意訳(妄想訳)で"Gee"(笑)。

さて以前、"Girls' Generation"の写真集"少女"のメイキングDVDから、"ハングル字幕"を書き出してみた私。
で、"訳してみま～す!!"的な発言もしてたんですよね(汗&笑)。
な中、書き出すだけで、あんなに大変だったのに、コレを訳すって結構、一大事業(爆&笑)???
と、先ず手始めに、メイキングDVDで使われてた楽曲の"Gee"、"7989"、"ONE YEAR LATER"の3曲の歌詞でも訳してみようかしら???と(汗&笑)。
いうても、また"書き出し"から始めなきゃなんですが...(爆&笑)。
で、取り敢えず"Gee"を訳してみました～(笑)。
いうても、ほぼ全域に渡って意味(雰囲気)さえ伝わればイイでしょ??って感じの、"意訳(妄想訳)"で展開しております(汗&笑)。
いうても直訳じゃ全然、雰囲気、伝わり辛いし...(爆&笑)。
でも訳した御陰で、私的に初めて聴いた時から現在まで、"Girls' Generation"お気に入り楽曲、不動の第1位の"Gee"が、ますます好きに成りました(悦&笑)。
※因みに"Girls' Generation"とのファーストコンタクトが"Gee"でした(笑)。
"Gee"のPVでの、メンバーの表情や仕草の意味も、成る程、納得ですし(笑)、やっぱし歌詞の意味を知ってるのと知らないのとじゃ、全然、楽しさが違うんだな～と、今更ながら、痛感しました(爆&汗&笑)。
てか、うっかり翻訳するコト自体が楽しいんですけど(笑)。
いうても、初めての本格的な翻訳作業だったんで、"所詮初心者"的な間違いも満載な気がするんですが、ご了承ください(汗&笑)。
※因みに"改行位置"すら迷いながらの翻訳でした(爆&汗&笑)。
"Gee 意訳(妄想訳)Ver."はシチュエーション的に、"初恋当時の自分と、それを冷やかす親友達や好きだった彼氏のコトを思い出してる現在の彼女"ってストーリーを妄想して展開してま～す(笑)。
</object>

☆Gee(あらまあ!?) 意訳(妄想訳)Ver.(笑)☆

Uh-Huh Listen Boy, My First Love Story
ねえ 聴いてよ君　私の初恋話
My Angel & Girls, My Sunshine
私の恋人 それと友達　私の大切な人達のコト
Uh Uh Let’s Go～
さあ 行くわよ!!

?? ?? ?? ?? ?? ?? ? ??? ??? Girl
超々ステキで 瞳が眩しくて 息も出来ずに震える その頃の私
Gee Gee Gee Gee Baby Baby Baby
あらあら!? あらまあ!? お嬢さん!!?
Gee Gee Gee Gee Baby Baby Baby
あらあら!? あらまあ!? お嬢さん!!?
?? ???? ?? ? ? ?? ??? ??? ??? Girl
超恥ずかしくて 観るコトも出来ない 恋する照れ屋な その頃の私
Gee Gee Gee Gee Baby Baby Baby
あらあら!? あらまあ!? お嬢さん!!?
Gee Gee Gee Gee Be Be Be Be Be
あらあらじゃん(爆&笑)!!?

[??? ??] ?? ????
[どうしよう!!?]　ど どうしよう???
[??? ??] ??? ???
[震える私は]　震える私はね
[????????] ?????? ?? ?? ? ???
[ドキドキドキドキ]　ドキドキしちゃって夜も眠れないよ(汗&笑)

?? ?? ?????
超 私 莫迦みたいだよ(汗&笑)
?? ?? ?? ??? ??
超 君しか眼中にないって 莫迦だよね(爆&笑)
??? ?? ?? ?
そうなのよ 君を観てる私は(爆&汗&笑)
?? ?? ?? ?? ?? No No No No
超キラキラした瞳が眩しくて...　[ダメダメダメダメ(笑)]
?? ?? ?? ?? ?? Oh Oh Oh Oh Oh
超ドキドキしちゃって...　[おやおやおやおや(笑)]
?? ?? ?? ?? ?? Gee Gee Gee Gee
超ビリビリ 体が震えちゃって...　[あらあらあらあら(笑)]
?? ?? Oh Yeah~
潤んだ瞳...　[そうなんだ(笑)]
?? ?? Oh Yeah Yeah Yeah~
イイ香り...　[あぁ そうかい そうかい(汗&笑)]

?? ?? ???? ?? ?? ? ?? ??? ? ?? Girl
超々純心で 超一目惚れしたコトに めっちゃ気付いた その頃の私
Gee Gee Gee Gee Baby Baby Baby
あらあら!? あらまあ!? お嬢さん!!?
Gee Gee Gee Gee Baby Baby Baby
あらあら!? あらまあ!? お嬢さん!!?
??? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ???
超(個人的に&爆&笑) 熱々でラブラブな状態に成っちゃって 顔 真っ赤だよ
Gee Gee Gee Gee Baby Baby Baby
あらあら!? あらまあ!? お嬢さん!!?
Gee Gee Gee Gee Be Be Be Be Be
あらあらじゃん(爆&笑)!!?

