読書と夕食

 

コミック単行本の電子版で「ゴールデンカムイ」を読んでいるのだがその助けになるかと読んでみた。アイヌ語の監修者が本書の著者で、アイヌ語の現在やアイヌの現在をよく知ることができる。合わせて読むことを勧める。本書でも触れられているが、アイヌ語の方言、著者に関わるところでは、小樽地方のそれの復元に苦労されたようだ。今たまたま、オークランドにいてマオリ語の教育法、Te Ataarangiに触れられていることに関して一言述べたい。マオリ語もまた復元再構成された共通語とでも言える言語で教育がなされている。消滅言語とならなかっただけでもマシなのではあるが、しかし、方言といえど、まさに一つの言語であり、言語が方言かというのは、政治的な事象であると思えば（著者もそのように述べている）、失われた方言のこともまた、なんとかできないのか、あるいは、なかったのかと思ってしまう。