Sayuri Travel memory Part2

 

こんにちはRichmondです

 

今回は、Sayuri Travel memory Part2をお送りいたします

 

Hello this is the Richmond branch
This time we will show you Sayuri Travel Memory Part 2 

 

今回、彼女が向った先は

 

日本でも名所で知られてる箱根温泉

 A famous spot in Japan, Hakone Hot Springs

 

デンマークじゃないよ 箱根だよ

 Not Denmark! its Hakone!

 

左上、魚肉ソーセージじゃないよすりみだよ

 Top left: Minced fish cake, not sausages

 

自宅じゃないよ箱根だよ

 

どなたと過ごしたのでしょうか、気になる所です

 

ここだけの話し、どうやら女2人旅だったようです

 

残念ながら入浴シーンは、カットさせていただきます

 

次回は、Sayuri Travel memory Part3　をお送りいたします

This is not my house! Its still Hakone!
I'll bet you're wondering who I went there with.
Apparently it was with a girl friend.
 Unfortunately we cut out the Bathing scenes.
Until next time: Sayuri Travel Memory part 3 

 

感謝を込めてRichmond

 

 

差し入れ！

バンクーバーでナンバー１のフレンチレストラン

Le Crocodile

オーナーのミッシェルさんからチョコレートの差し入れを頂きました

ありがとうございます！

ミサコさんと、ミッシェルさんは昔からのご友人で

兄弟のような関係なんだとか

素敵ですね

From the owner of Vancouver's number one french restaurant,
Micheal, we received some tasty cholocate treats. 
Our boss, Misako and Micheal has been good friends for a very long time.
They are practically like siblings. 

Hows we are going on!?

こんにちは！！

METRO店のスクープ係　RYUGOです！！！

今日はMETRO店で　日夜繰り広げれらている

”ミーティング”　ならぬ　”イーティング”　の様子をお伝えします！！

 

METROスタッフのEMIの一言

 

EMI「鍋しませんか？」(声が小さい)

STAFF「え？？やっちゃう！？」

 

と

 

 

いうことで。。。

 

IN　EMIんち　METRO

 

 

船頭多くして船山のぼる。

 

これぞ　チームワーク！！

 

 

さっそうと　撮影担当(NAMI)、　準備担当(LISAKO,EMI,ERICA)

飲み担当(SHINGO,RYUGO,MISHA)にわかれます！

 

皆カナダに何かを求めてきている仲間！！

カウンター酒場はヒートアップ！！

 

今回は鍋を代表する２種類の味の鍋を用意してくれました！

 

「鳥の水炊き」＊味のイメージは人により異なります

 

「キムチ鍋」＊味のイメージは人により異なります

 

「フルーツ盛り」＊味のイメージは人により異なります

 

対照的な２種類の鍋に大満足！！

 

日本の味ってやっぱり最高でしょっ！！

BEST PARTY　JAPANESE　FOOD!!

 

も、つかのまカナダの長い夜はUNOに突入。

負けず嫌い達、本気です。

この夜は　適当戦車Misha　に軍配が　笑

 

 

明日からまた頑張りましょう！！！

 

 

＊おまけ＊

おしくも代表招集に呼ばれなかった男　RYUGO　

を筆頭に

侍JAPANの応援に行ってきました！！

 

残りの可能性にかけて・・がんばれ日本！！

 

WORLD CUP!!!

こんにちはBeachのTasuyaです

ついに

W杯が開幕しましたね

サッカー好きとしてはこの一か月、毎日楽しみな試合があって大変です

先日の日本戦では仕事終わりからのキックオフだったので

友達みんなで集まって応援してきました

Hello, 
This is Tatsuya from the Beach Studio
The world cup has begun!
For a soccer lover like myself, every day is exciting for this month.
For the most recent Japan game, kick off was right when we finished work,
So we gathered with all our friends for the match. 

結果は残念でしたが…

まだ次があるので、日本の勝利を信じて応援し続けます

The results were alittle disappointing 
but we'll be chearing for Japan again in the next match. 

