Ricmond店
New スタッフの紹介です
爆発的な行動力と時期エース的存在
Let me introduce to you our new staff!
A hard worker and a possible ace in the making!
その名は、Sachiko
Her name is Sachiko!
彼女に質問をいくつか聞いてみたようです
それでは、Richmond 現地の Tさんお願いします
She was asked some questions for the interview
We bring you reporter T from the richmond branch.
RicmondスタッフT 「どーもーTです。今日のリッチモンドは、快晴で午後からも、この天気がこのまま続く様子です。紫外線が強いので肌のケアには、気をつけてください。こうゆう日は、美容室にでも行ってリフレッシュしたいですね～～～～～。あはは。」
Richmond staff T: "Hello this is T here. Richmond today is as beautiful as ever with blye skys and is planned to last till the night. UV rays are strong so please be careful of your skin. This kind of weather makes you want to go to the salon to freshen up! hahaha
「はいっ、それでは、今回はRichmond店に仲間入りした、さちこさんにインタビューをしたいと思います。よろしくおねがいします。」
So we have a new member to the Richmond branch.
Her name is Sachiko! We decided to have a little interview with her.
Sachiko「よろしくおねがいします
」
Sachiko: Hello~~
T「海外で働こうと思ったきっかけは？」
T: Why did you decide to work in Vancounver?
Sachiko「日本で技術を習得し海外でその技術を生かしていろんな国の方に喜んで頂きたかったです」
Sachiko: I wanted to be able to become a professional and improve my skills in Japan to make people all around the world happy.
T[Oh~Coolバンクーバーを選んだきっかけは？」
T: Oh Cool! Why did you decdide on Vancouver?
Sachiko[大自然が好きな事、異国の方が多くいろんな国の方のヘアースタイルを作りたかった」
Sachiko: I love nature, I wanted to be able to make different kinds of styles for different kidns of people
T「I seeバンクーバーの好きな所は？」
T: I see, What do you like about Vancouver?
Sachiko「道に迷った時、尋ねると親切に教えてくれる。フレンドリー、大自然」
Sachiko: People on the street help me out when I get lost and need directions. Also the Big nature!
T「日本と働いてる時の違いは？」
T: What is the difference from working in Japan?
Sachiko「やっぱり英語ですね~今はあまり話せないですが、美容が好きという気持ちで少しずつ伝わっていくのが嬉しい」
Sachiko: I guess that would be English.
I hope my feelings of passion towards beauty will get through to my clients
T「Me to好きなスタイル、得意なスタイルは？」
T: Me too! Favorite style? Specialty styles?
Sachiko「アレンジ、無造作なスタイル」
Sachiko: Hair Arrangements, creating a suiting style.
T「趣味と特技はありますか？」
T: Do you have any hobbies or skills?
Sachiko「スノーボード、山登り、キャンプ、アウトドア、飲む事」
Sachiko: Snowboarding, Hiking, Camping, Outdoors and Drinking!
T「パワフル~それでは、最後にファンの方々に一言お願いします」
T: Powerful! Could I get a last word from you for all the fans out there?
Sachiko「似合わせながらあなたのlifeスタイルを輝かせます」
Sachiko:I will make a suitable style for you and make your life shine!
ありがとうございました
Thank you very much!
今後の彼女の活躍に期待します
We are expecting lots from her!
感謝を込めてRichmond