[??? ??] ??? ???
どうすればイイ!!?　どうすれば うまく行く???
[??? ??] ??? ???
照れ屋の私は　照れ屋の私はね
[????????] ???? ?? ?? ??? ???
[解んないよ解んないよ]　解んない状態で 毎日 君のコトばっかしだよ(汗&笑)。

?? ???? ???
親友達は言うのよね
?? ?? ?? ? ?? ??
ホント あんたってマジ 呆れた莫迦(笑)
??? ?? ?? ?
そうだけど 君を観てる 私は(爆&汗&笑)
?? ???? ?? ?? No No No No No
超キラキラした瞳が眩しくて...　[ダメダメダメダメ(笑)]
?? ?? ?? ?? ?? Oh Oh Oh Oh Oh
超ドキドキしちゃって...　[おやおやおやおや(笑)]
?? ?? ?? ?? ?? Gee Gee Gee Gee Gee
超ビリビリ 体が震えちゃって...　[あらあらあらあら(笑)]
?? ?? OhYeah~
潤んだ瞳...　[そうなんだ(笑)]
?? ?? Oh Yeah~
イイ香り...　[あぁ そうかい そうかい(汗&笑)]

?? ???? ?? ???? ?? ?
話も出来ない 超照れ屋の私は
??? ???? ???? ????
勇気が無いから どうしたら イイのか
???? ? ??? ???? ?? ?
ドキドキ イライラしながら 見つめる私は
?? ???? ?? ?? No No No No No
超キラキラした瞳が眩しくて...　[ダメダメダメダメ(笑)]
?? ?? ?? ?? ?? Oh Oh Oh Oh Oh
超ドキドキしちゃって...　[おやおやおやおや(笑)]
?? ?? ?? ?? ?? Gee Gee Gee Gee Gee
超ビリビリ 体が震えちゃって...　[あらあらあらあら(笑)]
?? ?? OhYeah~
潤んだ瞳...　[そうなんだ(笑)]
?? ?? Oh Yeah~
イイ香り...　[あぁ そうかい そうかい(汗&笑)]

?? ???? ?? ?? No No No No No
超キラキラした瞳が眩しくて...　[ダメダメダメダメ(笑)]
?? ?? ?? ?? ?? Oh Oh Oh Oh Oh
超ドキドキしちゃって...　[おやおやおやおや(笑)]
?? ?? ?? ?? ?? Gee Gee Gee Gee Gee
超ビリビリ 体が震えちゃって...　[あらあらあらあら(笑)]
?? ?? OhYeah~
潤んだ瞳...　[そうなんだ(笑)]
?? ?? Oh Yeah Yeah Yeah~
イイ香り...　[あぁ そうかい そうかい(汗&笑)]
☆

"Girls' Generation STAR COLLECTION CARD Season 2" Part.2。

さて"Girls' Generation STAR COLLECTION CARD Season 2"。
開封してみました～(笑)。
いうても今回も、ノーマルVer.(45種)のコンプリートを目指して(笑)!!!??
したら流石、前回よりノーマルVer.の種類が少ないだけあって、サクっとコンプリートです、ノーマルVer.(爆&汗&笑)!!???
いうても完全に、"W杯応援状態"に成ってます、ノーマルVer.(汗&笑)。
☆Card No.GG2・109～GG2・126


私的に"文字Ver."と呼んでます(笑)。
番号順に並べると、大きな文字では"2010 WORLD CUP Go KOREA"。
で小さめ文字では番号前半は英語Ver.で"Go Korea!、Sweep to～、Victory、Way to go!、Cheer up!、Goal!"。
番号前半はハングルVer.で"???? ???? ???~???!、????!、WOW~ ??? ??、??!、?! ?? ???、?????、?~~~???"って感じの応援メッセージに成ります。
てか、Card No.GG2・125の"ジェシカっち"のカード、多分、異様に封入率低いと思います、他の"文字Ver."に比べて(爆&汗&笑)。
☆Card No.GG2・127～GG2・135

私的に"アップVer."と呼んでます(笑)。
"文字Ver."の"ジェシカっち"程じゃないですが、"アップVer."ではCard No.GG2・127の"テヨンっち"の封入率が低そうでした(汗&笑)。
☆Card No.GG2・136～GG2・144

私的に"全身Ver."と呼んでます(笑)。
☆Card No.GG2・145～GG2・153

私的に"みんなVer."と呼んでます(笑)。
てな訳でノーマルVer.(45種)、コンプリートっ(嬉&笑)!!!??
なんですが、前回のシリーズって表と裏のリバーシブルな感じのカードだったんですよね。
な中、今回のノーマルVer.、裏面がW杯出場国のデータ・カードに(汗&笑)!!!??

