FEN in Sapporo

今日は札幌でFENに参加しました。
午後に静脈の血栓回収、夕方はレクチャー
夜は宴会で充実してました。
谷川先生、ありがとうございました！

Today, I attended FEN in Sapporo!
I assisted venous thrombectomy in the afternoon, made a lecture afterward, and Nabe party finally.
I had a very good time with them. Thank you very much, Rokuya!

SNIS (Society of NeuroInterventional Surgery)

米国Colorad Spiringという町で開催されているSNISに参加しています。
今日はPanel DiscussionとLectureを担当しました。
自分の英語で太刀打ちできるか不安でしたが、運よく何とかなりました(^ ^)
それにしてもDenverからColorad Springって遠いんですね。
隣町なので20-30分かなと思っていましたが、何と車で1時間半かかりました。
アメリカは大きいなあ〜。

I am attending SNIS in Colorad Spring.
Today, my roles were panel discussion and making a lecture.
I got nervous due to my poor english, but fortunately I could manage it.
By the way, Colorad Spring was much far from Denver than I expected.
I thought 20-30min by car from Denver, but it took more than 90min.
America is so big...

誕生会！

今週は白川 学先生、吉田泰規先生、棚田秀一先生の誕生会でした！
黒蜜のゼリー。初めて食べました。
留学生はどう感じたかな？

白浜

昨日は和歌山の白浜で血管内治療の研究会に参加して一日勉強しました。
この会は関西で長い歴史があり、合併症について学ぶという趣旨で、米国の3Cに近い雰囲気を感じました。来年以降もぜひ参加したいと思います。
それにしても白浜はいいところですね！
勉強するよりも海で楽しみたいところです（^^;

BSNET

今年も勉強になりました。BSNET。
２日間のライブセミナーと１日の座学。
実際の臨床現場で起きることを体験できる数少ないセミナーです。
今回は体調不良でご心配をおかけしましたが、なんとか無事に終えることができました。
みなさんに感謝！

Doctors from Nepal

ネパールから二人のドクターが血管内治療を学ぶために留学してくれています。
PreveshとAnishです。
彼らの滞在が実り多いものになることを祈っています。

Two doctors from Nepal, Dr. Prevesh Rajbhandari and Dr. Anish Neupane are visiting us to master neuroendovascular technique.
Hope their visit would be fruitful!