”ポットラックPARTY☆♪☆”

４月も中旬に入って気持ちのいい空気と
ポカポカ陽気が続きますね～
そんな中Beachではみんなでポットラックパーティー、
今回のメンバーは１０人。
過去最多の人数でした！！
Middle of April is very warm and relaxing.
Beach hair studio had a pot luck party!
10 people showed up, which is the most in the past.
 
豆乳のシチュー、チキンと野菜のトマト煮込み、
サーモンと玉ねぎの南蛮漬、
オーガニックの食材で出来たチキンサラダ、
砂肝のガーリック炒め、焼きうどん、
タピオカのもちもちパン、ポテトサラダ、
みんなそれぞれ思い思いのMENUでした。
手作りのものはやっぱり温かい感じがしておいしい、おいしい。
みんなペロリと食べ終わりました～
We has soup, chiken and vegetable tomatoe sautee
Salmon and onion mix
Chicken salad, garlic pork mix, yaki udon, tapiocca sticky rice
potato salad. everyone ate a lot!
 
みんなでワイワイ、ガヤガヤ、あんな話しやこんな話しで時には爆笑…
大大大盛り上がりでデザートの時間
ブルーベリータルトにチーズケーキ、
もちろんこれも手作りです、アイスクリームとキャラメルソースをトッピング
Ｍｍ～Ｙｕｍｍｙ
あ～お腹いっぱい！！
幸せな時間は続く……　
We had a lot of fun talking about many topics from relationships to funny stories.
Desset was the best part of the night!
Blueberry Tart and Cheese Cake
Ofcourse, these are also handmade as well.
Also, Caramel Ice Cream!

We were all so full!
The lovely time will continue...


バンクーバーに４店舗　日系美容室
Misako's Hair Studio
http://misakohair.com/

Mon-Wed 10:00-19:00
Thu-Fri 10:00-20:00
Sat 10:00-18:00
Sun 12:00-18:00

Career at Misako's Hair Studio
Misako's Hair Studioでは、カナダ・バンクーバーで
一緒に仕事ができる仲間(美容師・スタイリスト)を
随時募集しています。
既にワーキングホリデービザでカナダに居る方、
これから海外生活を考えている方、
Misako's Hair Studioはやる気のある、
あなたのカナダライフを応援いたします。

英語に自信のない方、海外での生活に不安を感じている方、
Misako's Hair Studioのスタッフが、
海外生活のスタートをサポートいたします。
お気軽にE-mail・FAX・電話にてご連絡ください。
Misako's Hair Studio
misako1@telus.net
604-683-8319
日本からの場合はカナダの国番号1をはじめにつけてください

グラウスマウンテン

グラウスマウンテンは、ダウンタウンから
車で３０分と、一番近い山
Grouse mountain is only 30 minutes away from Downtown!

 

バスの中ではこんな感じ

バスやシーバスを乗り継いでも行けるので

車を持ってない人でも気軽に行ける山NO,1

夏はグラウスグラインドと呼ばれる登山

冬はスキーやスノーボードなど、１年を

通して多くの人々で賑わいます。

Inside the Bus was like this (picture above)
You can go by bus and sea bus, so you don't need a car to get there.
Summer is the Grouse Grind and Winter is Skiing!

いつも元気なDAVIE店のスタッフ達は

休みの日はもちろん、営業終了後にスノボーに

出かけることもしばしば

日本では考えられない環境にスタッフ一同感謝

また、ゲレンデからダウンタウンの町が

一望できるのでデートにもお勧めです

Staff at Misako's Hair Studio on Davie all take the time
to hit the slopes during their breaks quite often.
Something we can NEVER do in Japan!!
The view of Downtown from the mouhtain is just amazing!
Perfect place to bring your man or your girl!

 

日中はこんな感じ
During the Day

 

夜になると夜景が綺麗

景色は天気や時間帯によっても変わるので

毎回違う感動が味わえますよ

The night view is magnificient!
The view can change with weather and time so
it is quite enjoyable just to be up on the mountain.

 

めったに出会えない雲海

特に、晴れた夜の夜景は本当に綺麗なので

実際に言って、自分の目で見て

ぜひ、体感してもらいたいですね

A sunny day up on Grouse mountain is very beautiful.
Please visit and check it out for yourself!
We would love for you to experience the same feeling!

