『美しい人』（DVD）

（ Image Source: impawards.com   ポスター 左から、US、Japan、Korea）

またまたちょっと噛み付きたくなるタイトルだけど、以前から気になっていた『美しい人』（2005年制作　監督：ロドリゴ・ガルシア）を見た。この邦題、一体誰が考えたのか（配給：エレファント・ピクチャー）。センスなさすぎ。原題は『Nine Lives』。
出演：　キャシー・ベイカー、エイミー・ブレネマン、エルピディア・カリーロ、グレン・クローズ他

この作品に登場する人々の「美しさ」を感じろとでも強要されているようで、苦肉の策なんだかどうかわからないけれど、ベタなタイトルにしたばっかりに、オリジナルの持つ映画の雰囲気が台無しになりそうで、何が「美しい人」なのか、さっぱり 。

と、噛み付いてみても私には目の覚めるような代替案はないのだけど（笑）、無理やりな言葉でいじくるより、オリジナルのままででいいのではないの?　と思ったり。韓国版ポスターだって、「ナインライブス」になってるのに・・・

噛み付き事が長くなってしまったが、単に個人的にこの映画が好きだから、もったいないなぁと思って・・・。

この作品は、9人の女性のそれぞれのある瞬間をとらえたもの。押さえ切れない感情があふれ出す瞬間だったり、過去と現在がひとつにつながった瞬間だったり、人と人が結ばれる瞬間だったり、縛られていたものから解放される瞬間だったり、それぞれが自分自身の「何か」に気づく瞬間。

1話10～14分のショットを、ワンシーン、ワンテイクで撮るという試みの作品だそうで、撮影期間は9人の人生それぞれに、2日ずつを要しただけのわずか18日間だったらしい。

1話ずつが短いのに臨場感に溢れているなぁと思ったら、それは「ワンシーン、ワンテイク」という手法だったからかと、後からわかった。ある女優が舞台演劇のワンシーンを演じたら、照明が落ち、また別の女優がワンシーンを演じたら、照明が落ち・・・と繰り返されるうちに、別々の人生を歩む人のバラバラな瞬間が、ひとつの人生を構成しているようにも思え、女優たちの息遣いまで聞こえてきそうな作品。

そんなわけで・・・「美しい人」というタイトルが、ますますもって薄っぺらに思えてしまった。