The House of the Red Slayer : Chapter 10

被害者宅を訪れ，いよいよ取調べを本格化するAthelstanとCranstonです。Cranston卿は，被害者の家族に対して，刺激的な質問をして，誰が動機を持っているかを図っております。Athelstanは，被害者の遺体を調べて，ある証拠を発見。

そして彼らはこの日不在だったParchmeinerの店へ向かいます。その地域は，Erconwaldに比べて，豊かで清潔。彼のお店は，羊皮紙(parchment)のお店という事でしたが，インク入れ(inkhorn)，軽石(pumice stone)，羽ペン(quill)も置いてあります。軽石以外は，ハリポタを原書で読んだならお馴染みのボキャブラリです。現在で言うと，文房具屋さんね。

2人は彼に質問をした後，一旦別れて，Woodfordeに行く準備をしてから落ち合う約束をします。Athelstanは，一旦教会に戻り，Watkinに明日の礼拝を他の神父さんにお願いするよう段取りをしたり，Benedictaへ朝の礼拝の後に教会の鍵を閉める事や，良かったらBonaventureを家に連れて行って，と伝言したり，‥細かい。（笑）

その日の宿は，Gallow's Friend（絞首台の友達）。ついにハリポタHanged Manと全く同レベルの名前の居酒屋だわ。（爆）　ホントにこういう名前の飲み屋があるんでしょうかね？　それにしても，ホントに多いですね，居酒屋兼宿屋。部屋にはベッドが1つ。これはAthelstanの貞操がピンチ？！（笑）と，思いきや，彼はそれとなく，Cranston卿と床を共にする事を断ってます。（爆）

if you rolled over in your sleep, you'd crash me to death!

夕食を楽しんだ後，ふと，Cranston卿は「塔で起きた事は黒魔術なのか？」と，検視官らしからぬ事を。Athelstanの教会の墓で起きている事も，黒魔術ではないか？と。しかしAthelstanは，

To be perfectly honest, Sir John, I am more frightened of the human heart than any mischievous demon.

と，修道僧らしからぬ事を言います。

The House of the Red Slayer : Chapter 9

突如舞台は変り，3番目の犠牲者登場。（汗）
犯人は，剣術の達人，‥‥アラゴルンのような人だな(^^;)

翌日早朝，本の冒頭に出てきた別件のビール酒場の事件について，捜査の進捗状況をチェックして，自宅に戻ったCranston卿，居候の乞食と一緒に，のんびり朝ごはんを楽しむ彼の邸宅に，届けられたのは，なななんと，‥‥！！！　慌てて武装してGuildhallへ向かうCranstonです。

乞食がお金持ちの家に居候する習慣って，この時代もあったのですね。オデュッセウスが長い放浪の旅から自国に戻り，別人になりすまして，奥さんを狙う求婚者がうじゃうじゃいる自宅に，乞食として入り込んで，チャンスを伺っていたのを思い出しました。

一方，Athelstanは，その朝，前日のたれ死んでいた酔っ払いのTosspot（その名前自体が酔っ払いという意味（汗））の葬式を粛々と執り行っていました。彼は自分の教会区内で不幸にも命を落とした者は，誰でも懇ろに葬ってやるというモットーを持っていたそうです。（そういう所が檀家さん達から慕われるんだなあ）　でも，葬式の途中で起きるちょっとした面白い出来事に，お互いに笑いを隠している所が微笑ましいですね。

しかし，そこへ，Guildhall帰りのCranston卿がやって参ります。2人は事件の話をする為に，居酒屋Piebald Horseへ。主人のJoscelynは片腕の元海賊。（片腕の海賊って定番？（笑））　ハリポタで言う所のHog's Headでしょうかね。何かアヤシイ取引のありそうなアヤシイ酒場だそうで。（笑）

そこで，2人は今までのおさらいをします。犯人は‥，そりゃ今までの登場人物の中にいますよねぇ。でなきゃ，推理小説の掟に違反します。Athelstanは，第3の犠牲者の様子から，犯人はある条件に該当する人物だと見ます。。。とすると，アイツかな？(^^;)