ワット・プーミンの壁画

※解釈間違いや、誤記を訂正しました。また、補足説明のため写真を追加しました。２０１３年１０月２８日
■「ワット・プーミン」の壁画です。
「ワット・プーミン」はナーン国主「プラチャオ・チェタブット・プロムミン」が即位した６年後の１５９６年に建立されました。寺院は１８６７年「アナンタ・ウォラリットデート国王」時代に７年がかりで大修復されました。壁画も修復に合わせて描かれたものといわれています。約１５０年前のものです。タイ・ルー族の画工が描いたと言われており、仏伝図と共に、当時のタイ・ルー及びナーンの生活様式や風俗、習慣、事象が表現されています。また、伝承された寓話が描かれています。
剥離の激しい部分もあるのですが、一風変わった寺院壁画を紹介します。

西側壁面に描かれた絵です。
上段は涅槃図です。弟子たちが横たわる仏陀を前に嘆き悲しんでいます。一番右には帽子をかぶった洋服姿のカトリックの宣教師が十字を切ろうとしています。

少し角度を変えて写してしてみました。

下段の左で建物の中にいる赤い服を着た人物は宣教師で修道院が描かれています。また、屋外で階段に跪く女性は宣教師の前で耳を塞いでいます。その右は地獄絵と続いて行きます。
中段に仏塔があって、上段は涅槃に現れた宣教師です。

一番有名な画面です。頭髪を結い上げ、裂できりりと締め上げ、髭は細身にぴんと跳ね上げています。全身に刺青を施しています。右手を女性の肩に親しげに置きながら何かを囁いています。女性は上着を羽織り、盛装をして、囁きかけてくる男を横目で見やりながら微笑んでいます。男性は職人の棟梁かビルマから材木を買い付けに来たタイ・ヤイ族の商売人という意見もあります。女性はタイ・ルーの富貴な家の婦人、もしくは未亡人で、いずれにしても夫婦ではなく、ただならぬ関係にあるようです・・・。
壁画に描かれた他の男性と風俗が異なることから、壁画を描いたナーンに住むタイ・ヤイの画工の自画像とも言われています。

東壁面の絵です。
上段は仏陀が弟子に説法をしている場面で、左側の赤い服を着た男性は、寺院修復時の国主「アナンタ・ウォラリットデート」、左の腰布だけの男性は衰弱した西洋人だといわれています。

左上の男性が衰弱した西洋人で、ワインの栓を抜いているところでしょうか。衰弱はアルコール浸りが原因のようです。

東扉の横に描かれた髪を結う若い女性です。

東側壁面の西洋の蒸気船、西洋女性が見守る中、荷物を陸揚げしています。また、西洋の軍人が入城する場面もあります。
当時ナーンの統治下にあったメコン川西岸をフランス勢力に押されて割譲していますが、この一帯へ進駐してきたフランス人だと言われています。

西洋の船の隣では男女が誘い合っています。その横を西洋の兵士が行進しています。

北側の壁画です。北と南の壁面は中段から下に
ナーンで伝承される「ジャータカ物語」で、仏陀十化身以外に「カッタクマン王子」の化身があって、その寓話が描かれています。
昔々のお話です。宮殿を追放された妃「チャオ・ナーン・ノーイ」は苦労しながら農作業に従事します。天上から妃の苦労を眺めていた神は、妃を助けるため天人を象の姿に変え地上に送ります。
ところが、象は妃の耕した畑を踏み荒らしてしまいます。荒らされた畑を整地し、疲れ切った妃は象の足跡に溜まった水を飲みます。象の足跡に溜まった水を飲んだ妃は身籠りました。
そして生まれたのが「カッタクマン王子」です。
成長するとともに、カッタクマン王子は頭脳明晰で神通力が供わり、誰もカッタクマン王子にかなう者はいません。
ある日、カッタクマン王子は父親探しの旅に出かけます。悪事をなすものみつけると懲らしめる道中でした。
旅の途中で「アイ・パイ・ローイ・コー」と「アイ・クゥィアン・ローイ・レム」という２人の友人を得て共に旅をします。
３名で旅を続けていると、「ムアン・シン」の村に差し掛かりました。村にはたくさんに遺体が転がっています。２頭の鬼「ヤック」が町を襲っては、住人を殺害しています。ヤックの杖には指し示すだけで人を殺める魔力が供わっています。しかし、逆にして指せば生き返らすこともできます。
ムアン・シンの王女「コン・スィー」が襲われます。コン・スィー王女は太鼓の中に隠れていたのですが、見つけ出され連れ去られようとする所をカッタクマン王子が助け出し、ヤックを退治し、杖を取り上げて殺された人々を生き返らせます。
２人の友人をムアン・シンに留め、王子はその後も父親探しの旅を続けます。
カッタクマンは亡くなって天国に上り、仏陀になりました。
というお話です。

下段には暴れる象、象の足跡に溜まった水を飲む妃、中段には水を担いだ妃が後ろから付いてくる息子「カッタクマン王子」に象の足跡を指しながら出生を語っています。その右はヤックが村を襲い、住民を殺しています。髪をつかまれ、連れ去られまいと木にしがみつく女性、その横では、ヤックを退治するカッタクマン王子、ヤック髪の毛を捕まえ切りかからんとする場面が描かれています。上はカッタクマンに許しを請うヤックです。

