アメリカ旅行

こんにちは

beachのMIKIです

先日2週間のお休みをいただいてアメリカに旅行してきました

場所はレンタカーを借りての旅行だったので

Recently I took a 2 weeks break and went to the states. 
It was a road trip with rental cars 

Las Vegas→Grand canyon→San Diego→Los Angeles→San Francisco→Yosemite national park

 

と、色んな所に行くことができました

それぞれすごく楽しかったので全部は伝えきれないですが、その中でもやっぱり広大な自然にはすごく圧倒されました

We went to muliple places. 
All the palces were so fun so I cant get into details about each place.
I was so moved by the massive nature that we saw. 

 

しっかりリフレッシュできたのでまた仕事頑張りまーす

I am fully charged and refreshed so I'm ready to work!

ヘアケアー

すっかり、バンクーバーも夏になりましたね

イベントで沢山の時期いかがお過ごしですか？

さて、毎年、夏を過ぎたくらいから

抜け毛や髪のダメージがいつにも増して

気になったりしませんか

それは夏の紫外線で頭皮と髪の毛がダメージを

受けている証拠です。

特に抜け毛に関しては

夏からケアをしていくことが必須です。

というわけで。。。

vancouver summer is here!
There are loads of events and fun things to do!
Have you realized that your hair gets very damaged over the summer?
Does it ever bother you?
Thats because the sun's UV rays are damaging your scalp and hair.  
Especially for people who lose hair, it is best to start
treating your scalp from the summer.
Sooo~ 

気持ちいいいいいいいいー！！

スパ用のクリーニングジェルをつけて

マッサージをしたら蒸気で汚れを浮かび上がらせます。

Feeeels goooood!
Using a clear jel for spa purposes.
After a good massage and using heat vapor to clear out the dirt from the scalp. 

ちなみに当店のスパジェル、ケア用品は

日本から輸入しているので

安心、安全！！

なおHEADSPAは

RICHMOND店 & DAVIE店で

お取り扱いしております！

The spa products we use are all directly imported from Japan.
We provide the Head Spa service at our Richmond and Davie branch.
 

Sayuri Travel memory Part3

 

こんにちワッと驚かせてすんません

 

どーも、Richmondですワッ

 

 

今回は、好評を頂いてるSayuri Travel memory Part3　をお送りいたします

 

 

今回のRichmondブログは、Sayuri　サイパンへ

 

 HEY! Sorry if I scared you. 
This is the Richmond branch. 
We bring you the 3rd part of the sequel.
Sayuri Travel memory part 3!
 

 

着きましたおなか空きました

We arrived! and Hungry!

 

 

まずは、サラダから

 We start off with Salad!

 

次は、オシャレに

 Next are some fancy dishes

 

そして、これこれ

 

いやーどれもおいしそうですね

 

この日、彼女は3Kgの増量に成功しました！よっ

 

次回は、いよいよ最終回

　

Sayuri Travel memory Final

　

感謝を込めてRichmond

 

 Everything looks good good!
She gainned 3kgs this day...

Next is the last and final part of the sequel.
Prepare yourself for Sayuri Travel Memory Final!

Richmond