FIFA Women's World Cup

 

　こんにちわ～

North Van店です

 

 

皆さんご存知でしたか

２０１５年Women's World Cup

が

カナダで開催されるんです～

 

 

しかも決勝は

Vancouverにある

BC Placeで！！

Hello! This is the North Vancouver branch.
Did you know? That the womans world cup will be held in Canada!
And the Stadium it will take place in is in
vancouver at the BC Stadium! 

 

楽しみですね～

 

前回の２０１１年World Cup

では

なでしこジャパンが優勝したのはご存知かと

思いますが今年も期待したいですね～

 

皆さん一緒に応援しに行きましょうね

 

 I'm looking forward to it!
You might be aware, but Japan won first place in the previous world cup in 2011.
lets chear them on this year aswell.  

Takami退社のお知らせ

2015年5月23日

TAKAMIはMISAKO Hair Studio(BEACH HAIR STUDIO)を

退社します

たった2年という短い期間でしたが

たくさんのお客様に出会えたこの2年はとても素晴らしいものとなりました

まったく英語が上達しない私の会話に付き合ってくれたお客様

本当にありがとうございました

Vancouverに来て、何もわからず知り合いもいない中

Misako's(Beach)のスタッフとはたくさん楽しい思い出が出来ました

(ほぼ全て飲み会でしたが…笑)

Vancouverには住んでいるので見かけたときは是非

声をかけてくださいね

ではみなさま

素敵な夏をお過ごしください

Beach Hair Studio

TAKAMI

sweets!!

パティシエの辻口博啓さんからすいーツをたくさん頂きました

いつもありがとうございます

We received some sweets from Patissier Tsujiguchi
Thank you always 

ボスのMISAKOさんが石川県の”神の宴”に招待され行ってきました
Our boss was invited to a fancy banquet in Ishikawa, Japan

２０１５年NHK連続テレビ小説’まれ’の撮影用の修行先である

横浜のサロン内には辻口さんの作品がたくさん

とても美味しそう

Tsujiguchi's creations are on display for the set of a new 2015 NHK drama. They look so tasty

辻口さんの女性バージョンのパティシエストーリーです

是非ご覧ください

The story is about a female version of patissier Tsujiguchi. 
Please take a look 

Sun Run☆

　こんにちわ～壁|●・ω・)ノнёιιο!

North Van店です

 

暖かく、気温も良くなってきたので

こういう時期になると、どうしても

外に出かけたくなりますよねぇ～

 

最近はアクティビティーのイベントがあちらこちらで

開催されていて

中でもCanadaで一番参加人数の多いマラソン大会

　Sun Run

Hello~ This is the North Vancouver branch
 The weather has gptten warmer. 
It makes you want to get out more.
During this period, all kinds of events are held through out Vancouver.
One of the biggest events in the summer is the SUN RUN 

 

距離も１０Kmと初心者でも

気軽に参加できるのが人気の理由

 

みんなそれぞれ色々な思いで走り

楽しんでいる人も居れば、

記録を狙いにいく人も

 The distance is 10KM so even beginners can attend.
There are all kinds of peope with enter for different reasons.
There are people just looking to have some fun,
While there are people who enter to beat a record  

 

ちなみに翌日の新聞に

参加者の名前とTimeが

載っちゃうんです

 

恥ずかしい！？それとも誇らしい！？

 

皆さんこの夏はどんどん外に出て

アクティビティーを楽しみましょ～

 Also your running time will be displayed
in next days news paper along with your name/
So embarassing! or So proud! 
Lets get out more this summer and enjoy summer activities!

夏！すぐそこ！！

こんにちは

みなさんいかがお過ごしでしょうか

あっという間の5月ですね

Vancouver、冬はめっきり雨のRaincouverですが

最近は雨も少なくなり、日もどんどんのびて、もう8時近くまで明るくなってきました

お天気の日は最高です

朝晩まだまだ肌寒いですがお昼はぽかぽかすごく気持ちがいいです

バンクーバー近辺はたくさんの公園やビーチがあって

たくさんの人が日光浴を楽しんでいます

私も先日のお休みに久しぶりにビーチへ行ってきましたが

もうすでにたくさんの人が日向ぼっこ

Hi everyone, I hope everyone is doing well. 
Its already May!
Vancouver in the winter is filled with rain. pretty much Raincouver.
Recently its rainning less and the days are becoming longer.
Its now bright until late 8:00.
Its soo beautiful when the wheather is nice.  
Its sometimes still chilly but the afternoon is nice and warm.
Vancouver has tons of Beachs and Parks.
The people love to lye down and enjoy the sun.  
Recently on my day off, I went to the Beach and already
saw alot of people lying down to enjoy the sun 

波の音を聞きながら、太陽の光を浴びて

あ～癒される

あっという間にサンセット

Feeling the sun while listening to the waves.
So relaxing.
Its Sunset before you know it.  

この後のビールは言うまでもなく…
Ofcourse we went for some beers after

　

素敵な休日でした

はぁ、夏

はやくこーぃ

皆さんも素敵な時間をお過ごしくださーい

 It was such a nice day off 
I hope summer comes soon!
I hope you all enjoy your days too