原題：『Legend of the Demon Cat』
監督：チェン・カイコー
脚本：チェン・カイコー/ワン・フイリン
撮影：カオ・ユー
出演：染谷将太/ホアン・シュアン/チャン・ロンロン/チャン・ルーイー/シン・バイチン/阿部寛
２０１７年/中国・日本
邦題に騙されて観てしまった作品の価値について
驚くべき作品である。作品を理解するためには多少の知識が必要だと思って空海のことを簡単に調べて観に行ってみたのだが、冒頭で「Legend of the Demon Cat（悪魔の猫の伝説）」という原題を見て、邦題とずいぶんと違うと思っていたら主人公は空海ではなく、むしろ楊貴妃の方だったので原題通りだったのである。楊貴妃のことはもちろん、夫の玄宗皇帝やその敵方となる唐代の武士の安禄山も、彼が起こした安史の乱も知らずに、白楽天も彼が玄宗皇帝と楊貴妃について歌った『長恨歌』も「詩仙」と称されていた李白のキャラクターも彼と楊貴妃との関係も知らなかったのでストーリーに全くついていけず、要するに本作は日本人よりも中国人をメインターゲットにした作品だったのである。
だったら本作における空海とは誰なのかと言えば、探偵を装う狂言回しでしかなく、もちろん黒猫が架空であることは分かるのだが、史実とフィクションの境界がはっきりと把握できないまま上手く楽しめなかった。
