渡米して早々に、自身の英語力のあまりのお粗末さに打ちのめされたshimaushi。
何はさておき、英語に慣れなきゃいかん。
 | というわけで今、これ読んでます。 「ダ・ヴィンチ・コード」 近所のスーパーTARGETで$7.99を25%OFFで売ってたのを購入。 “１日最低１章”を目標に頑張っております。 |
日本語版は読んだから話自体はわかっているので、そんなにストレスも溜まらないだろうと思って。それに実は日本語版の文庫をこっちに持ってきているから訳が分からなくても答え合わせ(？)ができるという(^^)v
まず最初にざぁっと読み、次に分からない単語を辞書で引いてみて、最後に日本語版と照らし合わせながら内容を確認する、という手順で読んでます。
そんなやり方だから、遅々として進まない。亀の歩みようです
でも繰り返し出てくる単語は徐々に覚えるので、少しずつだけど辞書を引く回数が減ってきました。脳みそが硬くなっているから“３歩進んで２歩下がる”状態ですけど、一歩ずつでも進んでいければ良いか。
お天気の良い午後に、オープンテラスのCafeで日向ぼっこしながら読むのがお気に入り。
この間、CornerBakeryでランチしながら読んでたら、配膳のおばちゃんに突然「その本、どうよ？」って話しかけられてビックリ。（こっちの店員さんは割と気軽にお客に話しかけてきます）
表紙を見て話題作のあれだって分かったんでしょうね。
とりあえず「うん、面白いよ」って答えました。
ほんの一言だけだったけど、英語でコミュニケーションできてちょっと嬉しかったな