 

Spring Special

 

Spring Special

Apr 16 ~ May 20

Haircut + Perm  20% OFF

 バンクーバーに４店舗　日系美容室
Misako's Hair Studio
http://misakohair.com/

Mon-Wed 10:00-19:00
Thu-Fri 10:00-20:00
Sat 10:00-18:00
Sun 12:00-18:00

Career at Misako's Hair Studio
Misako's Hair Studioでは、カナダ・バンクーバーで
一緒に仕事ができる仲間(美容師・スタイリスト)を
随時募集しています。
既にワーキングホリデービザでカナダに居る方、
これから海外生活を考えている方、
Misako's Hair Studioはやる気のある、
あなたのカナダライフを応援いたします。

英語に自信のない方、海外での生活に不安を感じている方、
Misako's Hair Studioのスタッフが、
海外生活のスタートをサポートいたします。
お気軽にE-mail・FAX・電話にてご連絡ください。
Misako's Hair Studio
misako1@telus.net
604-683-8319
日本からの場合はカナダの国番号1をはじめにつけてください

結婚式

３月１８日から２９日まで
日本に一時帰国した、Beach店のSabuです。
というのも２１日にあった友達の結婚式に出席するためでした。
This is Sabu who returned to Japan temporarily from March 18th to 29th.
I did so because it was my friend's wedding!!

久々の日本、なんとなく不景気の影響を感じるのは僕だけでしょうか。
さておき日本に着いてからは夜の生活が続き、
時差ぼけもほぼ感じずに楽しく過ごすことができました。
温泉、富士サファリパークにも行きました。
Was it just me that felt the bad economy of Japan...?
When i arrived in Japan, I was spending long night life and
my jet lagged disappeared very quickly. it was so much fun!
I went to fuji safari park and hot spring!

そして２１日の結婚式の当日、
ガクトの家の家柄、職業上すごい肩書きの方々．．．
医者、弁護士、ディーゼルジャパンの会長、社長etc．．．
地元メンバー８人間違いなく場違いで浮いていました。
でも久々の仲間達との再会はよかったです。
それぞれ仕事や家庭を持っていると
こうして皆で集まるのはだらけの結婚式でもないと
なかなか難しくなってきていますね．．．
The day of the wedding.
The family of Gackt, successful family, doctors, lawyers, president of
Diesel Japan, President of many companies, were there.
My childhood friends and I felt out of place...
But being with friends was definitly fun.
It's hard to get together when you have a family...

式は進み、花嫁の手紙。
これには毎回泣かされます。これだけは駄目ですね。
年を重ねるごとにゆるむ涙腺ののせいもあり、
自然と涙があふれてきます。
人生いろいろだなぁ、とヒシヒシと感じる一コマでした。
The Bride's message was very touching.
It's very emotional to listen to someone's
life story and their feelings.

ところで本当に地元の中こいつは結婚しないだろう
と誰もが思っていた男が結婚していきました。
人の出会いはつくづく不思議でいろいろ考えさせられます。
But anyways, its really funny to know that people who you thought that were never going to marry are now married! world is mysterious!

ガクト、キョンちゃん末永くお幸せに！
日本楽しかったなぁ～！
Gackt, Kyon, I hope you have a happy life together!
Japan was a BLAST!

そしてカナダに帰ってきてから時差ぼけは続く．．．
Now I'm back in Vancouver and the jet lag continues...

バンクーバーに４店舗　日系美容室
Misako's Hair Studio Richmond
http://misakohair.com/
1115-8766 Mckim Way, Richmond, BC
604-244-0980
map
Mon-Wed 10:00-19:00
Thu-Fri 10:00-20:00
Sat 10:00-18:00
Sun 12:00-18:00

Career at Misako's Hair Studio
Misako's Hair Studioでは、カナダ・バンクーバーで
一緒に仕事ができる仲間(美容師・スタイリスト)を随時募集しています。
既にワーキングホリデービザでカナダに居る方、
これから海外生活を考えている方、
Misako's Hair Studioはやる気のある、
あなたのカナダライフを応援いたします。

英語に自信のない方、海外での生活に不安を感じている方、
Misako's Hair Studioのスタッフが、
海外生活のスタートをサポートいたします。
お気軽にE-mail・FAX・電話にてご連絡ください。
Misako's Hair Studio
misako1@telus.net
604-683-8319
日本からの場合はカナダの国番号1をはじめにつけてください

２０１０ BEACH☆Birth Dａｙ Ｐａｒｔｙ ｖｏｌ ３！！

 
やってきました、ＢＥＡＣＨ恒例のバースディパーティ♪
主役はＢＥＡＣＨのお父さん？！
いやっっみんなのボスッＹＯＳＨＩ－－－－！！
 
今回のレストランはなぜかＹＯＳＨＩさんからではなく、
みんなからのリクエスト’中華’でした
主役のＹＯＳＨＩさんもお店のみんなもワクワク、
レストランへ行く何日も前から
何をオーダーするかみんなで相談
 
