これも名曲だなぁ。
YouTubeのコメントにもあるように、ジョン・レノンのマザーが連想される。
Eels - End Times - 12 - I need a Mother
I need a mother
I'm sorry but it's true
I need a lover
Not someone like you
母親が必要なんだ
ごめんね、でもそれは真実
恋人が必要なんだ
君みたいじゃない誰かが
I been your daddy for too long of a time
Need a little mothering just once in a while
I need a mother
I'm sorry but it's true
僕はあまりにも長いこと君の父親だった
たまにでいいから少し母親役をしてほしい
母親が必要なんだ
ごめんね、でもそれは真実
It's undercover, the way it's always been
I should have said something
But I didn't know where to begin
You've been taking everything I ever give
But I don't have no more
This ain't no way for me to live
I need a mother
I'm sorry, that's just how it is
それは秘密、いつもそうであったように
僕は何か言うべきだったかもしれない
でも、どこから始めればいいかわからなかった
君は僕があげるものは全て受け取ってきた
でも、僕にはもうあげるものはないよ
僕にとってはこんなの生きるってことじゃない
母親が必要なんだ
ごめんね、でもそれはありのまま
I need a mother
It's really nothing new
A little help sometimes
That's just what you do
母親が必要なんだ
なにも新しいことじゃない
時々助けてほしい
ただそれが君のすること
I been your daddy for too long of a time
Need a little help, you know
Just once in a while
I need a mother
I'm sorry, but it's true
僕はあまりにも長いこと君の父親だった
ちょっとした助けが必要なんだ、わかるだろう
ほんのたまにでいいから
母親が必要なんだ
ごめんね、でもそれは真実