October SP

10月1日から10月31日までのキャンペーンは、

カットと カラーを一緒にすると

　　 20%OFF 　　

になるお得なキャンペーン。

この機会に是非、Misako'sのカラーをお試しください。

　SPECIAL　

Oct 1  (Sat) ～Oct 31(Mon)

Hair Cut + Color　20%OFF


 バンクーバーに４店舗　日系美容室
Misako's Hair Studio
Mon-Wed 10:00-19:00
Thu-Fri 10:00-20:00
Sat 10:00-18:00
Sun 12:00-18:00

デイビー店・リッチモンド店では、

頭皮スッキリ、毛先シットリの

　　　ヘッドスパ　　　

も承っています

ショートヘア　　＄５８　＋　ＴＡＸ

ミディアムヘア　＄６１．５０　＋　ＴＡＸ

ロングヘア　　　＄６９　＋　ＴＡＸ

頭皮のみ　＄３１　＋ＴＡＸ　

是非　お試しください

Career at Misako's Hair Studio
Misako's Hair Studioでは、カナダ・バンクーバーで
一緒に仕事ができる仲間(美容師・スタイリスト)を随時募集しています。
既にワーキングホリデービザでカナダに居る方、
これから海外生活を考えている方、
Misako's Hair Studioはやる気のある、
あなたのカナダライフを応援いたします。

英語に自信のない方、海外での生活に不安を感じている方、
Misako's Hair Studioのスタッフが、
海外生活のスタートをサポートいたします。
お気軽にE-mail・FAX・電話にてご連絡ください。
Misako's Hair Studio
misako1@telus.net
604-683-8319
日本からの場合はカナダの国番号1をはじめにつけてください

 

水族館

こんにちは

この間の休みにスタンレーパークの水族館行ってきました

広くて、ハードショーも見れて満喫できました

クラゲと子供達に癒されました

今度はイルカショーを見たいと思います

Hello
The other day on my break, I went to the vancouver Aquarium.
It was a big place with events.
I was moved by all the kids and jellyfish.
I'd like to see the dolphin show next time!!!!!!!!!!!!!!!!

 

 

 

ラスベガス旅行

先日　お休みを頂きリッチモンド店

SHIZUKAがラスベガスに　行ってきました

During her break the other day
Shizuka from Richmond branch went to Las Vegas




いやーーー暑い　暑い

多分　４０℃越えていたんじゃないかな

Wow it was hot!!
It was probably over ４０℃ most of the time

　１日目　

アウトレット

バスに乗ること３０分まだ　目的地にも着いていないのに

バスから降ろされ

迷子

でも、なんとかアウトレットの着き楽しみ１日目　終了

DAY 1
We got off the bus at a wrong stop.
We were lost...
but some how we made it to the outlet and had a wonderful day 1

２日目

もう一つのアウトレット、M&M ,コカコーラ、シルクド　ソレイユ

一番印象的だったのが

　　M&M　



今までに見たことも無いくらいの数と色の

チョコレート

お土産もたくさん売っていました。

シルクド　ソレイユは、聞いていた通り

　最高　

DAY 2

We went to another outlet, this time for M&Ms and Cocacola.
My most memorable experience was the M&Ms!!@.@
Different colors and flavours of chocolates I have never seen before.
There were lots of gifts for sale as well.

そして最終日

時間もあまり無かったのでべラチオのビュッフェの行き

肉　魚　そして　たくさんの種類がある

ケーキをイーーーーっぱい食べて

バンクーバーーに無事帰国

初ラスベガスとーーーっても

　楽しかったです　

次はグランドキャニオンに行きたいです

FINAL DAY
We didn't have too much time left so we visited a buffet.
We had Fish, meats and all kinds of cakes.
We were headed to vancouver after the meal.

First time in Las vegas was soo much fun.

next trip will be to the grand canyons!!

SAORIちゃん Birthday Party

先日、ちょっと早い　Beach 店のさおちゃんのバースデーパーティーで

KitsのRocky mountain pizzaに行ってきました

今回はBeachスタッフにRichmondのスタッフとさおちゃんのお友達

合計13人

みんなでシェアしたら、たくさんの種類のピザが食べれました

石釜で焼いた出来たてのPizzaはとってもおいしーーーーー

A few days ago, the staff at Beach Salon held a birthday dinner for Saori at "Rocky Mountain Pizza" in Kitsalano.
The staff from Beach and Richmond branch as well as saori's friends attended for a total of 13!!
We were able to try many different flavours of pizza, sharing between us all.
Freshly cooked from a Stone oven was very delicious

オーガニックの食材でとってもやさしい味がしました

さおちゃん　Happy Birthday　

Using organic ingredients, the pizzas had a soothing light flavour to them.

