こんにちは、BeachのAyaです
先日Dineout Vancouverの
TOP of VANCOUVER
ガスタウンハーバーセンターの最上階にある回転するレストラン天気も良く、美しいバンクーバーを一望でき
料理も最高
良く食べる私が間食できないくらいのボリューム
とってもHappyな時間でした
普通だと高級で行きづらいですが、
この期間に行けて良かった～
こんにちわ～North Van 店です
年明け早々おいしいものをたくさん食べちゃいましたぁ～
まず第一弾!
店のスタッフみんなでお客様に紹介していただいたロンズデールAveにある
韓国料理のお店に！！ っにしても
うちのスタッフは韓国料理どんなけ好きやねんっ（笑）
Hello this is the North Vancouver branch
In the new year, we already had some delicious food!
We were recommended a good korean restaurant on lonsdale ave by one of our customers,
so we all decided to head there together.
Boy do we love korean food!
第二弾は 年明け早々すき焼きpartyしちゃいましたぁ!! ゎーィ♪ヽ(*´∀｀)ノ
Next we have a sukiyaki party for the new year!
美砂子オーナーに持ってていただいた秘伝のたれと１ｋｇのお肉ぅ～！！
あかん...おいしすぎるっ！！１kgのお肉もペロッっと完食しちゃいました♪
美砂子オーナーいつもおいしいご飯をありがとうございます＾＾
年明け早々お客様からこんなサプライズもっ！！
A home made sauce made by our owner Misako with 1 KG of meat!
It was too delicious! The 1 KG of meat was instantly gone.
Thank you so much Misako for always bringing us goods.
In the new year we even got a gift from one of our customers.
いつも本当にありがとうございます＾＾
Thank you always!
こんにちはMETRO店です！！
今回METRO店スタッフは前回のブログでお伝えした、今年は何か持っている
大吉男 RYUGO
の
誕生日会
×
焼肉屋
×
肉
×
２９（肉）歳
を行いました！！
Hello, this is the metrotown branch.
As we said in our last blog, this time its about Ryugo!
His birthday/Yakiniku Party!
何かと肉に親しみのある当店スタッフ、韓国スタイルもいいのですが、
さらに日本風の焼肉が楽しめるニク（肉）いお店
Yakinikuya Robson
にお邪魔しました！！
バンクーバーは雨で歩きニク（肉）い道中でしたが
At Yakinikuya on robson, you can enjoy korean style meats aswell as Japanese styles.
We headed there through vancouvers rainny weather.
乾杯も早々に！！
土曜日の営業後ということもあり、皆ヒートアップ！！
We started with the beers right away.
Everyone was in high spirits on a saturday night.
プレミアム カルビ 一人前 ＄１６
Premium Kalbi 1 order $16
是非トライしてください！！おいしいですよ！！
余談ですが最近ＹＯＳＨＩ と ZEN が兄弟なのかという質問をよくお客さまに聞かれます。
Please give it a try. It was delicious.
This is irrelavent but recently alot of our customers ask if Zen and Yoshi are brothers.
女性チームは塩をメインに野菜も取りつつバランスのよいメニュー。
The girls team use salt based flavoring and some greens for a more balanced meal.
こうしてRYUGOの今年最初の夢
「２９だけに肉」
は果たされました。
。。。。
宴は二次会へ。。。。
。。。。。
今回は体を動かすために
「ダーツ」
に！！
We were able to grant Ryugo his wish of a meaty birthday.
Next we headed to play some darts to get our bodys moving!
METRO店 メンバーのダーツスキルは
幸か不幸か
まさにダンゴ。
大接戦です
そして 
対決に。
Everybody was pretty even matched.
The battle became quite heated.
気合の入るERICA
Erica giving it her all!
全身全霊を込めるEMI
Emi pouring her heart into her swings.
たいしたことないYOSHI
Not a big deal Yoshi
賞金は・・
The prize money!...
またしてもMISHAだ！！！
勝負ごとに強いMISHAが持っていきました。
Misha who is always strong when it comes to competition took the prize money!
ちなみにうまく服を着れないRYUGOも勝ちました。
BIRTH DAY BOY！！
Also Ryugo who cant wear his clothes properly won
どこまでも盛り上がるMETRO店をよろしくお願いします！！
Best wishes from all of the Metrotown branch!
もうすぐ始まりますねっっ
年に一度の
Vancouver
食の一大イベント
Dine Out Vancouver(Jan16th~Feb1st)
普段は高くて行けないレストランもこの期間はリーズナブルなコース料理を出しているので安心
早く予約しないと人気のレストランはすぐいっぱいになってしまいますよ～
この機会にドレスアップして出かけてみるのはいかがですか
ヘアセットは
Misako's & Beach hair studio
におまかせを
お待ちしておりまーす
Its almost here.
Vancouver's big annual event
Dine out vancouver alows customers
to have meals that are usually too expensive
for a reasonable full course price.
