地震

朝の地震、かなり大きいものでしたが皆様大丈夫でしょうか？
私はエレベーターに乗っていましたが、ギリギリでドアが開き、脱出できました。
スタッフや患者さんへの影響はなかったとのことで安堵しています。
手術の開始時間が延期されましたが、再開できました。
ただ大阪市内の病院では重要な機能が回復していないところもあるようです。
当院でも受け入れを行っていく方向となりました。
皆さん、力を合わせて頑張りましょう。

Today's morning, we had a big earthquake here in Kansai area. I was in the elevator, but fortunately the door opened and went out of it.
I was relieved to know that our medical staff and patients were all fine. The operation was once postponed, and restarted.
But, important functions are still down in some hospitals in Osaka. So, we'll receive patients from them.
Let's do our best for it together!