HoME7 XX : The Riders of Rohan (2)

‥彼らはエルフのマントのお陰で昼でも見つかりにくい状態で，走り，歩き，3時間毎に少しだけ休んではまた先へ進んでいきました。そしてエント川に沿いの草原で，オークのまだ新しい足跡を発見（by トロッター）しました。しかし山や森に入られてはホビットを見つける希望がなくなり（by ギムリ）ます。彼らはさらに急ぎます。そして夜には，オークがその日の昼に休憩したと思われる場所に着きました。トロッターは「オークも休むんだな。」と言います。

夜明け前に彼らは出発。霧ふり山脈の端の山Methen Amonが見える頃，川に出会い，レゴラスの鋭い眼は草原の向こうに動き回る黒い影を捉えました。「前にも後にも誰かがいる。」と彼は川の向こうを指指します。トロッターは「たくさんの騎士がいるな。おそらくRohirothだろう。しかし彼らが誰に仕えているのかはわからないぞ。良い方だったらいいのだが。」急ぐ彼らの後から，たくさんの蹄の音が聞こえてきました。騎士達が風のようにやってきます。突然叫び声やはっきりした話し声。彼らはオークの跡を辿っているようでした。彼らの馬は大きなものです。。。。

そして彼らは立ち止まります。

「そなた達は何者だ，そしてこの国で何をしている？」とボロミアやミナス・ティリスの人々のような話し方の共通語。（アラゴルンこの版ではいきなり「エレスサール」と名乗りますが，削除）「私はトロッターと呼ばれている。北から来た。一緒にいるのはエルフのレゴラス（後からGreenleaf追加）グローインの息子，谷間の国のドワーフ，ギムリだ。我々はオークを追っている。彼らは私達の仲間を捕まえ連れ去った。」

騎士は槍を下ろして馬から降り，彼らを調べるように見ます。そして，最初オークかと思ったが，違うようだ。オークは武器をもっているぞ，まるで草地から抜け出てきたかのように見えたが，どうやって我々の視界に入らなかったのか，と尋ねます。するとトロッターが「あなたの名前を名乗りなさい，馬の主よ。そうすれば私も名乗ろう。そして他の情報も与えよう。」すると騎士は「私はエオムンドの息子エオメルだ。リダーマークの3番目の長(The Third Master→正式版ではThe Third Marshal)だ。私の上にEowin（エオウィンとは違う人だな？）という2番目の長がいる。」そしてトロッターも「私はアラソルン/Tarkilの息子，アラゴルン/Elfstoneだ」と名乗ります。彼は武器（エレンディルの剣＝Branding→鍛え直された）を持っている事，マントはガラドリエルにもらった事等を説明し，さらに，誰に仕えているのかと尋ねます。するとエオメルは「私はリダーマークの長である父上に仕えている。」と言います。そして何故この地に来たのかと訊くので，アラゴルンは，オークに襲われボロミアが亡くなった事などを説明。

エオメルは，トロッターは悪い人ではないと認め（でも100%ホントの事は言ってないと見抜いている？）「ローハンの人間は嘘をつかない。しかし簡単には騙されぬぞ。‥‥しかし，誰かがオークに捕らわれているのであれば，早く救出に行かねばならぬ。1頭予備の馬があるので，アラゴルンは乗るがよい。そして他の2人は，私の騎士の後ろに代わる代わる乗るのだ。」

アラゴルンは灰色の馬に乗りました。（その馬は彼がもらい受けました）

ここで「A」は終わりです。殆どのセリフは正式版とだいたい一緒ですが，話がちょっと違いますねえ。ここでトールキン父さんの新しいメモです。

‥これでは物事が複雑になる。トロッター達は，エオメルが戦いから帰ってくる所で会う事に変更しよう。エオメルは，捕虜はいなかったと言う事にする。そしてトロッターは，ガンダルフの逃走により，サルマンとの戦争が起きた事を知る。

次は「B」です。The Riders of Rohanの最初の所からです。