How about dressing up for this special occasion.
When it comes to hair, please leave it up to us!
☆明けましておめでとうございます！！☆
North Van店
今回は冬のヘアスタイルについて少し紹介します！！
皆さん！！冬はヘアーのデザインを楽しめないと思っていませんか
夏はハイライトや明るく！！って感じで楽しめるイメージですが
冬はあまりデザインを楽しむというよりはトーンダウンして
落ち着かせるっという、イメージの方も多いかと思いますε=(。・д・。)フー
ですが...
冬も色々とヘアーデザインで楽しむことが出来るんです！！
まず紹介するのはヘアアレンジ！！
冬は何かと小物をつけれるチャンス！！！
ニットなんかとヘアアレンジを組み合わせると
ちょ～～かわいいんですぅ！！
こんな感じで！！
ロングの方はこんな感じでワンショルダーにして
大人っぽくするのもありですね！！
続いて紹介するのはインナーカラー♪
全体は一見落ち着かせてるように見せて
耳にかけたときにチラッっとデザインが見えたり
アレンジしたときに内側のカラーとの差がオシャレさを感じさせる
オシャレ上級者の方はぜひっ！！試してみてください
皆さんどうですかっ！？
冬でも色々なアレンジやカラーなどでダメージなどはさせず艶のある髪の毛は
維持したままデザインも楽しむ方法もあるんですよぉ～
ちなみに今月MISAKO's Hair Studio
では
CUT＋COLOR ２０％OFF キャンペーンを
してるのでこの機会にぜひお試しください！！
デザインカラーやヘアアレンジなど興味のある方は
MISAKO's hair Studioに
是非お越しくださいませっ！！
新年あけましておめでとうございます
なんと2015年もMISAKOさん
お手製の
御節が届きました
バンクーバーにいることを
すかっり忘れてしまうような御節料理でした
MISAKOさんご馳走様でした
Happy New years everyone.
For the end of the year, Misako has brought some traditional Japanese food.
It made us forget that we were in Vancouver for awhile.
Thank you so much Misako.
新年明けましておめでとうございます！！
METRO店です！！
２０１５年皆さまはどのようにして迎えられましたか！？
私RYUGOは日本スタイルにという事で、
バンクーバーから車で２０分の
「東漸寺」に行って参りました！
Happy New year!
This is the metrotown branch.
How did you spend your new years?
I, Ryugo, spent new years Japanese traditional style.
20 minutes by car
, I went to a shrine
カナダでも日本風の新年
を迎えられるという事で、
読経(白人の方の和尚さん！！)や年越しそば
もふるまわれ、
たくさんの人が参拝に訪れ賑わっていました！！
Even in Canada it was possible to experience a Japanese New years.
With a caucasion high priest. We even has new years soba.
The palce was very lively.
１０８の煩悩
・・・
新年の抱負と共に昨年を振り返り、新たなスタートを切る。
日本の文化は行事と共に自分を見つめなおす
素晴らしい機会を与えてくれますね。
A time of reflection of the past year and starting fresh.
In Japanese culture, along with the event we look at ourselves.
A very good opportunity.
・・・・
・・・・
さて・・・
ここカナダスタイルは、といいますと。。。。
・・・・
Canadien style is....
ANNUAL POLAR BEAR SWIM 2015!!
寒中水泳大会です！！
およそ１００年前から始まったこの寒中水泳ですが、
今では毎年２０００人超の参加者と多数の見物客が集まる恒例行事です！
元旦の天気は快晴 気温３℃と非常に？恵まれ？たこの日！
開始とともに皆さん極寒の海に飛び込んで行きました！！
Winter swimming competition!
An event that goes back to over 100 years ago.
Now it is a huge event with 2000 competitors with many spectators.
The wheather this year was excellent. Sunny at 3 degrees Celcius.
A very good day.
９０メートル先のゴールを目指しいちおうレースということになっているらしいのですが、
数秒で戻ってくる人がほとんど。
寒いですもんね！
The goal is 90 meters away.
But as the race starts most of the people come back to shore.
Its pretty cold...
カナダしいお祭り騒ぎでいい一年になりそうです！！
A very Canadien like event.
Looks like it'll be another good year.
２０１５年もMISAKO’S HAIR STUDIOをよろしくお願いいたします！！
METRO店は
本年もお客様のご期待に応えられるよう
スタッフ一同
切磋琢磨していきますので
よろしくお願い致します！！
謹賀新年 METRO
We look forward to working with you all at metrotown branch in 2015 aswell.
We will continue to improve our skills to meet all our clients needs.
※おまけ※
２０１５
年男
でもなんでもない男
RYUGO
大吉でちゃったよ！！！！
全体的に何をしてもうまくいく？そうなので
頑張ります！！
皆さま今年もいい年になりますように！！
I got "Very lucky"!!!
Looks like I'll be having a good year!
I'll work harder than ever!
20%OFF
