文豪ストレイドッグスで覚える英語 271 『ジョークで英語』

文豪ストレイドッグスで覚える英語 271 『ジョークで英語』ジョークで英語 してみます😝💞

When the house on fire ... 家が火事になったら… ←ここの house は家も 事務所なども含む
どうするか の話

① calls friend "We need you to call 911!"
友達に 「消防に電話して！」という人 （アメリカの救急は911 消防も 警察もこちらです) : 敦 フィッツジェラルド 鏡花 樋口

② jumps into bathtub 🛁 "Watch me walk through flames "
バスタブにジャンプして叫ぶ 「俺が（僕が) 炎のなかを歩くの見やがれ！（観てご覧)」: 中也 乱歩 立原

③runs back to save the cat
猫を助けるために 炎の中に飛び込む : 福澤 賢治

④It's the end. It's the eeeeeeend !!!!!
「終わりだ！！ この世の終わりだ〜〜〜！！！！」（と騒ぐ) : ゴーゴリ ポオ

⑤grabs fire extinguisher
消火機を掴む : 国木田 谷崎 紅葉 与謝野 銀 織田作

⑥ the one who started the fire 🔥
そもそもこの火事を 起こした奴 : 太宰 フョードル 芥川 森 Ｑ

面白かったかな？🤪💕

#英語楽しんでね#英語好きを増やしたい#文豪ストレイドッグスで英語#好きなことで英語#アニメで英語 #文豪ストレイドッグス大好き

本日のフレーズ #3206 I'm not there yet. ドラマ「アンドジャストライクザット And just like that...

本日のフレーズ #3206 I'm not there yet. ドラマ「アンドジャストライクザット And just like that」🗽🇺🇸👗より

💜本日の小ネタ💜
本日は『英語に関する本』またちょっと面白い本を見つけましたのでご紹介 『なんでも英語で言えちゃう本』ただしこの本 賛否両論あるのでは…とは思います😅
「言いたいことを伝えルノに必要なのは単語ではありません。ある『考え方』だったのです」
「『捨てる英語』とは 英語にコンプレックスを持つ人のため、辞書にに頼らずに『自分の力で伝える』ということを体系化したメソッドです」
捨てる英語とは…『８割捨てる』『大人語を捨てる』『抽象語を捨てる』『直訳を捨てる』←この辺り 私は本当に賛成
「『英語を話せない』という思い込みから解放されると、その人の考え方やものの捉え方 そして仕事の仕方までもが変わってしまう」
「悲しいことにテストで良い点を取るための『正解』と英語を、話してコミュニケーションを取るうえでの『正解』はまったく別物です」←その通り
「TOEICでどんなに良い点を取っても 『自分の伝えたいことを伝える練習』をしなくては、スピーキングは上達しません」←日本人に足りないのは 練習です！
「辞書なしでいかにその場を乗り越えて行くか」←今風に言うなら 翻訳機も無しで🤪
「国が違う 文化が違う となったらどんなに言葉を尽くしても『100%同じ見方』になることは不可能です」
「100点を取れる表現を言えたところで 伝わる可能性は100%てはない」
「『英語ペラペラな人』には彼らも気づいていない『経験値』というものがあり ふわっとした感覚があります。～中略～ そうペラペラになるなる秘訣は身について要る人にとっては当たり前でも言葉にてきないものなんです」←これをなんとか言葉でおつたえしたく！こんなことをやってるんですね私は😝💖
まだ続きがあります 📕

🤎本日のドラマ🤎
I'm not there yet . 「私はまだそこに居ない」→「私には早いわ」これは Retired women magazine 『ヴィヴァン VIVANT』という雑誌に寄稿して とお願いされて キャシーが思ったこと ←『別班』じゃないよ〜😂

We'll do the therapy at 1 .「セラピーが一時にあるわよ」アメリカでは大変一般的な フウフカウンセリング

A little bird gave me a number. 「ちっちゃな鳥さんがあなたの電話番号を教えてくれた」これは 「噂で聞いた」時に A little bird told me . というところから
Who's the little bird ? 「その鳥ってだあれ？」

Where did he buy this yellow sweater ? 「彼はどこでこの黄色のセーター買ったの？」これは前後から察するしかありませんが ここでは「服装がダサい！」

How long it's been going on ? 「いつからこんなことに…」

面白い言い方 It gets on your nose. 「それあなたの鼻についてる」日本語とはだいぶ意味が違います→「イラツクけど」

I guess I'll miss it when it's gone. 「無いと寂しい」→「いないと寂しいの」

Get serious ! 「真面目になってよ！」

Carrie , what's going on ? 「キャリー 調子はどう？」ここでは「君のことをまだ何にも知らない聞かせて」

No kidding ! That's impossible ! 「嘘でしょ！すごい！」 impossible もともとは『不可能てある』から『不可能なほどすごい』

シャーロットのところの家族 好きだな〜 特任旦那さんがメチかわいい😍 Happy wife , happy life. 「奥さんが幸せなら人生は幸せ」

#英語#英語の話#本日フレーズ#英語楽しんでね#海外ドラマ#ドラマで英語#アンドジャストライクザット#andjustlikethat