って私、こんな情報いらないんですが(爆&汗&笑)???
と、種類が減るわ片面仕様だわで、写真点数的には、前回に比べてなんだかな～...な"Girls' Generation STAR COLLECTION CARD Season 2"でした(汗&笑)。
ってメンバーみんな、素敵写真だったんで、その辺はイイんですけどね(悦&笑)。
な中、今回のレアカードが困った状態で、ノーマルVer.と絵柄が全然違うんですよね(汗&笑)???
因みにレアVer.は、W杯Ver.ではないので、ご安心を(爆&笑)。
てか全153種類の内、ノーマルVer.が45種ってコトは、何気に3分の2がレアVer.なんですよね(爆&汗&笑)???
そんな状況の中、ノーマルVer.をコンプリートしただけじゃ、"Girls' Generation STAR COLLECTION CARD Season 2"を集めたコトには成らないのでは???と(爆&汗&笑)。
どうしましょ(笑)??
という訳で、今後の動向を見ながら、なんとなく発表出来そうな時に、また記事にします、"Girls' Generation STAR COLLECTION CARD Season 2"のPart3として(笑)。
って、どうしましょ(汗&笑)??
☆"Girls' Generation STAR COLLECTION CARD Season 2" Part.1。
☆"Girls' Generation STAR COLLECTION CARD Season 2" Part.2。
☆"Girls' Generation STAR COLLECTION CARD Season 2" Part.3。 

"Girls' Generation STAR COLLECTION CARD Season 2" Part.1。

実は"第二弾"が出たって聴いた時から、予感はしてたんですよね(爆&笑)。
という訳で、うっかりです(汗&笑)。
いうても今回のパッケージ、"2010 FIFA WORLD CUP"応援仕様でした～(汗&笑)。

てか、そう成るとGET時期、ちょっと遅すぎたかしら??? てか、もう終わってるし(爆&笑)???
って、またピンポイントな時期に向けた企画ですね～(汗&笑)。
で第二弾の今回は、総153種類のカードが在るらしいです(汗&前回は100種類&笑)。
って、コンプリートの大変さも1.5倍に(爆&笑)???
な中、内容は、こんな感じみたいです??
☆
"2010 W杯"韓国応援仕様カード/45種(これがノーマルVer.?)
直筆サインカード/18種
ピースカード/9種(前回の衣装の代わりに今回はハンカチ??)
マイクロカード/9種(マイクロ??...仕様が解らない&爆&笑)
レインボーホイルカード/36種
カラーホイルカード/36種
☆
まあ前回同様ノーマルVer.のコンプリートを目標にしたいと思いま～す(笑)。
ていうか"ノーマルVer."、前回より種類が少ない(驚&笑)!!!??
って、前回はホイルとかホログラム、ノーマルカードにレア加工って感じだったんで、"ホイ&ホロ"出なくても絵柄が一緒だし、そんなに悔しくなかったんですが、今回は全て、絵柄が違うみたいです(汗&笑)。
これは何だか、危険な予感(爆&笑)???
な中、"開封祭り"は、また後日～(笑)。
☆"Girls' Generation STAR COLLECTION CARD Season 2" Part.1。
☆"Girls' Generation STAR COLLECTION CARD Season 2" Part.2。
☆"Girls' Generation STAR COLLECTION CARD Season 2" Part.3。

まあ、"ありがち"な話では有るんですが...(爆&笑)。

さて"Girls' Generation"の、1st写真集"少女"。

写真集が傷むのが嫌で、同梱されてた"メイキングDVD"を観て満足(?)してた私ですが、そのDVDを、余りに観過ぎてるらしく、DVDが結構、傷だらけに(解り辛いかもですが擦り傷だらけです&爆&汗&笑)???

って、この儘、劣化が進んで、DVDが観れなく成っちゃうのも如何なモンだし、何より観たいぞ"写真集"っ(爆&笑)!!!??
ってコトで、こんなコトに???

保管用兼有事の際の予備として、もう1冊...(爆&汗&笑)。
まあ、楽しむ用と保管用ってのは、コレクター的には、ありがちなパターンですが、うっかりです(爆&汗&笑)。
でもコレで、写真集の方も、存分に楽しめそうですよね～(嬉&汗&笑)。
てか最初の一冊でも置き場が無いってのに、二冊ってのは、どうなのよ(爆&汗&笑)???

Mocha in JOHNSON TOWN。

という訳で早速(?)、行って来ました"JOHNSON TOWN"。

いうても"Girls' Generation"の1st写真集"少女"の撮影現場ってコトも、そうなんですが(爆&笑)、実は他にも訳有って、タウン内に在るアンティークショップやイギリス雑貨の店を覗いて観たかったので(笑)。
なのにアンティークショップは休みだし、イギリス雑貨店は、場所が何処だか解らないし(爆&汗&笑)???
なんですが、折角なので散策して来ました(汗&笑)。
したら、そこココに"少女"内に写ってる景色が???
という訳で今回は、写真集に付属してたメイキングDVDの"JOHNSON TOWN"パートを参考に、撮影現場を検証してみました～。
って、町の紹介も少ししますかね(笑)??
で、かなり長いです(汗&笑)。
先ずは屋内で撮ってた、この場所。

が、ココで～す。

って、どうやらココ、今回(写真集)の様な撮影とかに貸し出してる、レンタルスタジオの様です???
DVDでも"Location Studio J's House"って看板が映ってたり、

室内にも、"壁の塗料が付きやすいので 衣装・備品等を汚さない様 気を付けて下さい。"とか貼ってるし(でも今回の場合、日本語で効力が有るんだか...&爆&笑)。

な中、コチラの"ソニっち"の手前に在るポストが、

家の前に在るグリーンのポスト!!!

で窓辺の"スヨンっち"の窓の外に在る、風車や自転車、

がコチラ!!!

