Chapter X : The Attack on Weathertop (3)

シンゴルは，ベレンの話に怒りを和らげました。しかし，シルマリルを食べた狼がドリアスに侵入，ベレンを襲います。Huanがこの狼を殺しますが，彼も死んでしまいます。狼のお腹からシルマリルを取り出し，シンゴルはそれを受け取りますが，ベレンはルシアンの腕の中で死んでしまいます。

悲しみにくれたルシアンに，神は2つの選択肢を与えます。1つは，神の国で悲しみを忘れて生きる事，ただしベレンには二度と会えません。もう1つは，ベレンを生き返らせ一緒に暮らす事，ただし，幸せになれるという確信はなく，彼女は永遠の命を捨てて，死すべき運命となります。ルシアンは後者を選び，ベレンと暮らす事にしました。

‥Trotterが話し終わると，月の明かりが風見が丘の頂上の冠を照らしました。その時，見張りに立っていたオド（何故かTrotterの話を聞きそびれてもがっかりしなかった？）が戻ってきて，何かが忍び寄っている，と告げます。Trotterは，皆に近くに集まり，焚き火に背を向けて座り，周りを警戒するよう言います。

しばらくすると，突然，数人の背の高い黒い影が近づいてきました。ビンゴは囁き声を聞きました。オドとフロドは怖くて伏せました。メリーはビンゴにぴったり寄り添いました。ビンゴは，恐れは感じませんでしたが，突然，指輪をはめたい，という衝動にかられます。彼はガンダルフの忠告や，塚山丘陵で起きた事を忘れたわけではありませんが，どうしようもなく強要されるように感じます。そのうち，彼は指輪をはめなくてはいけない，と思うようになりました。そしてついに，彼は，左手の人差し指に，指輪をはめてしまいます。

―すると，すぐにはっきりと見えてきました。
3人の背の高い人影，彼らは，情け容赦のない燃えるような鋭い目をして，黒いマントに，白髪混じりの髪の毛，そして銀色の兜をつけていました。そしてやせ衰えた手に剣を持っていました。

（正式版と比べてみよう）

彼らはこちらに向かってきます。ビンゴはやけくそになって彼自身の剣を抜きました。2人はひるみましたが，3人目の1番背の高い人影が彼を襲ってきました。ビンゴは自分で気が付かないうちに"Elbereth! Gilthoniel! Gurth i Morthu!"と叫んでいましたが，鋭い叫び声と共に，肩に氷のような冷たい痛みを感じました。彼はTrotterが両手に火の付いた松明を持って飛び出すのを見ました。そして，最後の力を振り絞り，指輪をはずしました。

旅行を前にして，どうにかこの章を読み終わりました。この時点で，ビンゴは随分「指輪物語」の主人公らしくなりましたね。

次にこの本を読むのは，3月の終わり頃になると思います。その頃には，Odysseyを読み始めなくてはならないので，どういうペースで読めるのか，ちょっと不安ですが。。