HAPPY BIRTHDAY SAORIIII!!!!!!!

Metro店からのお知らせ

この度、Metro店のスタイリストZenが

来月より、毎週月、水曜日にDavie店でも働く事になりました

Zenが担当させて頂いているお客様にはご迷惑をお掛けしますが

この機会にぜひ、両店お立ち寄り易い方をご利用くださいませ

よろしくお願いいたします。

尚、月、水曜日以外は今まで通りMetro店に勤務になります。

 

今月は２６，２７日にDavie店勤務になります。

Metro店　６０４－４５１－８３１９

Davie店　６０４－６８３－８８５３

 

Starting next month,
ZEN from Misako's Metro branch will be working at
Misako's Davie branch on Mondays and Wednesdays

We apologize to all customers of ZEN for any inconveniences.
We ask you to take this opportunity to see him at which ever branch is for your convinience

ZEN will be working as usuall at Metro days other then
Mondays and Wednesdays

He will be working at Davie this month  on the 26th & 27th

We thank you for your co-operation

Misako's Metro 　６０４－４５１－８３１９

Misako's Davie 　６０４－６８３－８８５３

BBQ PARTY

こんにちは～BeachのSaoriです

夏といえばBBQ

もう今年の夏もそろそろ終盤ですね

短い夏だったー

と、いう事でお友達の家でBeachメンバー率いて

Hello~ this is SAORI of Beach Hair Salon
Summer is the time for BBQ
Summer seems like its coming to an end this year.
It was a very short summer...

BBQパーティーをしてきました

ここバンクーバーの人たちはみんなBBQ大好きで1家に1台といっていい程

みんなBBQセットを持ってます

前菜はセルビアのお友達の手作りのスピナコピタ(ほうれん草、何種類かのチーズをパイで包んで焼いたもの）

We held a BBQ party!!
The people of Vancouver love BBQs. there is almost a BBQ set in every house hold!!
Below is a dish my friend from Serbia made, the Spinacopita (spinach and cheese rapped in pie and cooked)

美味

ポテトのホイル包み、アスパラガス、ズッキーニ、なす、、、

野菜もBBQすれば美味しくいっぱーい食べれます

今回のメインはサーモンスパイスの効いたペーストをのっけたもの

シンプルに塩、こしょうで味付けしたものどちらもすごく美味しかったです

potato foil rap, asparagus, zucchini, eggplant...
vegetables are always delicious when BBQed.
Our main for today was Salmon smeared with paste.
We cooked the other batch with salt and pepper to keep it simple.
Both were delicious!

Beerが合う
goes well with beer

最後はまたまたお友達の手作り　バクラバ　というスイーツ

色んな種類のナッツと卵とパイシートを重ねて焼いて

仕上げにレモン風味のシロップでひたひたに浸してから冷やした

ケーキみたいなもの

For dessert, my friend made another dish called Baculaba.
some veggies and nuts and egg backed on a pie sheet.
topped with lemon like syrup then cooled.

後味のナッツとパイの香ばしい香りすごく病みつきになります

YUM YUM

その後も　Beer片手にひたすらワイワイ

本当に素敵なひとときでした

Sanja&Dalibur

ありがとう

ホアラ

The nuts and pie left the perfect after taste.
YUMYUM
After the food we had some more beer and fooled around some more.
It was a wonderful evening.

SANJA & DALIBUR

THANK YOU!!!

Beach店よりお知らせ

 

Beach店スタッフのお知らせ

 

いつもBeach Hair Studioにご来店頂き有難うございます。

Beach店9月のスタッフの長期休暇は以下の通りです。

　

　　　Memi　9月19日（月）～　10月8日（土）

　　　Kumi     9月13日（火）～　9月21日（水）

 

尚、Kumiは日本帰国の為、10月3日（月）までの出勤となります。

 

御迷惑をお掛けしますが宜しくお願い致します。

---------------------------------------------------------------------------

 

A message from the staff of Beach Hair Salon

 

Thank you very much for being our customer at Beach Hair Studio

Here are the days our staff will be taking a holiday

 

Memi  September 19^th (Mon) – October 8^th (Sat)

Kumi   September 13^th (Tue) – September 21^st (Wed)

 

Kumi will be returning to Japan. Her last day with us will be on October 3^rd  

  We Apologize for the inconvenience and appreciate your co-operation.

 

　　Beach Hair Studio　

　　776 Thurlow St Vancouver BC V6E 1V8

         604-684-8306