&雨の中の"テヨンっち"の後ろのテーブルやベンチ、

がコチラです!!!

てコトは、"スヨンっち"は、真ん中に写ってる窓↑から、外を見てたってコトですね(笑)??
でメンバー何人かがコメントるのに立ってた、この場所↓の右側の木も確認できたんで、同じ角度から撮りたかったんですが、思いっ切しスタジオの敷地内だったんで断念しました(残念&笑)。

で、"ユナっち"が乗ってた、このスクールバス(FORD ECONOLINE)も、


スタジオ所有らしく、敷地内に駐めて在りました。

で実は今回、"JOHNSON TOWN"には......((Sorry. Article seems data is broken.))

って"ECONOLINE"、デカっ(爆&汗&笑)!!!??
てか"もと子"も小っさいんですが(汗&笑)、"ECONOLINE"のサイドミラーに引っ掛けとけそうです(爆&笑)。
な中、次は撮影現場を外に移しましょ～(笑)??
なんか結構、外での撮影は"ショップの前"ってシチュエーションが多かったですかね???
な中、"ユリっち"の後ろのショップ↓は"Partenaire"。

テニスショップかと思いきや、なんと"ガット張り専門店"らしい(爆&汗&笑)!!?
で右隣がネイルサロンの"Le Vernis"。
で更に、"Le Vernis"の右隣に"テヨンっち"に向かって左に映ってる↓、

天然石とか使ったハンドメイドショップ、"La・m"が在ります。
で次に、コチラの"テヨンっち"の後ろはオーダー家具の店、"4Legs Factory"。


店頭には木の端材が、"ご自由に"状態で置かれていました(笑)。
でショップ巡りの最後は、DVDでの"JOHNSON TOWN"パートの最後に映ってた、この看板のショップ。

が、Hair Studio"eN"でした。

因みに隣の建築中だった家は、すっかし完成してました(笑)。
な中、私的には"JOHNSON TOWN"パートで結構、印象に残ったシーンで使われた、コチラの家↓なんですが、

行ってみたら、思いっ切し"民家"でした(汗&笑)。
ショップは兎も角、一般の方の家を勝手に撮影するのも如何なモノかと、そこは控えましたが(笑)、やっぱし気に成ってただけあって、素敵な佇まいでした～(悦&笑)。
ていうか紹介して置きながら何なんですが、ココって街並みや建物が、こんなんだったりするし、ショップも多いんですが、何気に普通な"住宅街"なので、その辺を踏まえての訪問がイイ気がします(今回熟々思いました&笑)。
な中、最後は"EASTCONTENTS CAFE"で喫茶って帰りました～(笑)。
てか、ココって"呑む"店が結構多くて、今度はバイクじゃなしでも来てみたいですね～。
てか、やっぱし住みたいかもなんですけど、"JOHNSON TOWN"(爆&汗&笑)???

"Girls' Generation"の"少女"のDVDを２度3度(爆&笑)。

なんか写真集を観捲りたいのに、何気に重いし傷むの嫌だし(爆&笑)???
な中、ついつい付属のDVDを観てしまう私です(爆&汗&笑)。

って、このDVDを最初に観た時、なんか今まで観た"Girls' Generation"の映像と雰囲気が違ってて、何でかしら??と思ったら、テロップも訳文も何も無いって展開だからってコトに気が付きました(汗&笑)。
いうてもYouTubeとかで観る"Girls' Generation"の動画って、何かしら画面に文字が在りますからね(笑)???
と思ったら、それって"iMac"で観てたかららしい(爆&笑)???
実は今回、やっぱし42inchでしょ???と、部屋のAVシステムで観たら、"台詞全て"がハングル字幕で出てました(爆&汗&笑)!!!??
iMacじゃ表示されてなかったのに...(汗&笑)。

しかも英語字幕も選べるらしい???
って、ヒアリングだけで内容知るのは結構大変だぞ???と思ってたので、かなり嬉しいかも(笑)!!!??
なんか、漏れ解る感じだと、素敵なコトを語ってる気がしてるんですよね、各メンバー(妄想&笑)。
ので是非、内容が知りたかった(望&嬉&笑)!!!??
でも字幕が在ると、解りもしないのに(爆&笑)、ついつい字幕観ちゃって画に集中出来ない(爆&笑)???
なんだかな～な感じだったりもします(汗&笑)。
な中、前回、"何気に画質悪いし画像にノイズ入るし音飛ぶしで、DVDの質としてはクエスチョン"とか言ってた件ですが、今回(42inch)は全く問題なし(汗&笑)???
どうやら、これも単純に、"iMac"と相性が悪かっただけらしいです(爆&汗&笑)。
てか、1時間以上も要する、このDVD。
1時間も有れば結構、色々なコトが出来ちゃうんですが、その辺を押しても、ついつい観てしまう訳です(爆&汗&笑)。
やっぱしイイですわ、"Girls' Generation"(悦&お手上げ&爆&笑)。
そして写真集。
大き過ぎて、置き場が無いんですが...(爆&汗&笑)???

