もうすぐクリスマスです 
Beachでは大きなツリーでみなさまをお迎えします。
さて、年に一度の大感謝キャンペーンです。
カットとパーマ、
または
カットとカラー
を一緒にされると３０％OFFになります！！
（１２/５～１２/３１）
この機会に是非
新年に向けてスタイルチェンジしましょう。
スタッフ一同お待ちしております 
It is almost Christmas!
At beach Hair studio we will be ready for you all
with our enormous Christmas tree.
Here it is!
A huge promotion only available once a year.
Cut and perm
Cut and Color
30% OFF!!!!
(December 5 – December 31)
Lets all take this great opportunity
to have a fresh and new hair style for the New Year.
