＜本文＞
Concerning Hobbits 続き
ホビットの身長は2フィート～4フィートで，平均は3フィート位です。ホビットの歴史上4フィートを超えたのはアイゼングリム1世の息子バンドブラス・トゥック（=牛うなり）（確かホビットの冒険では，ビルボの祖先の親戚で，ゴブリン？の頭を杖でぶっ飛ばして，それがゴルフの起源になったとかいうホビットでしたよね？）だけで，彼は4フィート5インチあって，馬にも乗れたそうです。
ホビットは殆ど魔法は使いませんが，大きな人達が近づいてきた時などは，音を立てずに素早く消える事はできます。彼らはトラブルを避けたいと思ってましたので，耳と目はかなりよいです。彼らはお腹周りが太りやすく，必要ない時はあまり急ぎませんが，素早くスマートに動く事ができます。
彼らは緑や黄色の服を好みます。また彼らは靴を履きません。笑う事が好きで（特に夕食の後は）プレゼントが好きです。
（この辺りは，ホビットの冒険の最初にも書いてありますね。プレゼント好きというのはあったかな？）
ホビット達は基本的に穴で暮らしていました，もしくはそう信じていました，が，実は，ビルボの時代には，大金持ち，もしくは，最も貧しいホビットしか穴に住んではいませんでした。貧しいものはただの穴に，大金持ちは古い時代の穴を贅沢に改造して暮らしていました。しかし，多くのホビットは，石や木やレンガ造りの「家」に住んでいました。
農場造りや家造りは，川沿い（ブランディワイン）から始まったと言われます。東四が一の庄の沢地のホビット達は，純血でないとも言われていました。彼らは他の地域のホビットより，大きく，顎に髭の生えた者，泥の中でブーツを履いていた者もいたそうです。
建築の技術は，エルフから伝えられた可能性もあります。ビルボの時代にも，シャイアのずっと西側にはまだエルフの3つの塔が建っていました。それらは月の光りで輝きました。西四が一の庄のホビット達は，その塔に行けば，海を見ることができると噂していましたが，誰も実際登った者はいないとされています。ただ，エルフから建築技術をもらったとしても，ホビット達は自分達のやり方で家を建てていました。塔を作る事はなく，落ち着いた平屋でした。最初の家は，少し膨らんだ泥（後にレンガ）の壁と干草の屋根でできていたと言われています。
大抵のホビットの家には，大きな家族が何代も一緒に暮らしていました。彼らは念入りな家系図を作り，誰が誰と，どうやって，何故，つながっているとかいうのは，とても大事な事でした。しかしもちろんそうした重要な家族の家系図を全部紹介する事はできませんが。。（それで1冊本ができてしまうし，他の種族には退屈でしょうし。（笑））
（まあでも，とりあえずの省略形の家系図は紹介しましょうというような事を，トールキン父さんは述べています。実際のその家系図の1つ（トゥック家の）がHoMEの本文のこのページのちょっと先にありますので，本をお持ちの方は観察してみましょう！）
フロド・バギンス（お～，ついに真打登場！）は，ビルボとの養子縁組により跡取りとなり，彼の財産だけでなく，不思議な指輪の後継者となりました。その指輪はかつて，ずうっと東の霧ふり山脈に住んでいた，悲しくも忌まわしいゴラムという生物，彼はこの話にも出てきますが，の物でした。彼とビルボのなぞなぞをぜひ読んで頂きたいです。（と，トールキン父さん，希望） ガンダルフは，フロドに，その指輪は姿を消せる事以外に，別の力を持っている，と説明します。
ビルボは幸せに長生きしましたが，それはずっとシャイアでという事ではありません。あの旅行から帰って60年は何も起きませんでしたが，彼が111才の誕生日にそこを出よう，と思い立った所から，この物語は始まります。
＜/本文＞
何となくうまくまとまったかな。正式版よりわかりやすいぞ（笑）
アラゴルンとアルウェンのどうこうという話は，当時まだアラゴルンもアルウェンもファラミアもいませんから，当然まだできてないでしょうが，パイプ草の話もありませんね。パイプ草の話を引き出すべき人物，セオデン王とサルマンがまだ出てきてないという事なのかな？
そう言えば，ホビットの冒険の方には冒頭から出ていたので，必需品と思っていましたが，HoMEになってから，パイプ草のシーンて，まだなかったですね。
えーと，次は短いので，行っちゃいます。
Chapter 1 : A Long_expected Party
＜クリストファーさんコメント＞
これは6番目の草稿になるそうですが，まあいろいろ細かい修正があったそうですが（約2ページ分コメントがありますが（汗）），私が気になりましたのは，ガンダルフが「まだ小さかった」事と，ビルボが封筒に指輪を入れる所，彼はその封筒を，今回はドワーフのLofarに，フロドの部屋に置くよう，託したという事です。
＜/クリストファーさんコメント＞
