NOVEMBER SPECIAL
CUT+COLOR
20%OFF
(2014,11,1-2014,11,30)
こんにちは
すっかり雨続きですが、いかがお過ごしですか？
しかし、そんな雨を吹き飛ばすイベントが
バンクーバーにはたくさんあるのです！
というわけで、スタッフと行った所をご紹介します！
①
バンクーバー オクトーバーフェスト
日本でも最近では少しづつ定着してきた
ドイツのビールの祭典！
こちらは
PACIFIC WESTERN BREWING COMPANYの
小松社長にご招待頂きました！
バンクーバーはお洒落なブリューイング
（地ビールをその場作っていて、その場で、できたてキンキンを飲めるところ）
がたくさん、あってビール好きには溜まらない街です！
②
ＰＮＥ FRIGHT NIGHT
ハローウェーンの時期に限定オープンする遊園地！
ここには、たくさんのお化け屋敷や
乗り物があって、
絶叫度は驚きの
★★★★★
リアルに、怖さのあまり、写真を撮り忘れました。。
すみません。。。
海外の遊園地は日本と違って、絶叫している人の
叫び方、声のボリュームが格段に違います！
見てるだけでも面白い、それが海外の遊園地ってかんじでした！
HAPPY BIRTH DAY RIE & NAMI!!
先日METRO店スタイリストのRIEとNAMIが誕生日を迎えました！！
お祝いに駆けつけて下さった
MISAKOさんからケーキのプレゼント！
MISAKOさんいつもありがとうございまーす！！
NAMIにも日本から花束が届きました☆
METRO恒例の
BIRTHDAY DINNER☆
今回はこちら。。。。
開催宣言！！
そぉーりゃっ！！
肉！肉！
肉持ってこい！！
そぉぉーーりゃっ！！
どぉーーーりゃっ！！
うぉーーーりゃっ！！
美味しすぎる！！！
美味しい焼肉が食べられるのも、このバンクーバーが多民族の都市だからこそですね！
RIEさんNAMIさんおめでとうございます！！素敵な一年を過ごしてくださいね！！
さてさて二次会はなんと！！
ボーリングという事になりました！
焼肉の後の運動はつらいものがありましたが、
盛り上がりを見せ続ける
METROチーム！
NEW スタッフ 
YOSHIですよろしく！！
NEW スタッフのエルビ・・・・よろ・・？？
おっと彼の入店はお断りしておきましょう
宴は夜更けまで続き、祝われ疲れのNAMI
でした。
☆おまけ☆
１０月２８日(火)は
女子サッカー 国際親善試合
なでしこJAPAN 日本代表 VS BIG RED カナダ代表
熱い戦いが行われます！！
２０１１年FIFA W杯の優勝が記憶に新しいなでしこJAPAN
なんと来年２０１５年のFIFA W杯はここカナダで行われます！！
METRO店からは応援に
なでしこ RIE・EMI・MISHA・ERICA
なでし男 RYUGO
が駆けつける予定です！！！
頑張れニッポン
こんにちは、Beachのたかみです
カナダに来てからお客様や友達と話していて思う事は、
外国でも日本のアニメを見ている人たちがたくさんいるという事に驚きました
やはり日本のアニメって素晴らしいですよね
という事で今回は私の大好きなアニメを何個か紹介したいと思います
まず、長編の為見るのは大変だけど是非オススメしたいこの2本
Hello, this is the Beach branch.
One thing I realized after coming to canada is,
Japanese Anime is pretty popular.
So I decided to introduce to you my favorite Anime series.
Here are 2 series that are my personal favorite!
“鋼の錬金術師”
Full Metal Alchemist
“HUNTER×HUNTER”
どちらもストーリーが面白くお気に入りの2本です
続きまして、学生に戻って部活をもう一度やりたいっと思わせてくれるこの２本
Both stories are very interesting.
Next is 2 series that make you want to go back go back to school
“弱虫ペダル” (Yowamushi pedaru)
“ハイキュー” (Haykyuu)
試合で負けた時の悔しさ…練習の大変さ…感動できる２本です
その他
here are 2 more thats about the hardships and terror. very emotional story.
“進撃の巨人”
Attack on Titan
“東京グール”
Tokyo Ghoul
“寄生獣”
Kiseiju
“クレイモア” (Claymor)
“ベルセルク”
Berserk
これらはすごく面白くてオススメなんですが、少しグロテスクな描写が多くあるので
そういうものが苦手な方は控えた方がいいかもしれませんね
まだまだ紹介したいものはたくさんあるのですが、今日はこの辺でやめておきます(笑)
とまぁ、こんな風にはるばる遠いカナダにやって来ても、
大好きな日本のアニメを楽しみに日々過ごしている私です
These are really interesting and I highly recommend but they are alittle gory.
