 |
来週木曜日に話でした。すみません、修正しました。
映画 《十分鍾情》は(香港の中国返還10周年を記念して）
香港の10名の監督が10分鐘ずつ香港の情感を描いたオ
ムニバス映画。今年の香港国際映画祭のワールドプレミ
アでは黄精甫、麥子善、陳榮照、林華全、張偉雄、袁建
滔、楊逸、李公樂、鍾繼昌と林愛華の連名10篇とされて
いたが、来週木曜日に上映されるバージョンでは鍾繼昌
監督の 《愛的光環》が削除され９編となる。
原因は《愛～》が六四天安門事件という敏感な問題を暗
示していると中国の上映審査を通過できないため
上映許可を得るため《愛～》だけが犠牲となるためだ。
この作品は中資銀都機構が出資者のひとつとして参加
しているため、香港でも《愛～》が削除され上映される。
《愛》はラジオの人気DJである女性が番組でエピソード
を語る。少女が10回失恋し、最後に巨人に踏み殺され
てしまう。このシーンが見る人によっては装甲車による
鎮圧を連想させ、結果的に六四天安門事件を暗示して
いると指摘され、審査を通過しなかった。
昨日、記者から連絡を受けた鍾繼昌は「ただこの話を
借りて香港の言論の自由がだんだん失われているこ
とを描きたかっただけ。もし国家がこれを認めないな
ら、遺憾だ。オリンピックが終って、 国家が良い方向
に進み、中国人民には言論の自由が与えられ、香港
は自由を保持し、悪い方向に行かないことを望んでいる。
香港での上映が削除されることに、もちろんショックを
うけているが、いまは出演してくれた姜浩文、黄榕と
梁嘉にとても感謝している 」
香港製作会社の楊逸によると本作品は中国との合作
なので中国側の意見を尊重し、《愛～》篇を削除した。
全ては審査を通過させるためだ、と認めている。
（蘋果日報より 2008-08-27）
★中国マネーで作らせてもらった映画だからしょうがないと
いうのかもしれないけどなんだかとってもいやなニュース。
夏日国際電影節のサイトでは作品は９篇だけど、
共同監督の李公樂と司徒錦源を
別々にカウントしてムリに”10人の監督”作品にして
います（苦肉の策？）。
