March Special

3月1日から3月31日までのキャンペーンは
カットとパーマを一緒にすると

２０％OFF

になるお得なキャンペーン。
この機会に是非、Misako'sのパーマをお試しください。

Take advantage of this promotion
and try our perm service!

　March Special　
March 1st  ～  March 31st
 

Hair cut ＋ Hair Perm 20%OFF

 

バンクーバーに４店舗　日系美容室
Misako's Hair Studio
Mon-Wed 10:00-19:00
Thu-Fri 10:00-20:00
Sat 10:00-18:00
Sun 12:00-18:00

Career at Misako's Hair Studio
Misako's Hair Studioでは、カナダ・バンクーバーで
一緒に仕事ができる仲間(美容師・スタイリスト)を随時募集しています。
既にワーキングホリデービザでカナダに居る方、
これから海外生活を考えている方、
Misako's Hair Studioはやる気のある、
あなたのカナダライフを応援いたします。

英語に自信のない方、海外での生活に不安を感じている方、
Misako's Hair Studioのスタッフが、
海外生活のスタートをサポートいたします。
お気軽にE-mail・FAX・電話にてご連絡ください。
Misako's Hair Studio
misako1@telus.net
604-683-8319
日本からの場合はカナダの国番号1をはじめにつけてください

 

グルメビーチ Vol.５（感謝編）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　こんにちは！

先日１週間、うちの奥さんが体調を崩しました

一番困ったのが食事です

奥さん用のおかゆと自分用の食事を毎日作りました。

Beachのスタッフに聞いたり、『クックパッド』を見ながら悪戦苦闘しました

１日だけ奇跡的に美味しく出来上がった『ニラ野菜炒め』がこちらです

Hello!

Last week my wife has gotten terribly ill.

The thing i had the most trouble with was the cooking.

I made congee for my wife and meals formyself everyday.

Here is a picture of a delicious dish i miraculously wipped up one night!

 

昔、日本の定食屋さんで食べた味にそっくりで、嬉しくて思わずを撮ってしまいました。

本当にこの１週間、奥さんと毎日の食事のありがたさを認識しました。

今では、いつも以上に食事の用意を手伝ってます

以上

It tasted so similar to the one I tried in japan so i had to take a picture.

This week i realized the hard work put into every day meals.

Now, i help out with the prepration of meals more then before!

Beach

ひとつなぎの大秘宝

こんにちは

まだまだ寒いが続いていますが、いかがお過ごしでしょうか

最近Beach店では、全世界で２億部発行されている漫画ONE PIECEが大流行

って言っても私が１人で流行らせようと、大奮闘

(営業中は読んでませんよ！)

海賊王になるべくして、夜な夜なトレーニング

第２次大海賊時代の幕開けです

みなさんも大航海の前にヘアカットでもどうでしょうか

あなたのログポーズはBeachに向いてますよ(笑)

 

Hello!

The cold is still lasting, how are you spending your days!?

At the Beach branch "One piece" a popular japanese manga is IN!

but currently only I am reading it and am encouraging others.

(note: I do not read it during work)

It is the beginning of the great pirate age!

how would u all like a haircut before the grand begining.

your log posts are directing towards Beach (lol)

 

 

SAORIのお気に入り

 

こんにちはDAVIE店です

先日誕生日を迎えたSAORIの最近のお気に入りを

お伝えしたいと思います

Hello, this is the Davie branch

I'd like to talk about SAORIs birthday and her recommendations

こちらは、MISAKOさんからの誕生日プレゼント

スタッフみんなで美味しくいただきました

Here is a picture of SAORI's birthday cake that

MISAKO brought in for everyone to eat

 

SAORIが仕事帰りに行きつけの

DAVIEストリートにある BLENZ COFFEE

そこではこんなに可愛いラテアートを

してくれるそうです

After work, SAORI and a few members

drop by at BLENZ COFFEE on davie.

They made very cute latte art for us!

 

 

 

 

 

混み具合や、スタッフによって出来ない場合もあるそう

ですが、こんなに可愛く描いてもらったら

嬉しいですよね何だか飲むのがもったいない

とても、凝ったアートの時は、時間がかかるせいか

飲んだとき「ヌルイ」って思う時もあるようですが・・・（笑）

皆さんもリラックスの1つとして

ティータイム楽しんでくださーーーい

Apparently they cant make it everytime,

depending on the staff or how busy it is.

It makes you so happy when they make it so cute that

it feels like a waste to drink.

apparently sometimes when they make it very nice and

spend too much time on it, the latte is already luke warm...(LOL)

hope you all relax and have a nice tea time!

LunarFest

アジアのお客様が多いMisako's Metrotown店で、もっとも忙しい 旧正月・

 

 Lunar New Year (2011.2/3) が過ぎ、やっと腰を下ろせる日々に戻りました。

そこで、先日CIBC LunarFestへ行ってきました。

長い列に並び白い大きなテントの中へ入ってみると手作りの魚がライトと共に空中を散歩してるではありませんか

Metro town with many asian customers had their most busiest month of the year

Lunar New Year (2011.2/3) passed and last week we went to the lunar fest at CIBC.

