遵守規則旅途愉快 ｂｙ 江ノ電

「遵守規則旅途愉快」とは、江ノ電さんによれば、「ルールを守って楽しい旅を」の中国語訳のようです。
この「お願い標記」は鎌倉高校前駅で見かけたものですが、隣の七里ガ浜駅にも同じ「お願い表記」がありました。
お隣台湾の平渓線とは、２０１３年より観光連携協定を締結し台湾鉄路管理局との友好鉄道協定を結ぶなど、友好関係を構築しています。
また、１９９０年代にヒットした漫画、「スラムダンク」が台湾で人気を呼び、結果的に来日する観光客が顕著に増加しています。
このため、下記の「お願い表記」が設置されました。



遵守規則旅途愉快　ｂｙ　江ノ電