カナシイシケン

期末試験が終わりました。
今日は開拓教会論と、現代神学批判でした。
開拓教会論は、正直、全然授業が面白くなく、筆記ノートも一応あるにはあるものの、何を試験するのと思うほどでした。
先生が「心配しなくて良い」というので心配せずに手ぶらで行きました。
そして、内容を見たら、。。。うーん

問題のレベルはどうなのか。。。
問題文の意味するところが分からないものがありました。
韓国語が分かる人は読んでみて。
1～5まであるうちの3と4です。

3　오늘 한국 교회와 목회자 문제는 개척교회 성공에 있다고 생각한다. 그 이유는 무엇입니까?

これ何？
今日の韓国教会と牧会者　問題は開拓教会の成功にあると考える。その理由は何か？　

この、「問題」ってのは、韓国教会と牧会者という二語に等しくかかってるの？そしたら[[韓国教会問題]と、[牧会者問題]ってこと？
それとも、韓国教会と牧会者は、問題が開拓教会の成功にあると考えてんの？
問題が「開拓教会の成功」にあるって何？
開拓教会が成功したら韓国教会にとって問題なわけ？そんなわけないよね。。

・・・意味不明。


次。
4 도시개척과 함께 개척교회를 벗어날 수 있는 방법을 일곱 가지만 서술하시요.
都市開拓とともに開拓教会を「抜け出る」事のできる方法を7種類書きなさい。

はぁ？抜け出る？抜け出る？自由になる？免れる？
벗어나다　って何か他の意味あるかなぁ？？？
全然わかんないっす。

・・・意味不明。

結局適当に書いたところに、次の時間から試験を受ける友人ジョンホンが来ました。
「めぐみどう？」
「あっこの問題さぁ・・・」
「だしなさーい」と試験監督の声。
ねーこれどういう意味？

聞いたらどうやら私は違うことを書いてる模様。
「あーぁ！もう！みんなどうしてめぐみを面倒見ないの！」

・・・本当にもう嫌になります。
問題自体が分からないって。。。マジで最悪な気分です。

みんな一生懸命試験書いてて、聞けなかったんだよね。。問題文が分からないって。
試験監督に聞いてももちろん良かったんだけど、あまりに情けなくて、本当はきいたら泣きそうだったから聞けなかった・・・。

で、終わったあと泣いてしまった・・・。
あほだよなー。
ホント変なプライドなんだとおもう。


まだレポートが二個もある。
やる気は42パーセントくらいです。


日本語で「試み」
われらを試みにあわせず・・・のところね。
韓国語ではそのまま漢字語による「試験」です。
試験で試験にあっちゃいました。

はやく全部終わって、ウエディング準備しなきゃいけないのに。
日本だったら結婚前エステとか通う時期でしょうが、エステどころじゃないわ。

神様！
私をつるつるのお肌と、細いウエストと、・・・
色々…きれいにしといてください。