本日のフレーズ
#2379 This is insane !
ドラマ 『グッド ワイフ The good wife 』シーズン 6第17話『隠された本音』より 👩⚖️
このシーズンで 2015年 ６年前ですね 確か 10年前くらいは 若い子しか使ってなかった フレーズを この年で アリシアも ❨ちゃんとした大人も❩使ってる ということは 我々も使って良いのかな？
あ はい！皆さんに ご紹介する時 単に 「これ言い方面白い～🥰」で ご紹介するときも なくはないのですが 基本的には 『使える』フレーズをご紹介したいので 若い子だけが 流行りで使ってるのか ある程度 大人にも浸透してきたのか やはり気になります ✌️
ので こればオッケーかな？ ちょっとでも はしゃいだ時の言い方かな？😁💓
This is insane ! この insane は元は 『おかしい』『正気じゃない😳』crazy と同じような意味です のですが 元々 『ひどい』と言う意味だった 「すごい❨惨い❩」が 今では 「素敵！」と言う意味に使われているよつに これも 最近では 良い意味で使われたりもしています
ので ここの 日本語字幕は 「どうかしちゃってる！❨でも 笑ってる😂❩ 」です
ついでに awesome も 元は 『ひどい様』を表してましたが 今はそれこそ「すごーい！」「最高！」で使ってます ✌️😁
さて 州検事に 当選したアリシアに
Madam State Attorney 「州検事さん」そう 大統領も 男性には Mr President 女性なら Madam President と呼び掛けます ❨もう少しでマダム プレジデントが出来るかと思ったのに…😓 残念でした❩
でも 親しい ケリーは
Congratulations , Ms State Attorney と呼んでいます 訳は同じ「州検事さん」で 「おめでとう 州検事さん」ところで この Congratulations ❨略して congrats と言うことも ❩ 『努力して何かを勝ち得た』場合の お祝いの言葉なので 結婚式での花嫁には 習慣的には使いません 『努力して花婿を勝ち得た』と 公言するのは 控えましょう ❨それが事実であっても 😂❩
Likewise. 「こちらも」他に The same here. という言い方も
丁寧に断るには？ Thank you , but no.
I'm going in another direction . 「ベッドの方向にいる」→ 「別の考えがあります」
You're turning the new leaf for your son . turn new leaf で 『新しい葉っぱをひっくり返す❨返して 何かを探す❩』「息子さんのために 新しい生命を始めようとしているんですよね」
これは 面白い 😅
Be a Disney princess ! 「ディズニーのプリンセスになりなさい！」要は 「誰にでも好かれるように！」ここでの日本語字幕は
「支持者には 聞きたがっていることを話すんです！」イーライは本当に策略家 😱
なので こう言えと
All options are open for me. 「いろいろと 候補を考えています」
Keilly is pissed off at me . 「ケイリーが怒ってる」この piss off は 汚い言葉なので 使わないでね～😅 弁護士ってそこそこ 言葉汚いですよね～😓
Is everything alright here ? 「ここで全ては大丈夫？」→「どうしたんですか？」
It's a long story . 「話せば長い」→「いろいろあってね😓」
やられたわね…
Wildly . 「ワイルドに」→ 「こてんぱんに！」
いやあ～🥰 やっぱりダイアン素敵✨✌️
ぜひ！ドラマとか たくさん観て📺️❇️ 英語のフレーズ 覚えて下さいね🎵
#英語 #英語のはなし #英語楽しんでね #英語好きを増やしたい #英語ってほんとは楽しんだよ #本日のフレーズ #English#海外ドラマ #グッドワイフ
#2379 This is insane !
ドラマ 『グッド ワイフ The good wife 』シーズン 6第17話『隠された本音』より 👩⚖️
このシーズンで 2015年 ６年前ですね 確か 10年前くらいは 若い子しか使ってなかった フレーズを この年で アリシアも ❨ちゃんとした大人も❩使ってる ということは 我々も使って良いのかな？
あ はい！皆さんに ご紹介する時 単に 「これ言い方面白い～🥰」で ご紹介するときも なくはないのですが 基本的には 『使える』フレーズをご紹介したいので 若い子だけが 流行りで使ってるのか ある程度 大人にも浸透してきたのか やはり気になります ✌️
ので こればオッケーかな？ ちょっとでも はしゃいだ時の言い方かな？😁💓
This is insane ! この insane は元は 『おかしい』『正気じゃない😳』crazy と同じような意味です のですが 元々 『ひどい』と言う意味だった 「すごい❨惨い❩」が 今では 「素敵！」と言う意味に使われているよつに これも 最近では 良い意味で使われたりもしています
ので ここの 日本語字幕は 「どうかしちゃってる！❨でも 笑ってる😂❩ 」です
ついでに awesome も 元は 『ひどい様』を表してましたが 今はそれこそ「すごーい！」「最高！」で使ってます ✌️😁
さて 州検事に 当選したアリシアに
Madam State Attorney 「州検事さん」そう 大統領も 男性には Mr President 女性なら Madam President と呼び掛けます ❨もう少しでマダム プレジデントが出来るかと思ったのに…😓 残念でした❩
でも 親しい ケリーは
Congratulations , Ms State Attorney と呼んでいます 訳は同じ「州検事さん」で 「おめでとう 州検事さん」ところで この Congratulations ❨略して congrats と言うことも ❩ 『努力して何かを勝ち得た』場合の お祝いの言葉なので 結婚式での花嫁には 習慣的には使いません 『努力して花婿を勝ち得た』と 公言するのは 控えましょう ❨それが事実であっても 😂❩
Likewise. 「こちらも」他に The same here. という言い方も
丁寧に断るには？ Thank you , but no.
I'm going in another direction . 「ベッドの方向にいる」→ 「別の考えがあります」
You're turning the new leaf for your son . turn new leaf で 『新しい葉っぱをひっくり返す❨返して 何かを探す❩』「息子さんのために 新しい生命を始めようとしているんですよね」
これは 面白い 😅
Be a Disney princess ! 「ディズニーのプリンセスになりなさい！」要は 「誰にでも好かれるように！」ここでの日本語字幕は
「支持者には 聞きたがっていることを話すんです！」イーライは本当に策略家 😱
なので こう言えと
All options are open for me. 「いろいろと 候補を考えています」
Keilly is pissed off at me . 「ケイリーが怒ってる」この piss off は 汚い言葉なので 使わないでね～😅 弁護士ってそこそこ 言葉汚いですよね～😓
Is everything alright here ? 「ここで全ては大丈夫？」→「どうしたんですか？」
It's a long story . 「話せば長い」→「いろいろあってね😓」
やられたわね…
Wildly . 「ワイルドに」→ 「こてんぱんに！」
いやあ～🥰 やっぱりダイアン素敵✨✌️
ぜひ！ドラマとか たくさん観て📺️❇️ 英語のフレーズ 覚えて下さいね🎵
#英語 #英語のはなし #英語楽しんでね #英語好きを増やしたい #英語ってほんとは楽しんだよ #本日のフレーズ #English#海外ドラマ #グッドワイフ