追記：
な中、"imusikuyさん"から、ロケ地情報が知りたい旨のコメントが??
ので追記で、写真集"少女"のロケ地情報を載せてみました～(笑)。
まあ体育館のシーンが、"つくば国際大学東風高等学校"ってのは既に写真集GET記事に載せてるので、今回は海岸シーンを重点的に(笑)。
って、件の海岸は"神奈川県の江ノ島"辺りですね(笑)。
で、海岸Ver.前半でインタビューってた2Fのオープンテラスなショップは、"七里ヶ浜"に在る"Leaf Cafe"ってトコです(笑)。

で、その目の前に在る"七里ヶ浜ビーチ"で撮影↓(因みに後ろに見えるのが江ノ島)。

で、その後、移動してますか(笑)???
後半の海岸は、後ろに見える江ノ島の距離や角度からすると、"鵠沼ビーチ"と思われます。

"七里ヶ浜"から"江ノ島入り口"を通って反対側に行くと在るビーチです。
で、そこで自転車シーンや後半のインタビューの撮影してま～す(笑)。
そのインタビュー場所ですが、このシーン↓で背後に写ってるのが"西浜歩道橋"と思われるので、かなり確定できちゃいますね(汗&笑)???

な感じの海岸シーンのロケ地情報でした～(笑)。
って、もう一つ撮影地、雨のカントリーハウスVer.が有りましたね(笑)。

な中、"imusikuyさん"のトコの記事で、ロケ地が"Johnson Town"ってトコだと書かれてたんですが…。
って"Johnson Town"っ(超驚愕&汗&笑)!!!!!?????
"Johnson Town"、家からバイクで15分も有れば行けちゃうトコなんですけどっ(てか気付けよ??&爆&汗&笑)!!!??
てか、そんな距離にGirls' Generationのメンバーがっ(爆&汗&笑)!!!!!????
って今度、行ってみようかしら(爆&笑)???
にしても"in東京"の筈の写真集の撮影地が、"茨城に埼玉に神奈川"って...(汗&笑)。

Girls' Generation The First Photobook "少女"。

さて"Girls' Generation"の日本デビューで、若干ブルー入ってた私ですが(爆&笑)、家に着いたら、こんなん届いてました～!!!
って、でかっ(汗&笑)!!???

あれ??? 確かコレって"写真集"じゃなかったっけ(汗&笑)???
と開封してみると???
って、でかっ(汗&笑)!!!??

という訳で、"Girls' Generation"の1st写真集、"少女"をGETですっ(嬉&笑)!!!??
で箱の中には、こんなんが!!!??

って、でかっ(汗&笑)!!!??
てか、なんか表紙がソロPhotoなんですが、これも"Run Devil Run"のジャケット同様、今回の写真集"少女"のイメージキャラってスタンスですかね?? てか、きっとそうですよね(爆&汗&笑)???
で、厚っ&重っ(爆&汗&笑)!!!??

って、これだけのボリュームですからね、そりゃもう、素敵Photo満載なのです(悦&笑)。
もう全メンバーが"悦"Photo目白押しなんですが、私的に今回のベストは、"ユナっち"のボーダーシャツ・シリーズですかね(悦&笑)???

って、この体育館シーンって、"つくば国際大学東風高等学校"だと思われるんですが、おまけDVDで"ティファニっち"が思いっ切し、"東京に"って言ってますよね(爆&汗&笑)???
って、まあ日本国内でも、"関東＝東京"みたいな言い方されるコト、有ったりしますからね(汗&笑)。
私的にも遠方の親戚には、埼玉も東京も一緒みたいだし...(爆&笑)。
てか、やっぱし今回の日本デビューに向けての日本ロケだったのかしら???この写真集(爆&笑)???
てか、その"おまけDVD"。
何気に画質悪いし画像にノイズ入るし音飛ぶしで、DVDの質としてはクエスチョンなんですが(爆&笑)、内容的な質は、超"悦"ですね～(悦々&笑)。

写真集の静止画も素敵ですが、動画も素敵(爆&悦&笑)。
てか"一時間半"もの映像特典って、どんだけ大盤振る舞いだか(嬉&笑)。
中でも江ノ島...ていうか、その近辺の海岸???のシーンが、超楽しそう(笑)。

みんな、ずぶ濡れ状態で、はしゃいでます(悦&笑)。
てか、DVD内でメンバーが、やたらと"日本語"喋ってるんですが、ロケ地が日本だったからって、そこまで日本語使わなくても(汗&笑)???
って、やっぱし日本デビューを見据えた写真集なのかしら、"少女"???
でも、ぶっちゃけロケ場(Photo)としては、"別に日本じゃなくてもイイんじゃね??"って感じだったです...(爆&笑)???
なDVDの中で、一番のお気に入りは、"企みのスヨンっち"(笑)。
超悪い(超イイ)顔、してます(悦&笑)。

って今回の写真集、"Girls' Generation"を知れば知る程、メンバー全員が悦に成って行く中(爆&笑)、結局やっぱし"ユナっち"だよね(悦&笑)???と、再認識させてくれたアイテムでしたっ(笑)。
"ユナっち"、イイです(悦&笑)。
てか、重過ぎて観るの辛いんですけど、この写真集(爆&汗&笑)???
腕ぷるぷる状態です(爆&笑)。
てか、何ページ有るんだ、この写真集(汗&笑)???

