暗号についてちょっと触れたが
今日のタイトル文字が読めた人は
どのくらいいるのだろう
「ギャル文字って暗号みたい」
と書いた
分類すれば大きく２種類あるみたいで
１ 「て」を「τ」で代用するように類似文字を使ったもの
２ 「た」を「ナニ」のように分解して複数の文字を使ったもの
だが暗号としては失格で
よく考えれば誰にでも読めてしまうのだ
では以下の文を解読せよ
⊇ωナょ＠言売めナょレヽ＠ナニ″
実は
こんなの読めないのだ
と読むのだ
読めないお父さんたちのための翻訳サイトがあった
これで高校生の女の子を持つお父さんも
ばっちり娘からのメールが読めるというわけだ
こんなものが流行ると
「日本語の乱れ」論が出てくるものだが
日本語なんてもともと乱れているもので
ギャル文字（上から２番目）なんか
変体仮名（上から３番目）よりは読みやすいと思うのだが
いかが・・・・？
