ハイキング

Richmond店のShizukaがキャピラノ大学公園と
ライトハウスパークに行って来ましたー❗
ハイキング初心者の私でもすごく楽しめました✌

Shizuka from richmond went to the capilano universitie's, light house park.
It was alot of fun even for a beginner like myself.  

ライトハウスパークはちょっと登って行ったらこの景色♥
After going through light house park for a alittle bit we get this view 

いやー、やられました（笑）

キャピラノの方はちょっと登ったり下ったりするのですが、川があって、いやー、気持ちが良かったです♥
わんちゃんが川で遊んでて可愛かったです😊

Heading to the capilano side, going uphill and downhill. There was a river aswell.
It felt great!There were cute dogs playing in the river.  

最近ちょっとずつハイキング始めましたので、また、アップしたいと思います

I've recently started getting into hiking so I'll upload some more later!

感謝を込めてRichmond

Misako hair studio

 facebook

こんにちはNoth Van店です！！

こんにちは

North Van店です

先日North Vanスタッフで映画を見に行きました

Recently with the staff we went to watch a movie

 

ミッションインポッシブル

第５作目となる今回もすごく楽しめました

Mission impossible!
This is the 5th mission impossible. It did not dissapoint! 

トムクルーズの身体を張ったスタントも見どころです

今回はどのような展開になのか

まだ見てない人はぜひ

 Tom cruise doing his own stunts!
For those who havnt seen it yet, I highly recommend it! 

have a nice day 

Beach Tatsuya！

こんにちは

Beach Tatsuyaです

この度Visaの関係で8/23をもって退社することになりました

ワークビザで戻って来てから早２年が経ち

ワーホリ時代を合わせると３年間のあっという間のカナダ生活でした

お客様には恵まれワークで戻ってきたことを聞きつけて来店してくださった方

毎週欠かさずシャンプーブローに来てくれる方

遠方シアトルやケロウナから定期的に来店してくださる方

本当に感謝です！

自分のつたない英語に耳を傾け会話をして下さってありがとうございます

また皆様にお会いできる日を願っております

Due to my Visa expiring, I will be returning to Japan. 
As of August 23 I will be leaving Misako.
Its been 2 years back in Vancouver. 3 years in total if including my
1 year stay as a working holiday visa.  
I'm so grateful for my regular clients who came to me regularily.
My customers who came every week for shampoo and blowdrys.
Also my customers who come all the way from Kelowna for their hair cuts.

Thank you for conversing with me even though my english is so poor. 
I'm looking forward to the day that I can see you again.  

Tatsuya

 

最近のⓂetro

 

お久しぶりです！Ⓜetro店です！

Hello, its been awhile

 

 

 

 

『せーーーーの』でジャンプの所の写真です。(一人だけ早まった一番右のTomoya)

『意気を合わせるという事は、難しい。』と本人は語る。

それは、さておき。

king of talker RYUGO が 去ってから........。

 We tryed one of those jumping all in unison pictures (Tomoya on the right side jumping too soon)
 
Anyways putting that aside,  

Its been 1 whole month since, King of talker, Ryugo has left us 

 

あれから、1カ月........。

 

Ⓜetro 店は..........

 

 

 

つい最近、流行ったワールドカップに影響されて、サッカーを...... 

 Because of the awesome matches during the world cup series we....

 

 

始めたわけでは、なく。

 Didnt start playing soccer

 

最近、メジャーリーグでノーヒットノーランをやった岩隈さんに憧れて、野球を.....

Because of the awsome pitching, no hit no run, of Iwakuma from the major leagues we...

 

 

始めたわけでは、なく。

 Didnt start playing baseball

 

通勤用の車をついに、

 For transportation purpose we finally...

 

 

買った訳ではなく。

 Didnt buy a car...

 

実は、

始めました。

 We actually started...

 

えっ、マジで

暑いからって、美容室で誰が始めるかい冷やし中華

 Seriously? 
Just because its hot, doesnt mean we'll start cold noodles! 

 

では、なくて、 

最近のMetroは、ズバリこれだ

 

This is the recent Metrotown branch!

 

 

そうゴルフ

 

指導者の右奥のナッチャンも厳しく指導中。

 Yes Golf! at the far right we have leader Natsumi instructing us. 