So those who dont like horror or gore should avoid these.
Theres still alot I want to recommend but Ill leave it at that for today.
So yes, even though Im in Canada, I can still enjoy my Anime here and there...
こんにちわRichmondです
今回は、前回に引き続きコレクションの「フラワー」解説をいたします
最近の春夏といえば、「フラワー」が毎年来てますね。ただ今回のフラワーは、また一段とかわいらしく、柄と色をダイナミックに
主張した感じが表現されました。好景気に沸く今のアメリカの好揚感をリアルに表れてる感じがします。
Hello this is the Richmond branch
We'll continue the last blof of the recent fashion trends.
The image of recent fashion has many flower designs. This year the color
seems to be getting more dynamic.
It portrays the best season for full bloomed flowers.
ＴＨＯＭ ＢＲＯＷＮＥ
挑発的なショーで有名なTHOM BROWNEは、180度変わった提案でフラワーいっぱいでガーリーな打ち出し。
スーツ姿に花柄、パステルカラーと言った、遊び心満載なハッピールック。
Thom browne is famous for their provacative styles. They bring in somthign 180 degrees different. This time they presented a girly image with flowers
DIANE von FURSTENBERG
テーマは、南仏の保養地。海辺の昼下がりを歩いて楽しむような
、どことなくクラシックな風情が感じます。
The theme is sourthern france.
Its like walking down a sunset beach.
It gives off a classic feel.
TORY BURCH
「エスニック」と上質かつくつろぎといった「リッチリラックス」のトレンド上手く取り入れました。
都会的なイージーエレガンスを代表する、品や知的さにトレンドをプラスした感じがお見事です。
「スポーツ」と「フラワー」のミックスは、アクテイブの中にリラックスといったくつろげるような、どことなく余裕すらを
感じさせる融合のようです。
A mixture of rich and classic but casual and relaxing. A Rich relaxing feel.
The elegance and intellectualness of the design is extremely well thought out.
次回は、さちこ日本最近話です
Next is Sachiko's blog
学びに感謝を込めてRichmond
今年も この季節がやってまいりました。
こんばんは、METRO店です。
１０月といえば、、、、
Halloween!!!!
ハロウィン！！！！
北米ではクリスマスに並び伝統的かつ、最も民族的なイベントです。
北米では一年のこの時期
「この世」と「霊界」との間に目に見えない「門」が開き
この両方の世界の間で,自由に行き来が可能になると信じられています。
Its that time of the year.
Hello this is the Metrotown branch here.
Its Halloween!
In North America, Halloween is a big event that rivals christmas.
Once a year the world of the dead is connected to the world of the living. Evil spirits flow freely through this gate to wander around the living world.
「霊界の門」から現れし悪霊とは、、、
The spirits that pass through the gate are....
いや、こういうんじゃなくて、、、
I dont think its somthing like tihs....
いやいや、もっとこう霊的な
Somthing more spirit like...
だからもっとおそろしい、、、首だけのとか、、
Somthing more scary, maybe somthing just with a head...
もっと！！
More!!
メトロに開いた門よりこの世に現れたバナナ！！
The gate brough forth a banana from the other world to the Metrotown branch.
皆で宴会！！
、、、おっとっと、これは去年のハロウィンの様子。
２０１４年もMETROは準備完了！
Party together!
Wait, this is last years...
We are now ready for 2014 !
カウンターにも！
Even the counters!
シャンプーブースには
At the shampoo station
入口にも！
Even the entrance
今年もやります１０月３１日(金)
ハロウィン衣装で営業します！！
実はMETROスタッフが一番楽しみにしているという☆
皆さま是非ハロウィンを一緒に楽しみましょう！
もちろん写真撮影大歓迎です！！☆
We'll dress up this year aswell.
October 31st Friday.
We'll be working in our scary outfits.
It seems like the staff is most excited about it.
Lets all enjoy Halloween together!
Ofcourse we invite you all to take some pictures of us!
☆おまけ☆
先日METROの『真と龍』こと
SHIN‘GO’＆RYU‘GO’
がバンクーバーを本拠地に戦う
NHL所属 『カナックス VANCOUVER CANUCKS』
の試合に行ってきました！！
*Bonus
Recently Shin"go" and Ryu"go"
has decided to go watch NHLs Vancouver Canucks!
アイスホッケーがさかんなカナダの人気チームなのでスタジアムは超満員！
They are the popular pick of the hockey fans of Canada
so the Stadium was very heated!
なんと我々は４列目という奇跡のグッドシート！！
We even got such good seats! 4th Row!
カナディアン式の応援に我々も
Lets chear Canadian style!
GO！CANUCKS GO！！
GO！！SHIN GO！！
GO！CANUCKS GO！！
GO！！RYU GO！！
GO！CANUCKS GO！！
GO！！MISA KO！！
。。。。
。。。。と、
見事勝利を飾り素晴らしい試合でした！！
地元チームを応援するのは一体感がありおもしろい！！
They pulled off a beautiful victory.
