皆さんこんにちは！！
夏真っ盛りのMETRO店より今回もVANCOUVERの魅力に迫る
情報をお届けします
記憶に新しい先日の『World Cup ２０１４ at BRAZIL』
盛り上がりましたね！！
METRO店では言いだしっぺ応援方式を採用しておりますので
今回の言いだしっぺは・・・・・
この男！！
Hello everyone!
This is the Metrotown branch!
We would like to announce the beauty and enjoyments of Vancouver!
Still fresh in everyones minds, the 2014 Brazil world cups! It was intense!
We were furiously chearing for the teams who competed for the cup.
Our man of the hour this time is...
shin....
じゃなくて
Sorry not this one...
SHINGO!!
しんご『サッカー
見に行かねぇかぁ？？』
今回我々は！
Shingo! Lets go watch some soccer!
This time we...
VANCOUVERをホームに戦うメジャーリーグサッカー(アメリカ・カナダで行われるプロサッカーリーグ)
所属のWHITECAPS(ホワイトキャップス)！！
この日はホームにアメリカはロサンゼルスから Chivas USA を向かえ地元応援を背に受け戦います！
カナダは
夏の日照時間がとても長く、GAMEスタートは１９：００にもかかわらず
まるで日中の様な日差しです！
We went to watch the Pro soccer league that is held between America and Canada, The White Caps!
The match was between America's Los Angelas Chivas VS Canada's Vancouver White caps
The summer days are long in Vancouver so the match started at 19:00.
It was still lively like during the day.
サングラスはーー
必須！！
Sunglasses are a must!
・・・・・
ということで
営業終了後もまだまだ明るいVANCOUVER
So it is still nice and bright out after business hours.
試合会場のBCスタジアムまでは電車で１５分程度。
時間にも余裕があるので
It was 15 minutes by train to the stadium.
We had extra time so...
こんなことや
Stuff like this
こんなことや
Or even like this
こんなことをしていると
Or like this
来ましたBCスタジアム！！
さすが地元チーム！！盛り上がってますね！
中はこんな感じです！
We're here!
The crowd was going crazy for the home team!
Inside was like this.
試合は先制ゴールを決めたホワイトキャップスですが、後半チーバスの猛攻に、
守りきれずの１−３の逆転負け。。
The White caps scored a goal in the beginning of the game but could not keep the game in their favor and lost 1 - 3
まずはサッカーの『サ』のルールを説明しようとするZENに質問が尽きないNAMI
勝ち星は上げられませんでしたが、雰囲気を味わいながら地元チームを応援できてよかった！！
We have Zen explaining the basic rules of soccer to Nami who seem to have endless questions.
We couldnt taste the victory of the home team but we took in the Vancouver vibe to the fullest!
WHITECAPS × METRO!!!
やっぱり夏のVANCOUVERは最高！！
皆さんは夏をいかがお過ごしでしょうか？？
髪切ろうかなー？色変えようかなー？
HAIR × SUMMER ×METRO
是非メトロ店に遊びにきてくださーい！！
Vancouver summer is awesome!
I hope everyone is enjoying the summer.
A Hair cut? A Hair color?
Please drop by our store to see us!
*おまけ*
MISAKO’S HAIR RICHMOND店でおなじみの
リッチモンドエリアにできた新しいラーメン屋さん
「家家家Yah-Yah-ya」
に行ってきました！
There is a new ramen place that opened near our richmond branch.
YAYAYA!
METRO店一同は、
大好きです！！
２０１４ SUMMER METRO
