Stranglers - Golden Brown (From "Friday The Thirteenth")
ザ・ストラングラーズの最大のヒット曲は「ゴールデン・ブラウン」らしい。「ゴールデン・ブラウン」
とは女性の名前でなければヘロインの隠語らしい。因みに主人公はオデュッセイア
（Odyssey）である。以下、和訳。
「Golden Brown」 The Stranglers 日本語訳
太陽のような質感をしている黄褐色の肌の女性は
僕を安心させて寝かせ
夜を駆け抜ける
闘う必要もなく
黄褐色の肌の女性と一緒ならば必ず顔がほころぶ
いつもあたかも最後のように
遠く離れた土地に向かう彼女の船の上で
マストに縛り付けられるために
僕は両手を取られる
黄褐色の肌の女性と一緒ならば必ず顔がほころぶ
黄褐色の肌の女性は誰よりも上手く誘惑してくる
時代を越えて彼女は西に向かっている
遥か彼方から
一日だけ元気づけるために
黄褐色の肌の女性と一緒ならば必ず顔がほころぶ
黄褐色の肌の女性と一緒ならば必ず顔がほころぶ
黄褐色の肌の女性と一緒ならば必ず顔がほころぶ
黄褐色の肌の女性と一緒ならば必ず顔がほころぶ
黄褐色の肌の女性と一緒ならば必ず顔がほころぶ
gooニュース
https://news.goo.ne.jp/article/hochi/entertainment/20200505-134-OHT1T50109
