今朝もいつもどうり、コーヒーを飲みながら新聞に目を通す。 手に取ると、んっ！やけに分厚い
１２月も中旬以降になると、年末に向けての安売りのチラシがいっぱい入ってくるからだ。
消費者としては、食材等が競って安くなる事はとても有りがたい
年末年始用に、何を買おうかとチラシを見る楽しみもある
その中でも、特に「季節ハタハタ販売中！」の見出しが連日のように目に付く。
「箱で買って、ハタハタ寿司を漬けるチャンス！」等とどんどん消費者の購買意欲をあおって行く。
そんなチラシに誘われて昨夜、早速スーパーへ、ひやかしで行って見た。
鮮魚売り場で、突然目に入ってきた意味不明なお買得品の表示‥ それとは‥
お買得品 お買得品
八森産 八森産
季節ハタハタ大放出！ 季節ハタハタ大放出！
生ハタハタ（おどご） 生ハタハタ（まじゃり）
3kg １箱 1,000円 3kg １箱 1,590円
（おどご） （まじゃり）とはいったい何？？ しばし考えた うーん！？
わかったあー
なあーんだ
これって、れっきとした方言、思いっきり秋田弁だぁ
訳すと‥‥（おどご）とは‥男。つまりハタハタのオスの事。だからブリコは入ってない
（まじゃり）とは‥混じり。つまり１箱にオスとメスが混じってる事。
ハハハ 面白い
思いっきり受けたー
うまい！これじゃぁ、お客さんの目を引くわぁ （地元の人しか意味わかんないと思うけど‥
）
値段はともかく、ここのハタハタきっと売れる！と思った