METRO カナダ巡り VOL 2

お待たせしました！！METRO店です！！

今週のMETROブログは、Mｓ　EASY GOING　『MISHA』

のカナダ国内旅行の様子をお届けします！！

Hello, thank you for waitting! Its Metro branch here!
This week we'll be introducing our easy going member MISHA's
adventure around Canada! 

では、MISHAさん、お願いします！

 Okay Misha! lets get started!

ロッキー山脈に行ってきましたMISHAです！！
I went to the Rockies!

生まれて初めての一人旅で、不安で心配でしたが、

意外と一人旅はとても楽しくて

大成功でした！！
It was my first time going on vacation by myself 
so it was alittle worried,
but it was so much fun! 

 

 

ロッキーの気温は夏でも涼しくて、ダウンタウンに居てもやっぱり半袖は寒い！！

 The weather in the rockies was chilly even in the summer. 
even in downtown it was alittle chilly  

 

 

ダウンタウンの広さは東京ディズニーランドのおみやげ売り場くらいの広さです！！
The Downtown was the size of Tokyo disneylands gift shop area. 

 

とてもコンパクトな町でしたが、３６０°どこを見渡しても山ばっかりで最高でした！！

 It was a very compact city. 
When you look all 360 degrees its all mountians!

 

そして『ボウ湖』(BOW LAKE)はまさに『地球の歩き方』に載っていた絵の具のようにきれいな色でした。。。

ま・さ・に！

パンフレット通り

And Bow lake! was just like in the panflets. The color was like paint!

感動！！

 

そしてクライマックスのコロラド氷河ツアーでは、タイムリミットが２０分！

写真も撮りに撮って、滑りに滑りしている間に

あっという間に時間が終わってしまいました。。。

Also the time limit on the Colorado glacier tour was 20minutes.
Frantically trying to stay standing without slipping on the ice, the 20 minutes was up.... 

そして最後のプレゼントはなんと！

氷？？

が上から降ってくるというハプニングでしたが(笑)

とても楽しい旅となりました！！

是非みなさんもロッキー山脈を訪ねてみてください！！

でへへ！！

And as a bonus, there were ice falling from atop!
What a weird happening! It was a nice treat and an awesome trip.
I definitly recommend the rockies for anyone who is interested.

Hee hee 

 

はい！ありがとうございます！！

 okaaay, Thank you!

 

ちょちょちょちょっと待ったー！！！！！ 
hey wait a minute!!! 

いつものカナダ　お・ま・け情報が少なすぎるだろう！！

 The Canada bonus info section is always too short!

えっっ？？
hmm?

ロッキーに行ったならこれを忘れたらだめだろう！！

 If you went to the rockies you cant be forgeting this!

ス・・ス・・スノーコーチ！！！

コロラド氷河もなんのその！

高さ３．８６メートル、長さ１３メートル、重量１９．５トンという巨大な車体を２１０馬力のエンジンが支える世界最大

の雪上車。

最大速度４２キロ　５６人乗り。タイヤの高さ１．５メートル。

世界でなんと２３台しかなく、観光として乗ることができるのはカナダだけ！！

そのうちの２～３台は　アメリカ・南極大陸にあるのみ！

 

こんなプレミアムな体験ができるのもカナダならではですね！！

 

新しい刺激を受けまた大きくなったMISHAでした！！ 

 The s s snow coach!
3.86 meters tall, 13 meters long,19.5 tons in weight!
210 horsepowers to rip through the worlds biggest snow mountains.
Speeds of up to 42 kilometers, and can fit up to 56 people.  
The tire itself is 1.5 meters long!
Only 23 of these in the world! 
Canada is the only country in the world where you can ride it as a tourist.
 To have the privledge of having this experience is only in Canada!
this was brought to you by MISHA who grew alittle bit on this big adventure.
 

ビールの秋

こんにちは

突然ですが

“I LOVE BEER”

という事で先日たくさんBreweryがあるMain streetへ

ビールツアーやってきました

まずは“Wall Flower”のブランチで腹ごしらえ

Hello~
I love beer!
So I went to Main street where there are many brewerys
First off we head to Wall Flower to have some brunch 

からの

後は果てしなくビール

Start off with a cup of beer

→　CAFE BARNEY's 

→　The WHIP

→　Main Street Brewing

→　Brassneck Brewing

まだまだ行きたいところはありましたが次回におあずけ

パブでは地元のビール

ビール工場では出来立てのビールを

ビールビールの幸せな一日になりました

くれぐれも飲みすぎには注意を

 We still have many places we wanted to see but we'll keep those for next time. 
We tried many local beers. The day was filled with loads of fresh beer.
Lets be careful to know our limits when drinking alcohol.

