「黄金甲」「夜宴」 両方とも代表に

香港電影製片家協會は昨日の記者会見で陳木勝《寶貝計劃》、陳可辛
「ウィンター・ソング」、馮小剛《夜宴》、陳森《童夢奇緣》と
杜峯「エレクション」が11月台北で開かれる第51回亞太影展51回
に出品されると発表した。同時に《夜宴》は第79回米アカデミー賞
「最優秀外国語作品賞」の香港代表になったことも明らかにした。
《夜宴》は香港代表、張藝謀監督の《滿城尽帯黄金甲》は中国の代表
としてともに参戦することになった。（後略）
(明報　2006/9/29)

☆これで米アカデミー賞外国語賞の国代表は

　中国《滿城尽帯黄金甲》
　香港《夜宴》
　台湾《黒眼圏》
　タイ《INVISIBLE WAVES》監督：ペンエーグ・ラッタナルアーン
　　　出演：浅野忠信　カン・ヘジョン
　韓国「王の男」
　日本「フラガール」

チョウ・ユンファの舅 死去

チョウ・ユンファ（周潤發）の舅、ジャスミンさんの父である陳首林氏
が一昨日、發哥夫婦の九龍塘金巴倫道の自宅で心臓発作をおこし、聖
肋撒医院に運び込まれたが、そのまま息をひきとった。
陳氏の最期は發哥夫妻らが看取った。70歳の高齢で、また最近は健康を
害してはいたが、夫婦の悲しみは深く、特にジャスミンは泣きじゃくっ
ていたという。
今年７月、本紙の連載「發言人」でジャスミンは父親が二度の大きな心臓手術を
いていること、さらに３年前には腸に悪性腫瘍が見つかったが、医師から高齢な
ので手術はできないと言われていたことを告白している。

發哥夫婦と陳氏の関係は大変よく、特に父親を早くに亡くしている發哥は舅を
とても大切にし、シンガポールから呼び寄せ、舅の好物だった深井のガチョウ
ローストや記のガチョウとチャーシューを自ら車で買いに行き届けていた。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（蘋果日報　2006/9/29）

ニコラス＆セシリア 結婚報道のその後

昨日、蘋果日報が報じたセシリア・チャン（張栢芝）とニコラス・ツェー
（謝霆鋒）の結婚について。

蘋果日報の続報によると

二人はフィリピンの小島で結婚式を挙げた。また二人が結婚を急いだのは
セシリアの妊娠がわかったため。ニコラスは以前から「セシリアに赤ちゃん
ができたら結婚するだろう」と話していた。またニコパパは記者の取材に
「我が家のことをなんでキミたちが知らなきゃいけない？。以上」と
記事を否定はしなかった。

東方日報は

ニコラスとセシリアは親友であるイーソン・チェン（陳奕迅）の立会いのもと
フィリピンで結婚式を挙げた。イーソンはこの点を聞かれて「そうなの？知ら
ないなぁ。ずっと彼らには会ってないし。でもそうならうれしいね。彼らの発
表を待てば？（立会人だったと聞かれ）何時？そんなことない。聞いたことな
いな」

また明報は
二人が結婚を公にしないのは、主な収入源である広告関係の契約に影響を
及ぼす可能性があるからだ

とかとか。それぞれポイントのみの超訳です。

Rain（ピ） 「恋人の顔を洗ってあげたい」

Rain（ピ）は昨日香港のＤＨＣのショップオープニングイベント
に出席し、1000名近いファンが集まった。

広東語で「大家好，我係阿Rain ，好耐（モウ）見，多謝！（こんにちは。
私はRainちゃんです。お久しぶりです。ありがとう！）」と
挨拶。そして９が月ぶりなのにこんなに歓迎してくれてとても嬉しいと
久しぶりに訪れた香港の感想を話した。スポンサーが製作したフィギュ
アが自分と似ているかと聞かれたRainは、おもわず噴出し、”髪型と服
はソックリです”とだけコメントした。

このイベントでステージに10名のファンがあげられ、その中の一人がこ
のフィギュアを獲得した。Rainから贈られ、握手の後、ハグ、さらに記
念撮影でRainが彼女の肩を抱きよせると会場からはおもわず悲鳴が。

RainはＣＭのために広東語をかなり練習したが、撮影ではうまくできなかっ
た、「サイボーグでも大丈夫」では精神病の青年を演じているが内容は可愛い
ラブストーリーだ、（もしＣＭのように恋人の顔を洗ってあげたことはあるか？
という質問に）実生活ではまだなので、恋人か妻ができたら、試してみたい。
好きなタイプはまず感覚が”居心地のいい” 女性が一番だ、などとと質問に
答え、さらに来年の１，２月に香港でコンサートを行う、その時までに広東語
を練習して広東語の歌を唄いたい、11月は北京でチャリティライブを行うと
中国圏でも活動を明らかにした。　　　　　　　　（蘋果日報　2006/9/29)

☆たしかに似てない（笑）。