文豪ストレイドッグスで覚える英語 270 第五期 より 「楽にしてやる必要などない」

文豪ストレイドッグスで覚える英語 270 第五期 より 「楽にしてやる必要などない」

《天人五衰》事件 発生より 二日前
太宰「急に呼び出して済まなかったね だがここなら盗聴の心配もない」
❤️ I'm awfully sorry to call you out in such a short notice. Here's the place without wiretapping. ←『急に』は suddenly や unexpectedly もあるけど 芥川君相手だと abruptly とかもありか『盗聴』は tapの他に 会話とかでは bug （虫！)も良く使われる ちょうど！今観てるドラマで You bug them ? 「盗聴するの？」と出てきた

「何より此処は君と私しか知らない」
❤️ Above all , this is the place only you and I know.

芥川「然り…此処で貴方は 僕（やつがれ)を…」
❤️ Certainly. Here , you picked me up... ←ここは とでも英語にしくにい…😓 英語だとはっきり言っちゃうかも 日本語はぼかすことが出来るけど

太宰「君に頼みがある」
❤️ I have a favor to ask you. ← 『頼みがある』の硬い言い方 他に ask you a favor やdo me a favor でも

「君には私の『目』となってもらいたい」
❤️ I want you to be my eyes.

「この世界と探偵社と敦君を救うために」
❤️ In order to save this world , the Agency and Atsushi-kun.

芥川「断る！！あの人虎を救うなど有り得ぬ」
❤️ i reject it. It's impossible to save that were tiger !←『断る』もう少し会話っぽくなら turn down とかもあります

太宰「救うさ 理由は自分でも判っているだろう？」←この意味深は何なんだ？🤪
❤️ You will save them and you know the reason why. Am I right ? ←やな感じの太宰に合わせて「私は正しいだろ？」を付け加えてみた

こちら敦 に福地「今 楽にしてやろう」
❤️ I'll finish you soon.

芥川「楽にしてやる必要などない」
❤️ You don't have to finish him so easily.

「何故ならそこの人虎は苦境に落とす度
より厄介な敵となって舞い戻って来るからだ」
❤️ Because that were tiger would be back as the worse enemy whenever he's got through difficulties. ←『苦境』 difficulties

敦「芥川…？！どうしてここに」
❤️ Akutagawa ... what brings you here ? ← これが一番英語っぽい言い方です

芥川「太宰さんの下命だ 『敵にも味方にも秘して情報を集めよ』」
❤️ I was ordered by Dazai-san as I'd hide from both sides and gather information.

「『狼煙が上がらぬ限り決して助力に入るな』それが命だ」
♥ I was also ordered not to interfere until I see the smoke signal .

敦「狼煙…乱歩さんの発煙筒か！乱歩さんはそこまで読んで…」
❤️ The smoke signal !? Ranpo-san has read as far as that...