コラボレーションブログ

 

こんにちわRichmond店です

今回は、Sayuriがフォーシーズンホテルの中にあるユーレストランに行ってきました

Hello! This is the Richmond branch.
This time, Sayuri went to a famous restaurant in four season hotel  

 

良い写真ですね

本当は、何かの記念の写真に使いたかったのですが......

例えば．．．．．．．．．．想像にお任せします(笑）

話はさておき、

バンクーバーでとてもおいしいと言われてる、レストランの1つ

それに、気になったブログ編集部の男達が取材に駆けつけた.......

 

 What a nice photo.
I actually wanted to keep this photo for memorys sake...
but when better then to use it here!
Anyways,
Yes she visited a very popular resaurant here in Vancouver.
 The 2 from the misako's blog representatives joins the frey!

 

Richmond担当TOMOYA  and  Metro担当RYUGO だ

数々のブログを手がけてる2人は、そんじゃそこらーの事では、驚きません

 

Richmond branch's TOMOYA and Metrotown branch's RYUGO

　2人とも今日はよろしく

 Lets have fun tonight guys

　こちらこそまー数々のブログを手がけてるのでねー、まーほぼ知ってるので.....はっはっはっはー（余裕の2人）

 Yes lets have fun. You can count on us to deliver the best blogging experience!hahaha!

 

 

 

　これがメニューの表紙ね

 This is the menu!

　まーどこにでもある感じですねーはっはっはっはー

 Well, it looks like it could be found anywhere... hahaha

　次は料理を紹介します
Let me introduce you to the dishes!

 

　ツナの分厚すぎる柔らかステーキ
Tuna steak!

 

　えっ．．．．．．．ツナの分厚すぎる柔らかステーキ？

 What?! this is tuna?!

 

 これは、シーフード盛りだくさんのやつ

 This is assorted vegetables

　シーフード盛りだくさんのやつ？

 Assorted vegetables?!

 　カニタコスとカルパッチョ

 Crab tacos and Carpaccio

　ケンタロウスと細マッチョ？？？

には、ならないね(笑）

どーもすみませんでした

 Centaurus and Canned Macho?

Oh no? ...
Sorry 

　正直どれもはじめて見ましたグルメの事は何も知らないので、それでは、飲みに行ってきます失礼します

 This is all so new to me. I have no idea about gourmet food...
So Im gonna go drink over there. Sorry to bother you~ 

 

　また、Sayuriグルメのニュースをお伝いしたいと思いますいつもＭｉｓａｋｏ’ｓブログを、ご覧いただき、ありがとうございました

 We'll bring you more on Sayuri's gourmet meals.
Thank you all the time for reading our blogs 

 

 

Metro店のRyugo君、ご協力ありがとうございました 

 Metro branch's Ryugo, thank you for your support 

 

出会った方々へ感謝を込めてRichmond

 

結婚式

先日、オーナーの美砂子さんが

日本で有名なパティシエの辻口博啓氏の

結婚式にご招待され金沢へ行ってきました。

なんと、辻口さんと交友が長い美砂子さんは

ファーストクラスの飛行機で

由緒正しい加賀屋旅館へご招待頂いたそうです。

美砂子さんと辻口さん夫妻。

とってもステキな結婚式ですね！花嫁さんもすごーくキレイ！

って思っていたら、元モデルさんでした！

やはり一味も二味も違いますね！

そして、辻口さんから頂いた

スイーツのお土産は

スタッフみんなで頂きました！！

ご馳走様でした！

末永くお幸せにー！

 

MISAKO'S HOUSE BBQ!!!

こんにちはMETRO店です！

バンクーバーは残暑？というのか、まだまだ過ごしやすい日々が続いています。

 

 

先日,オーナーMISAKOさんのお宅にお招きいただき、MISAKO'Sスタッフで秋のBBQをしました！！

今回の目玉はやはり！！

 

秋の味覚といえば！！

「松茸」！！

秋の味覚の王様といっても過言ではないのではないでしょうか！！

 

今回はMISAKOさん宅の裏庭にて炭火焼きに☆

 

たくさん用意していただき、思わず

 

 

 

「Hello Misako's!  How May I help you??」

秋の電話といえば・・・松

 

それは言わないですねｗｗ

 

BBQ以外にも素敵なメニューの数々！！

 

手巻き寿司、お刺身、焼肉、煮物・・・

 

食欲の秋には最高の豪華な夕食！！

MISAKOさんのおいしい手料理に集まった１０人のスタッフは大満足でした！

 

MISAKOさん本当にありがとうございました！！

ごちそうさまです！！

 

Ｍｉｓａｋｏさんから

 

どーもRichmondです

 

いつも日頃から、お世話になってるMisakoオーナーから、

 

日本からのおみあげをいただきました

 

いつも頂いてばかりですが

 

ありがとうございます

 

 Hello~

This is the Richmond branch

The owner Misako is always supporting us.