After waitting in line and entering a massive white tent,

inside there are lightented hand made fishes swimming on the ceiling.

天からの緑色に光った、たくさん

聖なるラインが降りそそいでいました

there were beautiful green lights,

coming down from the heavens.

高校の文化祭を思い出すような楽しいひとときでした。

ああ、山頭火ラーメンうまかった

The event reminded me of my highshool festival.

mmm... Santouka ramen was delicious

 

バンクーバーの賃貸情報

こんにちはBeachです

バンクーバーは日本と違い、若い人たちは

シェアでルームメートと一緒に住んでいることが多く

日本みたいに若い方たちが1人で暮らしていると言うような事が少ないみたいです

その理由として1つは家賃が日本の都市に比べて比較的高めである事です

ダウンタウンの普通のアパートで1BRで＄1000～というのはザラにあり

それをシェア(共同)という形でお互いの家賃の負担を押さえるという感じです

１人＄500～と言う事ですかね

コンドという日本でいうマンションもたくさんありそこには

ジムなどが備えてあるので運動不足の人にはもってこいですね

こんな感じです

Hello, this is Beach

Unlike Japan, Many young people in vancouver share acomodations.

Its pretty common in japan for people to be living by themselves.

Thus the apartments in vancouver, the rent is significantly higher then in japan

It is regularly $1000 for 1 Br in downtown vancouver.

sharing this price by 2 person, $500 would be the price per person.

many acommodations here have gyms included so it is very good for

people who do not excercise as much.

the gyms are somthing like this.

 

高いところから見る景色もきれいですよ

The view from up high is very nice

最近私も引越しをして、快適にすんでます

I recently moved out and am living in luxury

エチオピア レストラン

エチオピア　レストラン
 
外食好きな私達は今回、未体験の

エチオピア料理に挑戦してきました

今回の場所はコマーシャルドライブです

Etheopian Restraunt!

Since we love to dine out, we decided to challenge ourselves

to etheopian food.

It was on commercial dr.

味はスパイシーーー好きにはたまらない感じです。

サイドに着いてきたホットケーキのような生地をちぎり

、
大きなお皿の中にある具につけて手でたべます。

テイクアウトをしている人も多くて

人気もあるようでした

彩りもキレイでパーティーにもよさそうでした

そして１番のおすすめは

ジョークをとばしながら接客をしてくる

 

For spice lovers it is amazing.

ripping bits of what looked like hot cake, you dip it in a spicy mixture.

there were lots of people getting take out.

there was alot of garlic in the dish

the food color looked very nice, seemed perfect for parties.

and the number 1 recommendation about this place is

how the staff is very happy and enthusiastic, telling us many hilarious jokes.

店員さん

the staff

お客さんを楽しい気分にしてくれるので会いに行く価値アリです

お腹も心も満たされました

ごちそうさまでした

It is well worth the visit, making the customers feel very warm and welcome.

stomach's were pleased as much as our hearts.

Thank you for the meal!

Winter special

キャンペーンのお知らせ

2月4日から2月28日までのキャンペーンは

カラーとカットを一緒にして頂くと

20％OFF

になるとってもお得なキャンペーンです。
この機会に是非Misako'sのカラーをお試しください。

　Winter  Special　
February 4th～ February 28th

Hair cut    ＋    Hair color 20%OFF

Misako's Hair Studio
http://misakohair.com/

Mon-Wed 10:00-19:00
Thu-Fri 10:00-20:00
Sat 10:00-18:00
Sun 12:00-18:00
英語に自信のない方、海外での生活に不安を感じている方、 
Misako's Hair Studioのスタッフが、
海外生活のスタートをサポートいたします。
お気軽にE-mail・FAX・電話にてご連絡ください。
Misako's Hair Studio
misako1@telus.net
604-683-8319 
日本からの場合はカナダの国番号1をはじめにつけてください
Career at Misako's Hair Studio
Misako's Hair Studioでは、カナダ・バンクーバーで
一緒に仕事ができる仲間(美容師・スタイリスト)を
随時募集しています。
既にワーキングホリデービザでカナダに居る方、
これから海外生活を考えている方、
Misako's Hair Studioはやる気のある、
あなたのカナダライフを応援いたします。

グルメビーチ vol.4

2011,Jan,29th

こんにちは冬。真っ只中。寒いですね

と言う事であったか～い鍋料理

今回は、すきやきParty@Yoshi's house

参加人数が人だけに、

材料もドリンクも山盛りでした

コンロも鍋も台ずつすごい量でした

人もいるだけあって

準備はすごい勢いで進んでいき

あっという間にすき焼き完成

 

今回は、YoshiさんとRichmond店のYoshimiさんに

おいしいお肉を沢山準備していただきました

野菜も白菜はもちろん、ボクチョイ、もやし、豆苗、白滝、豆腐、椎茸、

具だくさんのすき焼きでした

味がしみた野菜にやわらか～いお肉

しめはうどん←なんといっても

最高に最高でした

そのあとはお腹いっぱいにもかかわらず

アイスクリームをほおばり、楽しい話で大盛り上がり

仕事で頑張ったあとの、みんなで食べるご飯とビールは

本当に幸せ感じます

サイコーーーーーーーーーッッ

以上