ことわざの本当の意味を・・

五味太郎さんのことわざの絵本のいただきました。


面白くイメージされたイラストの横に、パロディー版があるのです・・・。


下手な鉄砲も数うちゃあたる→下手な答えも数うちゃあたる・・・・・とか「、ほんと面白いのですが、
こともが大変喜んでしまって、「ちゃんと正しい方を、おぼえてよ～～」とついつい余計なひと言。

あるとき、娘息子がケラケラケラとわらいながらつくっていたものは・・・。
「臭い　う○ちはすぐながせ」
「○○（息子）に真珠」
　○○（娘）の耳に念仏」
「十転び一起き」
「仏の顔もウインク」
とか・・・。

正しい意味わかってるようなわかってないような・・・。
ちなみにいただいたのは、外国の留学生のお友達。
「このことわざ知ってる？」ときいたら「ホトンドワカリマセン」とのことでした。あら～わが子と同じだわ～。