We recieved some goods from japan.

we're always on the receiving end...

Thank you so much 

 

柿山

 

うわ～～～～高そう

 

開けてみると...............

Kakiyama?

wooow, looks expensive!

We opened it up to find...  

 

キレイに並んだ　おせんべい達

 

Misakoさん　いつもありがとうございます

 

Nicely arranged rice crackers!

 

Thank you Misako! 

 

感謝を込めて  Ｒｉｃｈｍｏｎｄ     

 

                                             

夏の思ひで★

こんにちはっ

BeachのTatsuyaです

みなさんどんな夏をお過ごしですか???

僕は先日Okanaganに行ってきました

Okanaganの景色は、湖とブドウ畑が青空に映えてとても綺麗でした

Hello, this is tatsuya
I hope everyone enjoyed their summer.
I recently went to Okanagan.
The nature in Okanagan was so vast and beautiful! 

景色にも感動しましたが、やっぱりOkanaganと言えば…

ワイナリー巡りですよねっ

The nature was nice but Okanagan = Winerys!

大小さまざまなワイナリーが150以上もあって

どこに行くか迷ってしまいました

2日間で10か所に行ったのですが、1本１本味が違い

自分のお気に入りを探していくのが最高でした

There are actually over 150 winerys in Okanagan!
It was hard to choose which one to go too.
We went to 10 different winerys in 2 days.
Each and every bottle was different.
I had a great time finding my favorite bottle of wine.
 

Richmond店 基本

 

 こんにちはRichmond店です

最近さむくなりましたねー 

体調管理は、しっかりしましょうね

話をさておき..........

とある朝.........

いつもより朝早くに集まって、 

Richmond掃除部副キャプテンSachikoが「天井のホコリ取りましょう」と言い出したので、

Richmond掃除部キャプテンSayuriが「Sachiko、あなたにだけは、掃除部キャプテンの座はあげないわよ」

 Hello~ this is the Richmond branch.
Its starting to get alot colder these days.
Lets watch our health.

One morning we gatherd alittle earlier then usual.
 Richmond cleaning team vice captain Sachiko: "Lets get rid of all the dust from the ceiling!
Richmond cleaning team Captain Sayuri: "Sachiko, I'll never give up the cleaning team captain spot to you!"

 

Sachiko「やってやりますよ」

 Sachiko: Watch me do it!

 

 

Sayuri「へ～～やってごらんなさいよ」

 Sayuri: Is that so?! lets see you try!

　　　　　VS　　　　　

掃除界　精密機械　Sachiko 　　                 世紀末最終兵器Saruri
Sachiko (New era precision cleaner)              Sayuri (Ultimate form)

 

さーて始まりましたー 

今のところ互角の様子です。

そして、30分間経過.......

謎の男が「そこのお嬢さん達、それが掃除と言えるのかい？」

Sayuri and Sachiko「その声は....」

Sayuri and Sachiko「クリーニング　X　」

 And so it begins!
30 minutes has passed. 
Mystery man: "You girls over there! you call that cleaning?!"
Sayuri & Sachiko: "Whos voice is that"?
Sayuri & Sachiko: "its cleaning X!" 

 

とおおおおおおおーーーーーー　（注目：脚立使わず宙に浮いてる様子です）

 Ha~~~! (Attention to how hes not using a ladder and floating in mid air while cleaning)

 

 

 　　VS　　　　　　VS　　　

掃除界　精密機械Sachiko 　　 　世紀末最終兵器Sayuri 　　　 謎の男クリーニングX           

Sachiko(New era percision cleaner)           Sayuri(Ultimate form)            Cleaning  X

 

クリーニング　X　「ホコリなき店を～～ホコリなき町を～～ホコリなき国を～～」 

 

クリーニング　X「Sayuri,Sachiko　あなた達とホコリを取れて、僕は誇りに思う

さらばだ～～～～」

シーーーーーーーーーン..............カンカンカーーン

ホコリと誇りをかけたというね

全然上手くないというね

本当に寒気がしたという

皆さん風邪ひかないでね

Cleaning X: "no dust in the store~ no dust in the city~ no dust in the world~"

 Cleaning X: "Sayuri, Sachiko, I had a great time collecting dust with you two!"
"Farewell!!" 