ついに来ました当日が！！
仕事も無事に終わりみんな腹ペコ…
 
待ちきれない思いでレストランへーーーーー
チャイニーズレストラン独特の回るテーブルに座ると
みんなテンションＭＡＸ！！！！！！！
 
まずは中国のビール”チンタオビール”
みんな初めてのこのビール。
色はすごくキレイなうすい黄色で後味はスッキリ～
満足♪
 





次から次へオーダーすると同時に次から次にぺろりとたいらげました！
みんなのお腹も落ち着いたところでＹＯＳＨＩさんは席をたちました…
 
その隙に…
 
こっそりみんなで作ったバースディカードをＹＯＳＨＩさんの席へ
 
戻ってきたＹＯＳＨＩさんは「何これ～～～？！」
みんなで「おめでとうございます！！！！」
 
満面の笑顔ヨカッタ～
 
杏仁豆腐、マンゴープリン、ゴマ団子。。。
デザートも食べて楽しい時間を過ごしました！
ＹＯＳＨＩさんオメデトウゴザイマス！！
これからもいつもニコニコたまには厳しいＢＥＡＣＨのお父さん、
いやっ、ＢＯＳＳでお願いします。
 
ＨＡＰＰＹな１年になりますように…

バンクーバーに４店舗　日系美容室
Misako's Hair Studio Richmond
http://misakohair.com/
1115-8766 Mckim Way, Richmond, BC
604-244-0980
map
Mon-Wed 10:00-19:00
Thu-Fri 10:00-20:00
Sat 10:00-18:00
Sun 12:00-18:00

Career at Misako's Hair Studio
Misako's Hair Studioでは、カナダ・バンクーバーで
一緒に仕事ができる仲間(美容師・スタイリスト)を随時募集しています。
既にワーキングホリデービザでカナダに居る方、
これから海外生活を考えている方、
Misako's Hair Studioはやる気のある、
あなたのカナダライフを応援いたします。

英語に自信のない方、海外での生活に不安を感じている方、
Misako's Hair Studioのスタッフが、
海外生活のスタートをサポートいたします。
お気軽にE-mail・FAX・電話にてご連絡ください。
Misako's Hair Studio
misako1@telus.net
604-683-8319
日本からの場合はカナダの国番号1をはじめにつけてください

～～～海外で働く美容師Ｎｏ．54～～～

一見、クールで大人の空気のRieです。
がっ、話すと関西パワー発射～ぜひ！
髪の毛キレイに、お話楽しみに来て下さいねっ！！

Rie has a very cool feeling to her characteristics.
However, when she opens her mounth, she her Kansai power comes out.
She talks soooooo much and soooooo loudly!
If you want a pretty hair and have fun talking please visit her!

　　美容師になったきっかけはなんですか?
Why did you become a Hait Stylist?　　　　　　

小さい子供の頃から母親が美容師だったので、
それを見て育ったからだと思います。
いつの間にか美容師を目指していました。

my mom was a hair stylist and I grew up looking at that that's why I think.
When I realized, I was already a hairstylist, haha.
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

美容師として心掛けていることはなにですか？
What do you keep in mind as a Hair Stylist?　

常にお客様サイドから見て、
一番気になるのは髪型なのでキレイに見えるような髪形、
スタイルを心がけています。

I put myself in the customer's shoes and try and provide the best looking hairstyle for that person.

　　カナダで働いて驚いたことはありますか?
What did you find surprising about Canada?　

色々な人種の方が居るカナダなので、色々な髪型があっておもしろいです。

There are a lot of different people with different hair style and I find that very amazing.

  日本で働くこととの違いを感じますか?
 What is the difference between working in Japan and Canada? 

文化の違い、言葉の違いを感じています。

Cultural difference and language difference.

　　好きなスタイルはなんですか？
What is your favorite style? 

ロングレイヤーが好きです。

Long Layer.

  バンクーバーの好きなところは何ですか?
What do you like about Vancouver?

色々な文化、食、衣が交わってる年なので
文化交流にもってこいの場所です。
気候も良いです。

Cultural variety, including food and traditions.
The climate in Vancouver is great too.

バンクーバーに４店舗　日系美容室
Misako's Hair Studio Richmond
http://misakohair.com/
1115-8766 Mckim Way, Richmond, BC
604-244-0980
map
Mon-Wed 10:00-19:00
Thu-Fri 10:00-20:00
Sat 10:00-18:00
Sun 12:00-18:00

Career at Misako's Hair Studio
Misako's Hair Studioでは、カナダ・バンクーバーで
一緒に仕事ができる仲間(美容師・スタイリスト)を随時募集しています。
既にワーキングホリデービザでカナダに居る方、
これから海外生活を考えている方、
Misako's Hair Studioはやる気のある、
あなたのカナダライフを応援いたします。

英語に自信のない方、海外での生活に不安を感じている方、
Misako's Hair Studioのスタッフが、
海外生活のスタートをサポートいたします。
お気軽にE-mail・FAX・電話にてご連絡ください。
Misako's Hair Studio
misako1@telus.net
604-683-8319
日本からの場合はカナダの国番号1をはじめにつけてください