星爺 新作クランクイン

チャウ・シンチー（周星馳）の新作《長江七號》が寧波近郊の萬里國際學校で
の撮影が始まった。星爺は現場での状況を一切秘密にしているが、中国の
マスコミ《搜狐娯樂》が撮影風景を伝えた。
《搜狐娯樂》によれば、記者は９月１ 日に学校に潜伏し撮影の状況を取材した
という。宇宙飛行士を演じる星爺は上半身裸、黒い肌を露出し、下には黒い短
パンを履き、グレーのカツラをつけていた。白いカンフー服の林子聰は子役の
集団の中にいた。監督であり主演の星爺はこのスタイルのまま彼らの演技指導を
行っていたという。ただアンドロイドを演じるヒロインの張雨綺はまだ撮影
シーンがなくただ谷昭やスタッフたちをおしゃべりをし、時間をつぶしてい
た。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（蘋果日報　2006/9/5)

★↑　すみません。すごい超訳です

ジャ・ジャンクー監督 ヴェネチアで金獅子も狙う

開催中の第63回ヴェネチア国際映画祭。大会審査団が昨日深夜、審査団
はジャ・ジャンクー（賈樟柯）に新作《三峽好人》がコンペ部門にエン
トリーされたと通知した。《三峽好人》はジョニー・トー（杜峯）監
督の《放逐》、台湾ツァイ・ミンリャン（蔡明亮）監督の《眼圈》と
ともに、中華圏を代表しグランプリにあたる金獅子賞を競う。また監督
はホライズン部門でもドキュメンタリー作品《東》がエントリーされて
おり、同時に２作品がノミネートされた。
《三峽好人》と《東》は両作品とも三峽ダムを題材とし、村民の苦しい
生活を描いている。 （明報　2006/9/6)

「赤壁」渡辺謙が出演決定

ジョン・ウー監督の三国志映画『ザ・バトル・オブ・レッド・クリフ（赤壁之
戦）』（原題）に、渡辺謙とチョウ・ユンファ、トニー・レオンが出演するこ
とが決まった。映画は、日本でも高い人気を持つ三国志の大きな見せ場のひと
つである赤壁の戦いにスポット当てた作品となり、渡辺は魏の曹操役にふんす
る予定だ。蜀の劉備役にユンファが、蜀を支えた軍師の諸葛亮孔明役にレオン
がふんし、呉の軍師であった周瑜役にはアンディ・ラウやジェット・リーが候
補に挙がっている。モデルのリン・チーリンも出演し、脚本は『グリーン・デ
スティニー』のワン・ホリエンが手掛け、撮影は来年3月から開始される予定だ。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（シネマトゥデイ）

★というウワサは前々からありましたが、とうとう決定です。
　發仔と渡辺謙さんって、ハリウッドでの存在的にはカブっているようで
　同じ役で名前が挙がることが多かったけど、今回は共演ですね。
　楽しみです。