キラ・サラコスティ

こないだの日曜日、お話当番はN神父さんで、この時期恒例ギリシャの大斎事情。
この画像は「キラ・サラコスティ」訳すと「斎婦人」神父さん曰く「斎おかみさん」googleさんに訳してもらったら「レディ・レント」なるほどね。
口がなくて、足が７本あるんですが（ほんとは目も閉じてるらしいんだけど）これは子供たちに斎の習慣を教えるためのもので、白黒の印刷されたものにまず色を塗って、スカートのところに食べていいものを描いたり貼ったりするんだそうです。
で、１週間過ぎると足をもぐｗ
ぜーんぶ足がなくなると復活祭、というわけで。
パンとかクッキーで作ったりもするそうです。
こうやって覚えていくんですね。
週ごとに足もいでいくっていうのがなんかアドベントカレンダーみたいだなあとちょっと思いましたです

別バージョン。

ギリシャにも縦読みがあるとはｗ
イイスス・ハリストス、アルファ、オメガだって。
凝ってますね。