Suzi Quatro - 48 Crash Remastered HD Original Music Video RARE 1973
ＮＨＫ-ＢＳプレミアムで放送された「笑う洋楽展」でスージー・クアトロ（Suzi Quatro）の
「48 Crash」が流れたのであるが、どうも歌詞の内容がいまだに意味不明のようなので以下
和訳してみた。
「48 Crash」 Suzi Quatro 日本語訳
あなたは良い体をしているのに顔は青白い子供だ
あなたが立ち上がれば
とても威厳があるのであなたにはただ見つめられるためだけに入れられる檻が用意される
あなたはとても若いので悪魔の息子にさえなれる
あなたはとても若いけれど
いつもの厄介な問題であなたが老いて逝ってしまえば私は悲しくなるだろう
気を付けて
１８４８年のゴールドラッシュは電光石化のようにやって来る
１８４８年のゴールドラッシュはシルクの懸章を巻いた盛大なパーティーだ
１８４８年のゴールドラッシュは電光石化のようにやって来る
１８４８年のゴールドラッシュはシルクの懸章を巻いた盛大なパーティーだ
それが１８４８年のゴールドラッシュ
あなたは若いロミオのような心を持ち
周囲が全く見えていないからオートバイの準備が整っていないことは分かる
あなたはとても若いからかなり酔ったろくでなし
あなたはとても若いけれど
１０代のチンピラにようにすぐに酒に酔って走っていくだろう
気を付けて
１８４８年のゴールドラッシュは電光石化のようにやって来る
１８４８年のゴールドラッシュはシルクの懸章を巻いた盛大なパーティーだ
１８４８年のゴールドラッシュは電光石化のようにやって来る
１８４８年のゴールドラッシュはシルクの懸章を巻いた盛大なパーティーだ
それが１８４８年のゴールドラッシュ