頑張れ日本

GO JAPAN GO

女性ヘアースタイリスト達。

こんにちは！DAVIE店です

天気が安定しない６月ですが

もうすぐで夏のベストシーズンの到来ですね

さて、

今回はDAVIE店の美人女性スタイリストを

一部ですがご紹介致します

Hello, this is the Davie branch
The weather these days hasnt been very stable these days.
The awesome summer weather should be approaching soon.
Today I'd like to introduce to you some of Davie's female hair stylists 

MAMI

技術はもちろんのことながら

カット中の会話も楽しく行います

そして仕事後はビールが欠かせない

素敵な女性です

 She is ofcourse highly skilled.
Ontop of that she is fun and an excellent conversationist
After a hard day at work, A beer is a must!
A wonderful girl =) 

SHOKO&MISAKOさん

期待の新人SHOKO

いつもニコニコ

可愛いスタイリストです

Our new staff at the davie branch.
Always smiling, always happy, SHOKO 

そして

われらが

オーナー

MISAKOさん

美容歴はかれこれ

うん十年というベテランです

バンクーバーに日系の美容室を作り上げた

パイオニアーなんですよ

この夏にノースバンクーバーに

５店目も出店予定ですが

忙しいかたわらで

現役でカットを続けるスーパー女性オーナーです

いつも尊敬しています

そして

Our one and only owner of the salon, MISAKO
She has been working way past 10 years as a hair stylist.
She brought in the concept of Japanese hair salons to Vancouver.
A true pioneer.
Regardless of her busy schedule with the 5th branch openning in North Vancouver,
She continues to cut her regular customers hair.
Our Super female hair stylist.
We all respect and admire her.  

まさかのSHOKOさんとMISAKOさんの

お洋服がオソロイ

 Shoko and Misako's clothes were matching today!

Shingo Happy Birthday!!

6月8日は我らがMETRO店の「多くを語らない男」

SHINGOの誕生日パーティーでした！！

恒例の今回のパーティーの「ドレスコード」は

 

・・・・・・・・

 June 6th we celebrated our staff, Shingo's birthday.
The dress code was samurai Blue! 

 

『サムライブルー』！！

W杯　２０１４　ブラジル大会が６月１２日から開幕ですね！

「サムライブルー」の選手達の活躍が楽しみです！！

The 2014 world cups are starting on the 12th.
We're looking forward to how the samurai blue athletes will do 

 

我々METRO店のスタッフもSHINGOと熱い夜　を過ごす為に気合いの

『メトロブルー』！！

For Metro's Shingo's exciting night, we went to with the Metro Blue

 

 

どちらかというと青が好きな一団という感じですが（笑）

先頭のMETROのキャプテンが気合い充分ですね・・！！

 It just looks like a bunch of people who likes blue (lol)
Metrotown's own captain, leading us, rocking the blue 

 

 試合開始のホイッスルを待つSHINGO

 Waitting for the start of the even, Shingo!

  

一軒目の出来たてのビールが飲める工房併設のパブで

ビール越しの景色まで楽しむ　Mr BEER　キャプテンZEN

 

今回は日本食レストラン「B-BIN」さん

日本でもおなじみ　

焼き肉「牛角」さん

にて美味しいお料理と美味い肉と、お酒を頂き、

 Our first stop was a pub that brews their own beer. 
 Enjoying the view, Mr Beer, our captain ZEN
Today we went to a Japanese restaurant, B-Bin.
 Its similar to the japanese BBQ restaurant, Gyu kaku.
We had some tasty BBQ meets with some tasty beers and Sake! 

 

SHINGOの誕生日をお祝いしました！

おめでとうございまーす！！

Happy Birthday Shingo!

 

＊おまけ＊

!!　HEAT　UP THE METRO SUMMER　!!

YO!気なスタイリスト達が

今日もお待ちしております！！☆
Your favorite stylists are awaitting your visit! 

JUNE SPECIAL

SPECIAL PROMOTION

OF

JUNE

CUT & COLOR

CUT & PERM

!!!!20% OFF!!!!

(2014,6/1- 2014,6/30)

DAVIE店&METRO店

ではAIRWAVEもお取り扱いしております。

ぜひこの機会にお試し下さい。

We have the Air wave at the Davie and Metrotown branch. Please try it out~! 

Sayuri Travel memory Part1

こんにちはRichmondです

 

今回のRichmondからのブログは、

 

先日、バケーションだった、さ、さ、さ、さ、さ

 

Sayuriに密着したいと思います

 

今回は、彼女の家族を紹介します

 Hello this is the Richmond branch.
Our blog this time will be about Sayuri's recent Vacation! 
Let me introduce you to her familly. 

 

 あら～かわいいさゆりさんを見守る愛犬

So cute! Sayuri's lovely protector 

「ごはんはまだかーーーい」
is it ready yet!? 

 

 

仲良く一緒に小麦粉をコネコネしてからの～～～～～

 Kneeding the Wheat flower together

「もーーーう少し待ってね」
Almost ready! 

 

「おんどりゃー」

 

ここが今回の注目シーン写真でもブレるくらいの速さ

 This is the highlight of today's blog. 
So fast that the picture blurred! 

 

次回は、Sayuri Travel memory Part2をお送りいたします

 Next time: Sayuri travel memory part 2!

 

感謝を込めてRichmond