てかテンション上がって来たかもっ(爆&笑)???
ココは、もう"Girls' Generation"、日本デビューも楽しんじゃった方がイイかも??って話ですかね(爆&汗&笑)???

"Girls' Generation"、日本進出(驚&汗&笑)!!!??

なんか"Girls' Generation"、日本デビューするみたいですね(驚&汗&笑)!!!??
てか私的には、ちょっと(かなり?)がっかり(爆&汗&笑)???
別に日本に来なくても...という気がしてます(爆&笑)。
とはいえ、2010年8月11日(水)に発売される"DVD"と、有明コロシアムで2010年8月25日(水)に開催される"ショーケースライブ"は、要チェックですっ(笑)!!!??
でも、やっぱし微妙な気分ですね～、"Girls' Generation"の日本進出は...(汗&笑)。

"Girls' Generation STAR COLLECTION CARD" Part.3。

という訳で"Girls' Generation STAR COLLECTION CARD"記事、実は三部作です(笑)。
で、最終回にして第3弾の今回は、"レア"度高めVer.のカードを紹介です!!!??
では、早速～(笑)。
☆"スクラッチカード"(全10種)
な中、何気に4種類っぱかし引き当ててみました(嬉&笑)!!!!!

裏面がスクラッチ印刷されてて、削ると"Girls' Generation"秘話(?)が!!!??

って感じなんですが、削っちゃう人、居るんですかね???
私は無理です(爆&汗&笑)。
って何気に2種類っぱかし被りました～(爆&笑)。
☆"タッチカード"(全9種)
な中、何気に5種類っぱかし引き当ててみました(嬉&笑)!!!!!

何気に1種類っぱかし被りました(爆&笑)。
温感面の黒い部分に触れると、温感作用でメッセージや絵柄が浮かび上がります!!!

って、いうてもレア度高めVer.のカードは19種類在るらしいんですが、結局出たのは9種類???
半分も揃わなかったのは、流石、レア度高め(汗&笑)。
な中"Girls' Generation STAR COLLECTION CARD"開封祭り、実は、どんだけ劇的なのさ???って感じな出来事が起こってましたっ(驚&笑)!!!!!????
今回の "Girls' Generation STAR COLLECTION CARD"開封祭りは、何気に途中で"通常Ver."揃っちゃって、後は"レアVer."出るかしら??って感じの消化開封(爆&笑)???
な中、"最後の1パック"を開封したら?????????
なんと封入率が気に成ってた"直筆サイン入りカード"がっ(驚&嘘でしょ??&笑)!!!!!????
しかも"スヨンっち"Ver.!!!!!!!??
こんな感じのホログラム仕様のオリジナルカード。

に直筆サインがっ(嬉&笑)!!!!!????

めっちゃ嬉しいんですけど(悦&笑)???
てか出るとは...(驚&爆&汗&笑)。
ていうか信じられなくて、うっかり調べちゃいましたよ(爆&笑)。
カード、高解像度でスキャンして、超拡大して...(汗&笑)。
したら書き終わりのマーカー溜まりとかもそうですが、何よりCMYKの印刷の網点の隙間にまで、サインの塗料が入り込んでるので、これは印刷じゃないな直筆だな、と(爆&汗&笑)。

ていうか結局、"通常Ver.な絵柄63種"コンプリート出来ちゃったし(嬉&笑)、うっかり全く期待してなかった"直筆サイン入りカード"も出ちゃいましたし(超嬉&笑)!!!??
コレで心置き無く、"Girls' Generation STAR COLLECTION CARD"から卒業出来ます(笑)。
って、そんな中、実は"全100種類"にカウントされてない、"Piece Card"って激レアなカードが9種類、存在してるらしい(爆&笑)?????
どんなカードかというと、"Girls' Generation"のメンバーがステージで着てた衣装をカードサイズにして封入したカードらしい(爆&驚&汗&笑)?????
だけど私、何気に、欲しいか??って言われたら、"別に?"って感じかも(爆&汗&笑)?????
欲しいかな、ソレ...(謎&笑)???
でも出たら嬉しいのは確かですが(爆&笑)。
な中、今までの流れ的に、普通に考えて1ボックス(75枚入)では、ココまでカード、揃えられるか???と言ったら、そんな訳ないですよね(爆&笑)???
したら私、どんだけ(何BOX)GETしたんでしょう(汗&笑)?????
ってそれは、まあ大人ですから、そんなに無茶はしてませんっ!!?て感じで、お茶を濁して置きますね(爆&汗&笑)。
てか"Girls' Generation STAR COLLECTION CARD"の第2弾とか出ちゃったらどうしよう(爆&汗&笑)???
☆"Girls' Generation STAR COLLECTION CARD" Part.1。
☆"Girls' Generation STAR COLLECTION CARD" Part.2。
☆"Girls' Generation STAR COLLECTION CARD" Part.3。

"Girls' Generation STAR COLLECTION CARD" Part.2。

さて前回から始まった"Girls' Generation STAR COLLECTION CARD"祭り。
開封結果ですが、こんな感じでした～!!?
ていうか結構、記事、長いです(汗&笑)。
☆CARD No.002 (Complete!!!!!)

