《刺馬》は《投名状》へ改題

制作費4000万米ドル、ジェット・リー（李連杰）、アンディ・ラウ
（劉華）そして金城武が共演する《刺馬》。
本作品はショ－ブラザ－スのリメイクだが、ストーリーもかなり異なり
紛らわしいため、ピーター・チャン（陳可辛）監督がタイの白龍王に
相談し、このほど正式に《投名状》と変更した。

ピーター・チャン督はこの作品を史劇戦争版『男たちの挽歌』にしたい
と考えている。三人の男の”絆”が全編における最も重要な鍵となる。
「投名状」は血で書かれた古代の忠誠の証。つまり組織への加入
するために必ず行う”忠誠を示す行為”だといえる。
　　　　　　　　　　　　　　　　　 （明報　2007/03/15）

★ここではあまり取り上げないけど、芸能情報ではおなじみの白龍王。
　タイ在住でアンディ・ラウ、トニー・レオンなど香港の芸能人、映画
　関係者にも信仰者が多い宗教家です。予言がよくあたると評判で
　『インファナル・アフェア』の原題も彼の”三文字にせよ”という
　アドバイスで《無間行者》から《無間道》に改名して大ヒットし
　たといわれています。