼み、また、ニクラスは、思い出をエッセイにした。チャーリーに勲章を渡す大統領が、誇らしげなチャーリーを祝福したのは、アメリカを感動させた。

 

 

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　チャーリーを称えるオバマ大統領

 

 

Jack Nicklaus

On this very sad day when we mourn but celebrate the life of Charlie Sifford, I can’t help but reflect on what Charlie meant to me and many others. I first met Charlie when I was just 18 years old and playing in my first PGA Tour event. Charlie and I were grouped together the first two rounds and we hit it off from the first tee and remained good friends ever since. When I look back on that first round—me, a wide-eyed kid making my first swings and taking my first steps down ...the fairway in a Tour event—I can’t think of a better person to have walked side-by-side with than Charlie Sifford. He was kind, gracious and a true gentleman. Charlie helped pave the way for my Tour career, but in the much larger picture, he helped pave the way for so many in the game of golf. Charlie led by example, handling himself with great class and dignity inside and outside the ropes. Because of steadfast pioneers like Charlie, the PGA Tour I joined in 1962 was a Tour that welcomed all. We can’t underestimate the impact Charlie’s career has had on the face of golf today. Charlie was a leader and an inspiration. Most of all, to me, he was my friend. My wife Barbara and I will miss Charlie, as will the game of golf.

ジャックの思いを、コラムに掲載した。彼が、１８歳の時にシーフォードと一緒に２ラウンドした時の話をしている。ゴルフは、人生と友人を創る。ニクラス、パーマー、プレヤーの三極時代を経験する６０歳以上の人々は、ジャックの人柄を熟知しているはずだ。

ニクラスの熱い思いが、溢れて感激のいたりだ。ジャックに生涯を通じて、感謝する。

チャーリー、　いい旅を　！！！　冥福を祈る。チャーリー、さようなら！！！

チャーリーシーフォード、享年　９２歳、　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

 

tj.koga                   

thegolftimes.net　　　　　　　　　　　　　　　　ジャックとバーバラ、　永遠のゴルフの帝王だ。