各メンバーのアップが素敵で、お気に入り(悦&笑)。
裏面もイイ感じだし(笑)。

って"CARD No.002"には"レア系"の"カラーホイル(箔押し)"Ver.が用意されてて(下Photo指差し部分の文字がカラーホイル)、私、"CARD No.002"では"ジェシカっち"スヨンっち"テヨンっち"ユリっち"ソヒョンっち"ソニっち"ヒョヨンっち"をGETです(嬉&笑)。

☆CARD No.003 (Complete!!!!!)

コレが"非公開Photo Ver."みたいです???
何故、今まで非公開だったのか不思議な程の"悦"画像です!!!??
って撮り下ろしか???
にしても素敵Photoですね～、で、折角なので裏面も(笑)。

☆CARD No.005 (Complete!!!!!)

モノトーンなのかカラーなのか、振り分け、はっきししなさい!!!ってシリーズ(爆&笑)。
表がカラーのコは裏がモノトーン、表がモノトーンのコは裏がカラーに成ってます。
裏面では"レア系"の"カラーホイル"Ver.が展開してて、私的には通常Ver.も"カラーホイル"Ver.も、両方コンプってしまいました、CARD No.005(爆&笑)!!???
上Photo左側が裏面"カラーホイル"Ver.で、右側が表面通常Ver.です(汗&笑)。
下Photo指差し部分の文字がカラーホイルに成ってます。

☆CARD No.006 (Complete!!!!!)

もしかしたら一番、出現率が多かったかしら??なGenie Ver.(爆&笑)。
裏面が、こんな感じ。

このVer.には、"レア系"の"ホログラム"Ver.が在るんですが、私的には何気に、"ジェシカっち"1枚が唯一の、Genie"ホログラム"Ver.に成ってます。
って、出現率高いのにレア出現度、低っ(爆&笑)!!!??

☆CARD No.007 (Complete!!!!!)

"CARD No.007"は、1st Album Ver.!!!
裏面で"レア系"の"ホログラム"Ver.が設定されてて、私、"ユナっち"ジェシカっち"ユリっち"ソヒョンっち"ソニっち"ヒョヨンっち"をGETです(嬉&笑)。


☆CARD No.008 (Complete!!!!!)

コレも...Genie Ver.です(笑)!!?

でもってコレも"レア系"で、"ホログラム"Ver.が設定されてます。
最初のPhotoでホロホロしてるのが、そのカード。
衣装の釦やアクセサリーなんかの小物がホロ加工されてます!!?
私的には"ユナっち"テヨンっち"ティファニっち"ソニっち"ヒョヨンっち"をGETです(嬉&笑)。

☆CARD No.010 (Complete!!!!!)

No.010は"BABY BABY"Ver.。

ココは"レア系"で、"カラーホイル"Ver.が別立てで在ったりします(笑)。
私的には、"ユナっち"ジェシカっち"テヨンっち"ティファニっち"ユリっち"ソニっち"ヒョヨンっち"をGETです(嬉&笑)。
下Photo指差し部分の文字がカラーホイルです。

という感じの開封状況でした～!!!??
って、なんだかんだで"通常Ver.63種"、コンプリートっ(爆&汗&笑)!!!??
いうても目標達成ですっ(嬉&笑)!!!!!
何気にカラーホイル&ホログラムVer.も結構、出ましたしね(嬉&笑)。
な中、"レア"度高めVer.も若干、引き当ててたので、その辺を次回に紹介しようかと思いま～す!!!??
☆"Girls' Generation STAR COLLECTION CARD" Part.1。
☆"Girls' Generation STAR COLLECTION CARD" Part.2。
☆"Girls' Generation STAR COLLECTION CARD" Part.3。

"Girls' Generation STAR COLLECTION CARD" Part.1。

さて"韓国土産(?)"的にGETした、"Girls' Generation"の"STAR COLLECTION CARD"ですが、やっぱし"コレクションっ気"の有る人(私??)に、こんなアイテムは危険ですよね(汗&笑)???

な中、気に成ってカードの概要を調べてみました～!!!??
この"????"カード、全部で絵柄、100種類在るみたいです???
なんですが所謂、通常Ver.は63種で、残りの37種は"レア"系仕様らしい???
とは言え、1パックにカード5枚＋ビンゴカード構成な中、"レア"系仕様は必ず1枚、入ってるらしい???
でも、"レア"系の"レア度"にも差が有るっぽいんですよね...(汗&笑)。
例えば、通常Ver.の絵柄に、所謂"キラ加工"が施されてる、"ホログラムカード"や"カラーホイルカード"。
ぶっちゃけ1パックに1レア仕様だから、"カラーホイルカード"なんて"通常レア系"に成っちゃってたりしてるみたい(汗&笑)???
な中、絵柄から違う100種類にカウントされてる"タッチカード(触れると絵やメッセージが浮き出る温感印刷)"や"スクラッチカード(削るとGirls' Generation秘話が???)"なんかは、"レア度"高いみたいです(汗&笑)。
で、こんな感じのカード商品だと、ぶっちゃけ何10万枚っていうかへタすりゃ数100万枚単位で発行してるのでは??って気すらしてるんですよね(爆&笑)???
な中、コレは全体の何割くらいに相当するカードなの???っていうのが、"直筆サイン入りカード"っ(驚&笑)!!!??
絵柄も他と違うオリジナル仕様カード(18種)に、各メンバーが直筆でサインやらメッセージを書き込んでるらしい!!!??
いうても直筆で、サインとか書ける枚数なんて限られてるのでは(汗&笑)???
コレが"全100種類"に入っちゃうのは、コンプリートは無理ですよ(笑)ってコトなのでは??て言うか書かれてる内容も、それぞれ違うみたいだし...(爆&笑)???
っていうのを踏まえて、ココは大人だし(?)通常Ver.な絵柄63種を集めればイイかしら???ってのを目標に、探してみました～(笑)!!???
いうても"非公開Photo Ver."ってのが通常Ver.に入ってるらしいし、その辺が、ちょっと期待(笑)???
したら、有る(売ってる)モンですね～(驚&笑)???
"Girls' Generation STAR COLLECTION CARD"、GETです!!!??
って実は、有無を言わさぬ1ボックス(5枚入×15パック＝75枚入)での"大人買い"でしか流通してなくて、うっかりです(爆&笑)。
したら、なんと届いたのが、こんな感じ(驚&笑)???
カードを店頭にディスプレイする、ダイカット・スタンド付きのブリスターパック(汗&笑)!!??