It is so much fun to all chear together for the same team.
寒くなって参りました。
艶のある暖かい髪色にチェンジ。
柔らかいふわっとパーマ。
秋はおしゃれが楽しい季節ですね！！
皆さまのご来店を心よりお待ちしております！！
Its started getting cold.
Lets try a new color to give your hair a fresh and shiny look.
Or a soft and bouncy perm.
Fall is a stylish and fun season.
We look forward to seeing you soon.
先日North VancouverのEthcal Kitchenの中の
“Van Soba”
に手打ちそばを食べに行ってきました～
いつも家で食べている乾燥そばと違って
コシがあって美味しかったです
最後に、私の大好きなそば湯もでてきて、そばつゆと割って飲むことが出来て
本来のそばの食べ方を思い出しました
I went to try some soba at "Vansoba" In Ethical Kitchen, North Vancuver.
It was different from the instant soba you make at home.
In the end they serve you hot soba water to mix with the soba sauce
so you can drink it all. It reminded me of the old days and traditional
way of eating soba.
デザートはプラムジャムとメープルシロップのたっぷりかかったパンケーキです
For dessert, I had plum jam and maple syrup drenched pancakes
和と洋が融合したランチなのでした
It was a lunch of eastern and western fusion.
こんにちはRichmondです
今回のブログは、前回2014－2015秋冬のブログをアップしたら、あまりにも好評いただいたので
先日行なわれた、2015年春夏 NYコレクションの解説をします
その前に、どうして私達は、このような勉強をしなくては行けないかと言うと
技術だけが、上手でも古くなってくでは、生かせる事が出来ず
感性だけを磨いても時代にあってなければ、ただの自己満足にすぎず
常に、色んな方向から見て、聞いて、試して行かなくてはなりません。
ファッションという常日頃から身近なものではありますが、
そこには、場所があって、時代があって、出来事があって、ヘアスタイルより歴史があって
その全てがファッションになり、ヘアスタイルになるのです。
たくさんのヘアスタイリストさん達が数々のヘアスタイルを生み出せて来れたのも
ファッションがあったからです。
「ファッションから始まりヘアスタイルに繋がる」
よしっ
キマッタぜっ
キマッタ所で、今回の2015春夏NYコレクションで注目したブランドを紹介させていただきます
今回NYコレクションで目立った2大トレンドと言われてる「スポーツ」と「フラワー」
まずは、「スポーツ」。
スポーツと言ってもユニホームを着てシューズを履いてヨガに行くぞというスタイルでは、ありません。
これは、動きやすくストレスを与えない仕立ての服の事でアメリカでは、伝統的に得意としているので
「アメリカンスポーツウエア」とも言われてます。今回は、すっきりとした着姿に仕上がるテイストが広く見直した,ブランドが多かったようです。
今回ピックアップしたのは、これだ
MICHAEL KORS
アメリカスポーツウエアの伝統を最も受け継いでる感じが1番印象的で
ビジネスシーンでも大成功を収めており、注目のブランド。
スポーツとフラワーの融合を添えて、全体的にリラックス感と安心感を
与えるストレスフリーの提案が印象的。
RALPH LAUREN
大御所でアメリカンスポーツウエアの代表らしくどこかに懐かしさを感じる印象で
見た目は、アウトドアな感じでゆったりした中にシルクやスウエードなどで上質感を
出す感じが注目。
JASON WU
ミッシェル、オバマ米大統領夫人の舞踏会ドレスで目高いと言われてるブランドの1つ。
シンプルエレガンスな雰囲気で今回は、アメリカンスポーツウエアのイメージが色濃く感じられます。
力まず、日常でもという提案だったようです。
続き、また来週
感謝を込めてRichimond
こんにちは！！ＤＡＶＩＥ店です！！
関西出身ＫＡＯＲＵさんカップルに御呼ばれして
たこ焼きパーティーをしました
日本でもたこ焼きパーティーなんてしたことがない僕ですが。。
カナダに来て関西の文化を初体験
Hello, this is the Davie branch!
We were invited by Kaoru, from Kansai prefecture, and her boyfriend
to have a Takoyaki party!
I've never even had a takoyaki party back in Japan.
I got to experience a Kansai style experience.
ねたの中には、山芋やチーズ、キムチも入っていて、おいしい～！
Inside the takoyaki there were yams, kimchi or even cheese!
Delicious!
OCTOBER SPECIAL
CUT+PERM
20%OFF
なお、ＤＡＶＩＥ店とＭＥＴＲＯ店では
ＡＩＲ ＷＡＶＥのお取り扱いがございます。
ぜひこの機会にお試しください。
