雨に相撲も

　　　　　　　　　　　浜
　　　　　　　　月のみか雨に相撲もなかりけり　　　　　芭　蕉

　口から流れ出た独り言が聞こえてきそうな、軽い味の作品である。
　元禄二年八月十五日、敦賀での作。敦賀に泊まった十五日、「亭主の詞にたがはず雨降る」という雨月の夜、晴れだったら、この浜で相撲などが予定されていたものであろう。

　季語は「月」で秋。この場合は「なかりけり」に呼応し、無月のわけである。「相撲」も秋季であるが、一句は、無月のうらみを主としたものととりたい。

　　　　「今宵、せっかくの名月の夜だというのに、月が出ないばかりか、このにくい
　　　　　雨のせいで楽しみにしていた相撲まで、惜しくも取りやめになってしまった」


　　　　　　立冬の今日の日和の病むにほひ　　　　　季　己