50歳のフランス滞在記

台風、そして地震。皆さんのお住まいのところは、被害はなかったですか。犠牲になられた方々にはお悔やみを、被災された方々にはお見舞いを申し上げます。

こうした気持ちが基本なのですが、連続した自然災害、特に地震についてフランスのメディアも大きく報じていますのでご紹介しようと思います。


17日付のフィガロ紙です。第一面。エアバスの機構改革と並んでトップニュースです。ずたずたになった道路・・・地震のすさまじさを端的に示す写真ですね。ほとんど地震のないフランスの人たちにとっては、大地が揺れるとはまさに驚天動地。この世の終わりのように感じるのではないでしょうか。日本に一度行ってみたいのだけれど、地震がね・・・というフランス人に時々会います。飛行機で12時間もかかる極東の国、興味はあるのだが、そこで地震に遭遇したら・・・そうした気持ち、分からないではないですね。

記事は、マグニチュード6.8の地震があり、少なくとも7人が死亡し、700人以上が負傷したと伝えています。ここ数年でもっとも大きな地震で、東京でもその揺れが感じられた。多くの木造家屋が倒壊し、甚大な被害が出た模様だ。そして、柏崎原発から放射能汚染水が漏れ出した。今も、余震が続いている。


そして、第二面。原発大国のフランス（総発電量の78%を原子力発電に依存。2位スウェーデンの46%を大きく引き離してダントツの1位。全国に25の発電所。因みに日本は30%を原子力発電に依存）だけに、もっとも関心を示したのは、柏崎原発での火災（写真・上）と放射能汚染水の流出。火災はすぐに鎮火された。流出した汚染水も人体には影響がないと東電が発表している、と伝えています。同時に、ＮＨＫによると放射能汚染水が日本海にまで達したようだが、環境に影響はないようだ、とも伝えています。写真中の地図は、日本付近でのプレートの動きと原子力発電所の立地場所を示しています。こうした資料を見ると、改めて日本近海は地震の巣窟であり、そこに建つ原発の安全性については万全の上にも万全を尽くしてほしいと思わずにはいられません。電力会社が地域ごとに分かれているので普段はちょっと分かりにくいですが、こうやって日本地図に全部をプロットしてみると、思っていた以上に原発は多いですね（15地域、17発電所）。

「まず強いタテ揺れが起き、立っていられなかった。大きな棚が倒れ、いろいろなものが飛び散った」というMikamiさんという女性の声を紹介するとともに、木造の上に重い瓦を乗せた住宅が多く倒壊し、1万人が避難を余儀なくされている、とも伝えています。また、弱い津波（mini-tsunamis）も観測されたと伝えています。ツナミは立派なフランス語になっています。2004年12月23日にも大きな地震のあった地域での、今回の地震。新幹線（grande vitesse Shinkansen）は一時不通になったが、安全を確認後、運転再開したとも紹介しています。

原発、高速鉄道網・・・こうした日本とフランスの間にある共通項、どうしても関心はそこへ行ってしまうのでしょうね。

日本は地震の頻発する国で、5分に1回地震を観測している、と記事は結んでいます。これを読んでは、日本に行くのを諦める人も増えるかもしれないですね。観光立国をすすめようとする日本。自然災害は止められないですが、その防災体制などについてはきちんと紹介した方がいいのかもしれないですね。

日本の自然災害とそこに注がれるフランスの視線―――そのご紹介でした。

↓「励みの一票」をお願いします！
　下記をクリックすると、ランキングにアクセスし、投票になります。

人気blogランキングへ