#英語楽しんでね#英語好きを増やしたい#文豪ストレイドッグスで英語#好きなことで英語#アニメで英語 #文豪ストレイドッグス大好き

本日のフレーズ #3201 There's always another way. ドラマ「スーパーガール Supergirl」👧✌️✨ より

本日のフレーズ #3201 There's always another way. ドラマ「スーパーガール Supergirl」👧✌️✨ より

💜本日の小ネタ💜
本日は『英語に関する本』『子育ては言葉の教育から』外山滋 より
『言葉は 半分以上感覚です 理屈なら大きくなってからも教えられますが、生理的感覚は幼い時にしっかり訓練をしておかないと、あとでどうにもならなくなってしまいます』これには反論します人間の脳は そんなヤワなものじゃない 大人になってもちゃんと 取り返し派付きますから！！悲観的には考えないで下さいね〜😅 まあでも小さい時に入れたほうが 苦労はしません…😓
『今の親たちは子供を知的にしようというので心を砕いてますが 知的ということが実際の経験をないがしろにして 本による知識のみをありがたがるようだと勉強が帰って心の貧しい人間を育てるおそれが小さくありません』これは賛成実践大事だと思います💪
『いっせいに教えられたことはすぐ忘れてしまいますが、自分が日常の経験の中で覚えたこと、興味を持って覚えたことはいつまでもワスレません』私が 『アニメで覚える英語』をやってるのはそのためです！興味があれば覚えます
『音楽教育ということだけでなく、言葉を覚えるのに、もっと歌を大切にする必要があります。少しくらい難しくても、歌詞の意味などほとんど問題にしなくてよろしい。歌を歌っている人は、だいたい位置等考えてはいません』いや！意味わからないと心こめて歌えないよ 😱 とは思いながら でも「子供にゃわからねぇだろ」 と 古い言葉の入っている歌を排除するのは反対です『浜辺の歌』も各種『子守唄』もとても素敵です♬ 意味は大人になってから じっくり 「これっねそういう意味だったのね〜」😱と思えば良いのです 個人的な事ではありますが 家の父が 朝 私達子供を起こす時 「はんにゃっぷ！」と言ってて これが Hurry up ! 打とわかったのは大学入ってからでした 😱 父は
西部劇から英語を覚えた人です 〜🥾🐎（「グンナイ」は Good night はすぐわかった😅)

🤎ドラマより🤎
There's always another way.これ このドラマの脚本の方の好きな台詞かしら「いつも他の道はある」→「別の方法はあるわ」

You've made me a kind of hero. 「あなたが私をヒーローのようなものにした」→「背中を押してくれた」

I need space. 「スペースが必要」要は「考えさせて」

Take some time off. 「 いくらかオフにしろ」→「しばらく休め」

I don't kill. 「私は殺したりしない」に対して
Soldiers do , when we have to do. 「軍人は殺す そうしなければならないときには」これはとても良くアメリカ的ではないかと…だから 頃しはなくならない 日本人には理解し難い考え方たとは思います😓

Tweedle Dee ! 「そこの双子！」これは『不思議の国のアリス』に出てくる Tweedle Deeと Tweedle Dum Toodleのこと あ！英語を極めたい方は イギリスの主要な本は読んでおいてね！📚

Which of you is gonna give me a reason to go on living ? 「どっちが私にこれ以上生きていく理由をくれるの？」すごい言い方だな…😳

The terrorists may have won. 「テロリストが勝ったのかもしれない」過去仮定法

DEO will go on. 「DEO は 続く」→「DEO は大丈夫だ」

There's nothing more than I hate liars. 「嘘つきほど嫌いなものはない」ほとんどのアメリカ人がそう思っています 日本人なら そこんとこ嘘ついて誤魔化せばいいのに という場面でも嘘は着かないことが多いのです もちろん 人によりますが🤪

#英語#英語の話#本日フレーズ#英語楽しんでね#海外ドラマ#ドラマで英語#スーパーガール# supergirl

『#今週のおすすめ映画』です！！

『#今週のおすすめ映画』です！！

📺 地上波 📺

…すみません 特にありません （文句ではないけど 矢張り最近始めサブスクで見てる人が多いせいか 地上波 衛生共に ほんっとめちゃめちゃ昔のとかばっかりで…仕方ないのですかね😓)


🛰️ BS 📡

9 日 昼 1:00〜2:46 BSプレミアム『マーガレット・サッチャー 鉄の女の涙』サブタイトルイ・ラン気がするが…🤪 買ってのイギリス首相 の晩年 旦那さんが 素敵だし… いろんな意味でしみじみします😢

11日 昼 3:30〜2:34 『HACHI 約束の犬』犬好きにはたまりません！！！ おもいだすだけで涙目うるうるだよ！😭💕 ←大袈裟 リチャード・ギア はもちろんですが ハチ役の ワンコちゃんたち 年齢に合わせて ちゃんと出てきて みんな芸達者！感動します ぜひ！！

皆さんの生活に ほんの少しでも英語を💞 映画を🎬 楽しい時間を英語と共にお過ごしいただけたら… と思います✌️💕