本日のフレーズ #1634
I caught him drinking.
私は #D-lifeアンバサダー
ドラマ『NCIS』より ← 現在 D-life ではシーズン １０を放送中 でも１５まである？まだ続いてる？ え？トニーいなくなる？？？ それ以上は ネタバレ (spoil alert ) になるわね と教えてもらえなかった～ ← 生徒さんが飛行機の中で 観たらしい… 😲💨
I caught him drinking. 「飲んでるところを見つけて…」catch には『つかまえる』『ポン！と受けとる』イメージがあります play catch と言ったら 『キャッチボール(をする)』のこと ← catch a ball だと別の意味になるので注意
『catch ＋ 人 ＋ 動詞 ing 』 で 「誰かが ～してるところを つかまえる(見つける)」だいたいは悪いことをしてるのを見つける と言う意味です ここでも お酒に溺れていなかったか？ という状況で 奥さんが「飲んでるところを 見つけたことはあったけど…」です
この前は… My student caught my dog biting a branch of the tree in the garden. 「うちの生徒が 犬が 枝を噛んでるところを発見！」思い切り 《現行犯逮捕》です… 😱😱💦💦💦 ← え…１０日と 何度も言いますが 日本語は 『名詞の世界』でなので こんなふうに 『現行犯』とか名詞で言えますが 英語は 『説明の世界』なので これも be caught in the action of ～ing
「それをやりかけていたときに 捕まった」と《説明でしか》言えません…すみません 言葉の構造が 違うんです…
なので『現行犯逮捕』は arrest someone in the very act of ～ing ワンコの例だと
My dog was arrested (これはでも 警察の使う単語なので 普通になら caught ) in the act of biting a branch. となります
え？ 甘いもん 食べてるのみつかっちゃった？ Have I been caught eating something sweet ?
「ダーリンが めちゃ美味しいマカロンくれて…」My husband gave me delicious macarons... I couldn't help it... 「つい…」
can't help ～ing 『そうせざるを得なかった』だと堅いけど『つい～しちゃった』で会話で使えますよん 使ってみてね！
え？ 意思が硬いから ついなにかするなんてない？ (￣▽￣;) 素晴らしい…
I caught him drinking.
私は #D-lifeアンバサダー
ドラマ『NCIS』より ← 現在 D-life ではシーズン １０を放送中 でも１５まである？まだ続いてる？ え？トニーいなくなる？？？ それ以上は ネタバレ (spoil alert ) になるわね と教えてもらえなかった～ ← 生徒さんが飛行機の中で 観たらしい… 😲💨
I caught him drinking. 「飲んでるところを見つけて…」catch には『つかまえる』『ポン！と受けとる』イメージがあります play catch と言ったら 『キャッチボール(をする)』のこと ← catch a ball だと別の意味になるので注意
『catch ＋ 人 ＋ 動詞 ing 』 で 「誰かが ～してるところを つかまえる(見つける)」だいたいは悪いことをしてるのを見つける と言う意味です ここでも お酒に溺れていなかったか？ という状況で 奥さんが「飲んでるところを 見つけたことはあったけど…」です
この前は… My student caught my dog biting a branch of the tree in the garden. 「うちの生徒が 犬が 枝を噛んでるところを発見！」思い切り 《現行犯逮捕》です… 😱😱💦💦💦 ← え…１０日と 何度も言いますが 日本語は 『名詞の世界』でなので こんなふうに 『現行犯』とか名詞で言えますが 英語は 『説明の世界』なので これも be caught in the action of ～ing
「それをやりかけていたときに 捕まった」と《説明でしか》言えません…すみません 言葉の構造が 違うんです…
なので『現行犯逮捕』は arrest someone in the very act of ～ing ワンコの例だと
My dog was arrested (これはでも 警察の使う単語なので 普通になら caught ) in the act of biting a branch. となります
え？ 甘いもん 食べてるのみつかっちゃった？ Have I been caught eating something sweet ?
「ダーリンが めちゃ美味しいマカロンくれて…」My husband gave me delicious macarons... I couldn't help it... 「つい…」
can't help ～ing 『そうせざるを得なかった』だと堅いけど『つい～しちゃった』で会話で使えますよん 使ってみてね！
え？ 意思が硬いから ついなにかするなんてない？ (￣▽￣;) 素晴らしい…