Hope you enjoyed our super cold jokes. 
I hope you all dont get sick. 

ランキングはこちら
Rankings

1位

Sachiko 3万9500ホコリ
39,500 dusts

 

2位

sayuri 3万9499ホコリ
39,499 dusts 

 

クリーニングＸ　途中退場　記録なし
Late apearance, no points 

 

感謝とエールを込めてRichmond

 

バンクーバーのお楽しみ☆

こんにちはMETRO店です！！

バンクーバーはといいますと、少し朝晩の肌寒さも出て来ました.

夏ももう終わり・・・？？

日本ではまだまだ残暑も厳しく暑い日が続きそうですが、

バンクーバーは早くも

 

BBQ→→→→→→→→鍋？

な気配です！！

今回のMETRO店ブログは

ブログ担当RYUGOのグルメブログです！！

 The hot weather seems to be continuing in Japan but in Vancouver
the temperature is dropping and its feeling more like

 BBQ -> Hot pot?

We have Ryugo bring to use an episode of gourmet blog

今回の主役はこいつ！！

Todays ingredient is this!

出ました!!

KING OF BEEF 「WAGYU」!!

ここバンクーバーでは日本の食材や物が以外に簡単に手に入り（１００均のダイソーさんもありますし）

本当に助かるのですが、

和牛ともなるとなかなか。。。

Here it is!
The king of beef! Wagyu!

In Vancouver there are all kinds of ingredients and things from Japan (such as the dollar shop Daiso)
It is such a help but when it comes to premium beef there are...actually some.

 

ノンノンノン！！

あるんです！

うおー！！

まるでカナダの象徴でもある『雪』のように

霜降りが綺麗なこれぞ和牛！

ちなみに上州和牛とは→

群馬県の誇る最高級和牛。

日本列島のほぼ中央に位置する群馬県は、赤城、、榛名、妙義、のいわゆる上毛三山をはじめとする山々が連なり、これに源を発する清れつな水や、その山麓に広がるなだらかな地形は、畜産を営むうえで絶好の条件を満たしています。上州牛肉はこのような大地と自然が育んだ味の芸術品と言えるでしょう。

Woooow!
you could call it canada's symbolic meat even. 
The fat of the meat is evenly distributed so percisly.
High end beef originated from the Gunma district of Japan 
where the nature is vast filled with beautiful rivers and mountains
such as the famous Akagi, Haruna, Irohazakara, Myogi mountains. 
The beef from a perfect enviroment is said to be so tender and made by nature to perfection that you can truly call it an art.

 

今回の主役である『RIB EYE』とは

デルモニコとも呼ばれ、どちらかというと脂身が多い場所で、リブ（アバラ）の近くの肉で柔らかく美味しい部位です。

 

と、うんちくはさておき

今回はMETRO店のお客様

RYUさん宅にお招きいただき

すき焼きにておいしく頂きましょう。

 

もちろんこいつも！！

Our main course for the night was the Rib eye.
Its the part with alot of fat and is one of the most tenderest part of the cow. Our customer of Misako's Ryu has invited us over for some Yakiniku Barbeque!

And ofcourse this aswell!

こういうものも買えます！

日本ありがとう！！

We can even buy this here!
Thank you japan!

 

実は興奮のあまり写真を撮る事を忘れてしまい

すき焼きの模様は多くをお伝えできませんが、

とにかく最高のすき焼きでした！！

CANADAでもやっぱり落ち着くのは和食ですね・・・

 

RYUさんありがとうございました！！

 

次回はMETRO店スタッフの　MISHAが休暇を頂きCANADAの大自然に触れてきましたので

その旅の模様をお伝え致します！！ 

We were having to much fun we forgot
to take many pictures of the meat. 
Please take my word for it, the meat was the
most delicious meat ever!
Even in canada we feel so at home eating Japanese food. 

Next time we have MISHA who has traveld around canada's great natures!

 

SEPTEMBER SPECIAL

MONTHLY PROMOTION 

SEPTEMBER

CUT+PERM

20%OFF

(2014,9,1-2014,9,30)

なお、DAVIE店、METRO店では

日本からの最新パーマシステム

AIW WAVE の

お取り扱いもございます。

ダメージを気にせず

パーマスタイルを楽しみたい

お客さまにオススメです！