ゴージャス(悦&笑)!!!
しかも結構、デカい!!!??

したらジャンジャン開封ですっ(笑)!!!!!
と思ったんですが、この先、めちゃめちゃ長く成りそうなんで、数回に分けて連載したいと思います、この
"Girls' Generation STAR COLLECTION CARD"祭り(爆&汗&笑)。
ので開封結果は、待て次号!!!??って感じで(笑)。

☆"Girls' Generation STAR COLLECTION CARD" Part.1。
☆"Girls' Generation STAR COLLECTION CARD" Part.2。
☆"Girls' Generation STAR COLLECTION CARD" Part.3。

"テヨンっち"の"?"。

なんか、"Girls' Generation"の"テヨンっち"が、ジョンヒョンちゃんの"?"を踊ってました(驚&笑)!!!??
</object>
ていうか、この扇子は何処から(欲しい&笑)???
と思ったんだけど、よく観ると結構、なんちゃって仕様でした(爆&汗&笑)。
にしても流石、"テヨンっち"(悦&笑)。

"ジェシカっち"笑い過ぎ(悦&笑) & "ソニっち"可愛過ぎ(悦&笑)。

ひとり、笑いの坩堝から抜け出せなく成って、何かが崩壊した"ジェシカっち"(悦&笑)と、その笑いの渦に巻き込まれた"ソニっち"(悦&笑)。
観てるだけで、こっちも笑顔に成ってしまいます(爆&笑)。
</object>
"??? ??? ?? ???～"(テロップより)。
意訳：落ち葉が舞っても可笑しい年頃です(悦&笑)。

"Girls' Generation"～STAR COLLECTIN CARD～。

って韓国土産???
ていうか、知り合いの知り合いの方(汗&笑)が韓国に旅行った際に、カードゲームかと思ってGETしたら、只のトレーディングカードだったらしい(爆&笑)???
で、その方、私のコトは知っているらしく(汗&笑)、そんならMochaさんに!?と、巡り巡って、やって来ました、"Girls' Generation"のトレカ(爆&笑)???

パッケージは上記な感じで、中には1パッケに5枚のトレカが入ってま～す!!!
で、こんな感じ。

カード両面に、違った感じな各メンバーがカードってます(笑)。
☆で今回の、内訳(笑)。
"ソニっち"4種類。
"ユナっち"2種類。
"テヨンっち"1種類。
"スヨンっち"1種類。
"ティファニっち"1種類。
"ユリっち"1種類。
☆
でした～(笑)!!!
何気に"ソニっち"率、高いです(笑)。
で、トレカの他に、1パッケに1枚、"ビンゴカード"ってのが入ってまして、ビンゴカードの絵柄を揃えて行って、幾ビンゴで、色んな景品が当たるよ!!!ってキャンペーンも開催されてました(汗&笑)。

勿論、2パッケじゃ、ビンゴは無理です(爆&笑)。
にしても、このトレカ、今まで観たコト無い"Girls' Generation"なPhotoが結構有って、なかなか興味津々アイテムです(爆&汗&笑)???
ていうかカード、有り難う御座いました～(感謝&笑)!!!

Run Devil Girl Run "Booklet" Ver.???

さて、9人描くのは大変ですが、1枚だけってのも寂しいので、"Run Devil Girl Run"シリーズ、もう1枚、増やしてみました～(爆&汗&笑)!!!??
いうても今回は、ブックレット表紙の"Run Devil Run"イメージキャラですっ(敢えて"ユナっち"とは言わない&爆&笑)!!!??


って前回もそうでしたが、このシリーズって、全体の80%以上の労力を、"髪を描く"のに使ってる気がします(爆&汗&笑)。
ていうかビジュアルが殆どシルエットなので、"髪"以外には、あんまし労力が必要無いってのが正解かもですが(爆&笑)???
という訳で、フォトアルバム"GG Generation"に、いつもの如くアップしていますので、宜しかったら覗いてみてくださいませ(笑)!!!
☆Run Devil Girl Run Booklet Ver.