 

 

最初は、Zen　の一打目。ナッチャン見守る中。

Yoshi　も　一打目。

おっーーーーーーーーーーと、

 

後ろに、飛ばすという新しいゴルフ 

We have yoshi doing a new kind of golf. hitting backwards!

 

この後、『最後まで打ちまくりでした。』というカタアヤコ。

 

カタ？？

 

アヤカ？？

 

か・た・あ・や・か？？

 

次回、アヤカ現るの巻

 Next time we introduce to you Ayako Kata

You make me Smile 

Metro

 

ポートムーディー

私のお気に入りの場所。ポートムーディ！！

私の休日は第二の私の実家と勝手に思っているポートムーディでゆっくりするのが日課です。

先日サンセットカヤックに挑戦！！

いざ出陣 レッツゴー(｀・∀・´)

木の上のアザラシ.... 見えるかな(-ω-)？？

実は本日で２回目のカヤック。大自然の素晴らしさを感じハマってしまいました(*´∇｀*)

 

海の上で待つこと１時間…

ま、眩しい！！！すごい！！！

吸い込まれるようなサンセットに見とれてしばらく動けなくなってしまいました。

サイコー！！！

My favorite place is  Poort Moody.
I am from Japan. But l feel Port Moody is my new home town. Because I love nature.

I went  kayaking at sunset. Made my heart feel good like I was part of nature.

I saw seals and eagles.

I have been kayaking two times. I feel at one with nature when I am on the
water and everything is beautiful.

I waited one hour and saw the sunset from my kayak  on the water. It was awesome. I will always remember it .
It was so special for me . I couldn't move
I just enjoyed.

Here in Port Moody to Misako's hair studio in Richmond is so far for me. I don't want to move because Port Moody has so much nature and activities.

I want to enjoy awesome nature in Canada.

 

お店からはちょっと遠いけどこれがあるからやめられない(^-^;)

今年の夏はカナダの大自然をもっともっと体感したいと思ってま-す。

感謝を込めてRichmond

Misako hair studio

 facebook

皆さんもおすすめのスポットあったら教えてください( ‘-^ )b
Please let me know if you have any recommendation spots!

誕生日

7月31日はＭＩＳＡＫＯさんのお誕生日でした

スタッフでお花とメッセージカードをプレゼントしました

July 31 was Misako's Birthday!
The staff at the davie branch presented her with flowers and a card  

何歳になったかは内緒

ですが

まだまだ綺麗でパワフルでとってもエネルギッシュなＭＩＳＡＫＯさんです

そばにいると、いつも元気をもらえます

誕生日にはフレンチレストラン、クロコダイルのオーナーシェフもお祝いに駆けつけ

チョコレートのプレゼントもありました

その後は、お友達と有名な中華レストランで

誕生日パーティーをしたそうですよ

How old she is now is a secret.
Misako is young as ever giving us lots of energy just being with her.
French restaurant owner of crocodile even visited to bring her specialties chocolates.
After that she went to a famous chinese restaurant with a friend
to hold a birthday party. 

ＭＩＳＡＫＯさんお誕生日おめでとうございます
Happy birthday Misako! 

 

Taylor Swift:THE 1989 WORLD TOUR

 North Van店です

 

今回は世界の歌姫

テイラースウィフト

バンクーバーで

ライブをするということでっ

Taylor swift, the world famous celebrity
came to Vancouver for a live concert  

BCプレイスは大盛り上がりで

人がいつもよりたくさんっ

 

日本ではなかなか海外アーティストさんが

来られることは珍しいですが、

バンクーバーでは良くあること

 

日本ではなかなか、お目にかかれない

アーティストのライブなどもあるので

バンクーバーの楽しみのひとつでもあります

BC Place was packed with people. 
I've never seen it get so busy. 

Many celebrities dont come to Japan often for concerts but in Vancouver it is very common.

Being able to see famous artists is an entertainment that is possible here in vancouver  

 

なんと言ってもやっぱり

美しいですね～

容姿だけなく、歌も抜群にうまいっ

 

人気の理由もうなづけますね～

 

今度はマドンナのライブが10月に

控えているので

ぜひっ！！間近で迫力のあるライブを

見に行きましょ～

She is so beautiful!
Not just her looks but her singing.

Next is Madona's live in October.
Please check out her powerful live concert.