ヤックがムアン・シンのコン・スィー王女を拉致しようとしています。窓の下にあるのは隠れていた太鼓です。窓から見える男性は、助けたコン・スィー王女とカッタクマン王子のようです。

水を担いだ妃「チャオ・ナーン・ノーイ」が、追いかけてきたカッタクマン王子に象の足跡に溜まった水を示し、疲れて象の足跡に溜まった水を飲み、カッタクマンを身籠ったことを説明しています。

下段の象の後ろの暗い画面の中にある、妃が象の足跡に溜まった水を、手で掬い飲まんとする場面です。妃の髪が乱れ疲れた表情が描きこまれています。

身籠ったことを知った妃が途方にくれているところでしょう。

ガイドブックには　夕暮れに親の許しを得て男女が出逢い、男性が結婚相手を探し、女性の合意があれば結婚に至るというタイ・ルー族の習慣「ヨー・クアン」という説明があります。
中庭で若い娘が機を織っていますが、元来は糸を紡ぐことを「ヨー・クアン」と言い、妃が若い娘に近づき、息子カッタクマン王子を紹介する場面です。
水を担いで帰ってきた妃と、同じく天秤棒を担いで後ろから付いてきたカッタクマン王子、庭の隅にはカッタクマン王子に授乳をしながら中庭を見つめる妃と２人の女性、そして、中庭で機を織る若い女性と妃、カッタクマン王子、奥には身をかがめて進む５名の男性、その先の絵が剥離して良く分かりませんが、まるで夜這いのような場面です。手前は髪を乱し、乳房をはみだしたままで、妊娠を知り困惑する妃が描かれています。
右上の少年は、父を探す旅に出るカッタクマン王子です。

中庭で布を織る女性の所へ妃と共に恥ずかしがりながら近づくカッタクマン王子と従う男性がやってきたところですが、この二人の関係は、後ろの頬被りをした男性が、前の王子に手を回している仕草は友達以上の関係のようです。

南壁面の扉右側の壁画です。

下部は旅をするカッタクマン王子と友人となった「アイ・パイ・ローイ・コー」「アイ・クゥィアン・ローイ・レム」が描かれています。

下の画面は馬車に乗った６人の女性が出かける所です、御者はカッタクマン王子です。その上は、中にはで糸を紡む女性を後ろから楽士でしょうか、楽器を投げ出し、女性の乳房を鷲掴みにしています。その右には布を被った父親探しのカッタクマン王子が眺めており、窓からは顔をしかめた人物が覗いています。
その右身にも男性の居る家を覗くカッタクマン王子が見えます。

南側壁面です。扉の左側には腰掛けた若い女性が煙草を吸っています。

当時のタイ・ルーの富裕層の風俗を描いた絵です。「パー・シン」というスカートはナーン特産の「ラーイ・ナーム・ライ」で、若い女性が用いる「パー・サバーイ」を肩に掛けています。いずれも綿織物です。ナーンは養蚕が盛んでなく、絹はラオス、イーサンからの輸入品だったようです。

扉の対面、右側には盛装で腰に剣を差し、「サクムン」と呼ばれるズボンを穿いています。耳飾りに花を挿し、煙草をくゆらせた「ラオ・プン・ダム」です。

ここにも抱き合った男女がいます。全体像がありませんが、扉に掛かった手はカッタクマン王子で、ここでも父を探しています。

盛装の女性が肩車をされた子供、供の女性を従えて進んできます。出迎えの女性も７名います。その奥の部屋では、四つん這いになった女性を、裸の男性が迫っています。肩車をしているのはカッタクマン王子で、父を探すため宮殿内に入り込んだのでしょうか。

タイ・ヤイ画工（タイ・ルーとの意見もあります。）ウイットに富んだ壁画で、寺院の壁画とは思えない絵柄がたくさんあって、堂内に座ってゆっくり眺めながら１５０年前に思いをはせるのがいいでしょう。
訪問時は寓話の内容を知らなくて、男女の絡みが多い壁画ぐらいの見方でした。従って撮影した写真にも一貫性がありませんでした。再度訪問し、改めて全体を見直したく思います。また、同一画工によるとみられる壁画がナーンから４０ｋｍ余り北の「タ・ワン・パー」の「ワット・ノン・ブア」にあるようなので、合わせて訪れてみたいと思います。

プレーのＴＡＴで貰ってきたナーンのガイドブックですが、表紙絵をワット・プーミンの壁画だとばかり思っていました。ある日、裏のキャプションを見るとワット・ノン・ブアと書かれています。改めてワット・ノン・ブアの説明を見てみると、この寺院にも壁画があることが分かった次第です。

※一部ブログ「ＭＡＣＭＯ３」を参考にしました。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

■現在の寺院壁画を紹介します。

画家は「ドラえもん」が大好きだそうです。
剣をとって戦う「ドラえもん」です。この画家は他の寺院壁画も手掛けていますが、やはり「ドラえもん」が登場しています。