ホビットの身長は2フィート～4フィートで，平均は3フィート位です。ホビットの歴史上4フィートを超えたのはアイゼングリム1世の息子バンドブラス・トゥック（=牛うなり）（確かホビットの冒険では，ビルボの祖先の親戚で，ゴブリン？の頭を杖でぶっ飛ばして，それがゴルフの起源になったとかいうホビットでしたよね？）だけで，彼は4フィート5インチあって，馬にも乗れたそうです。
ホビットは殆ど魔法は使いませんが，大きな人達が近づいてきた時などは，音を立てずに素早く消える事はできます。彼らはトラブルを避けたいと思ってましたので，耳と目はかなりよいです。彼らはお腹周りが太りやすく，必要ない時はあまり急ぎませんが，素早くスマートに動く事ができます。
彼らは緑や黄色の服を好みます。また彼らは靴を履きません。笑う事が好きで（特に夕食の後は）プレゼントが好きです。
（この辺りは，ホビットの冒険の最初にも書いてありますね。プレゼント好きというのはあったかな？）
ホビット達は基本的に穴で暮らしていました，もしくはそう信じていました，が，実は，ビルボの時代には，大金持ち，もしくは，最も貧しいホビットしか穴に住んではいませんでした。貧しいものはただの穴に，大金持ちは古い時代の穴を贅沢に改造して暮らしていました。しかし，多くのホビットは，石や木やレンガ造りの「家」に住んでいました。
農場造りや家造りは，川沿い（ブランディワイン）から始まったと言われます。東四が一の庄の沢地のホビット達は，純血でないとも言われていました。彼らは他の地域のホビットより，大きく，顎に髭の生えた者，泥の中でブーツを履いていた者もいたそうです。
建築の技術は，エルフから伝えられた可能性もあります。ビルボの時代にも，シャイアのずっと西側にはまだエルフの3つの塔が建っていました。それらは月の光りで輝きました。西四が一の庄のホビット達は，その塔に行けば，海を見ることができると噂していましたが，誰も実際登った者はいないとされています。ただ，エルフから建築技術をもらったとしても，ホビット達は自分達のやり方で家を建てていました。塔を作る事はなく，落ち着いた平屋でした。最初の家は，少し膨らんだ泥（後にレンガ）の壁と干草の屋根でできていたと言われています。
大抵のホビットの家には，大きな家族が何代も一緒に暮らしていました。彼らは念入りな家系図を作り，誰が誰と，どうやって，何故，つながっているとかいうのは，とても大事な事でした。しかしもちろんそうした重要な家族の家系図を全部紹介する事はできませんが。。（それで1冊本ができてしまうし，他の種族には退屈でしょうし。（笑））
（まあでも，とりあえずの省略形の家系図は紹介しましょうというような事を，トールキン父さんは述べています。実際のその家系図の1つ（トゥック家の）がHoMEの本文のこのページのちょっと先にありますので，本をお持ちの方は観察してみましょう！）
フロド・バギンス（お～，ついに真打登場！）は，ビルボとの養子縁組により跡取りとなり，彼の財産だけでなく，不思議な指輪の後継者となりました。その指輪はかつて，ずうっと東の霧ふり山脈に住んでいた，悲しくも忌まわしいゴラムという生物，彼はこの話にも出てきますが，の物でした。彼とビルボのなぞなぞをぜひ読んで頂きたいです。（と，トールキン父さん，希望） ガンダルフは，フロドに，その指輪は姿を消せる事以外に，別の力を持っている，と説明します。
ビルボは幸せに長生きしましたが，それはずっとシャイアでという事ではありません。あの旅行から帰って60年は何も起きませんでしたが，彼が111才の誕生日にそこを出よう，と思い立った所から，この物語は始まります。
＜/本文＞
何となくうまくまとまったかな。正式版よりわかりやすいぞ（笑）
アラゴルンとアルウェンのどうこうという話は，当時まだアラゴルンもアルウェンもファラミアもいませんから，当然まだできてないでしょうが，パイプ草の話もありませんね。パイプ草の話を引き出すべき人物，セオデン王とサルマンがまだ出てきてないという事なのかな？
そう言えば，ホビットの冒険の方には冒頭から出ていたので，必需品と思っていましたが，HoMEになってから，パイプ草のシーンて，まだなかったですね。
えーと，次は短いので，行っちゃいます。
＜クリストファーさんコメント＞
これは6番目の草稿になるそうですが，まあいろいろ細かい修正があったそうですが（約2ページ分コメントがありますが（汗）），私が気になりましたのは，ガンダルフが「まだ小さかった」事と，ビルボが封筒に指輪を入れる所，彼はその封筒を，今回はドワーフのLofarに，フロドの部屋に置くよう，託したという事です。
＜/クリストファーさんコメント＞
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます