さてさて、過ぎ行く夏にしんみりしてたら、『神機箭』 の公開まで残すところあと 10 日ばかりです。
いやいやー、昨夜は、試写会レビューなるものを読み、がっびーーんと凹んでおりましたが、気を取り直して、『神機箭』 の魅力を語りましょう（爆）。
凹み記事を読んだからというのではありませんが、これまで散々騒いできたのに、諸事情により、この大作を見逃しそうな状況なワタクシ・・・ せめて 1 ヶ月ロングランになってくれると、プサンのオンボロ劇場でという可能性が唯一残されておりますが、1 ヵ月後には同じ配給会社から 『モダンボーイ』 が公開される予定らしいので、ロン毛でスマートなジェヨンを見逃す確率大です。
ご覧になられる予定の方、レポなどお聞かせください。
関連記事はいろいろありますが、覚書にしておこうと思うのものだけ適当にピックアップして、訳しておきます（もちろん翻訳機くんの力を借りてます）。何度も聞いた話も含まれますが・・・
■ FILM 2.0 (필름2.0 커버스토리 필름人) (動画
link to)
■ インタビュー記事 [2008/08/25 Asia Economy]
チョン・ジェヨン①
「無個性が最も大きい長所で短所」
( link to)
チョン・ジェヨンは曖昧な俳優だ。 チョン・ジェヨンはスターでもスターではない。 忠武路では、交渉 1 順位の俳優だが、ドラマはもちろん CF にもなかなか出演しなかったせいでチョン・ジェヨンという俳優の顔を知らない人もよくいる。 出演作も多彩なことこの上ない。 『トンマッコルへようこそ』、『シルミド』、『カン・チョルジュン: 公共の敵1-1』 などいわゆる大当たり映画にも着実に出演しながら、『ウェディング・キャンペーン(私の結婚遠征記)』、『小さな恋のステップ（知り合いの女)』、『マイキャプテン キム・デチュル』 など素朴な映画にも着実に出演した。 チョン・ジェヨンは、一言で定義するのが難しい俳優だ。
映画 『神機箭』 の封切りを控えて、アジア経済新聞と会ったチョン・ジェヨンは鋭敏で難しいスターでなく、職業に忠実で「業務」に誠実な俳優のように見えた。 チョン・ジェヨンがインタビューという業務に誠実にならざるをえないのは、『神機箭』 がチョン・ジェヨンのための映画であるためだ。 チョン・ジェヨンは 「史劇出演提案を受けたのは 『神機箭』 が初めて」 と話した。 『淫乱書生』 のシナリオを受けたこともあったが、正統史劇というよりはコメディで作られたフュージョン史劇だと考えたためだ。
「私が、"美男" なのでそうなるみたいです。 ハハ。 史劇がうまく作られてもおらず、私が史劇に似合うイメージでもないのでそうしたでしょう。 今度は、史劇らしいセリフが多いです。詩を諳んじるセリフもあって、あまり馴染みがありませんでした。 笑わせるのでなく、真剣にしなければなりませんから。 演技をしながら、映画がとても重たい感じになるのではと思って心配しました。 それで監督にも不満を言って、偉そうにしましたよ。 ビンタされなくてよかったです (笑)。」
チョン・ジェヨンが朝鮮時代世界最初に開発された多連発ロケット火砲神機箭を素材にした 『神機箭』 で引き受けた役割は、褓負商団の行首ソルジュで、火薬製造長だった父親の影響で、火薬に対する専門知識はもちろん、武術に秀でた人物だ。
「ソルジュは、戦いも上手くて男らしく、しらじらしい態度をとりながら、俗物のようで、女には目がない人物です。 幅広い演技ができる部分が多い役割でしょう。 そうしたためか、完成された映画を初めて見る時は、恥ずかしかったり、物足りなく感じたりしたんですよ。 例えば、ソルジュがホンリに初めて会う場面では、もう少しコミカルにするべきだったのに、そうした部分が少し足りなかったようです。」
『神機箭』 は、チョン・ジェヨンが女優と本格的なロマンスを演じた最初の映画でもある。 相手俳優のハン・ウンジョンと面はゆいメロー場面もあって、キスシーンもある。
「私が年上だし、初めて会う時からふざけることができなくて静かにしていました。 私にとって、女優という常に遠く離れている存在ですね。 私がふざけないでじっとしてると、怒っているようなイメージがあるんですって。 猫をかぶったわけです。」
すでに言論に公開したように演技人生で初めてキスシーンも撮った。 ハン・ウンジョンとのキス シーンを演技した所感に対しては、
「マナーを守ろうとタバコも吸わずコーヒーも飲まずにじっと一日我慢したのに、結局もう一日待つことになって、タバコとコーヒーに手をつけてしまった」
「実際に唇がついたら何でもなかった。 それよりは撮影直前までの感じは、一生忘れないようだ」 と話した。
『神機箭』 のソルジュ役はチョン・ジェヨンの魅力が多く発散できるキャラクターだ。 チョン・ジェヨンの男性的な強い魅力に、人間的に寂れて、知的なち密さを持ち、少年のようなあどけないことなどがある人物に集約されている。 チョン・ジェヨンの長所を、要素要素に解きほぐすことができる映画が 『神機箭』 である。
「私の長所は何かときかれることが多くあります。 私には長い間短所だったことが長所になったような感じがします。 以前にはこれでもないあれでもないイメージのためにオーディションを受けるたびに落ちましたよ。 明確な個性がないから、ぴったりと配役と合うのを探すことができないんです。 とても平凡なのがストレスになりました。
でも、むしろ整形手術をしなくて、短所をそのまま持ちこたえたところがむしろ長所になったようです。 おかげで 『知り合いの女』 のようなメロー映画も撮ることになって、『カン・チョルジュン』 のように強い役割にも出演することになって、『私の結婚遠征記』 のように田舎青年の役割も引き受けることができましたよ。 それでもいつかは大きなことを一発を与えることができる何かがなければならないでしょう。 (笑)」
インタビューを終えて、チョン・ジェヨンにどんな俳優として活動したいのかと尋ねた。 細くて長く活動する俳優、太く短く活動する俳優、太く長く活動する俳優。「チョン・ジェヨンらしい」答が返ってきた。
「太くて細くてしながら長く進む俳優になりたいです。 細くて長いだけだと、切れてしまいます。 時折、大型なものに出てこそ、進み続けることになるのです。」
不況に陥った忠武路でもチョン・ジェヨンは相変らず忙しい。 チョン・ジェヨンが 『神機箭』 以後の次期作で選択した映画は、チョン・リョウォンと共に出演する 『キムさん漂流記』 だ。 当分チョン・ジェヨンの大規模なフィルモグラフィーはずっと続く展望だ。
チョン・ジェヨン②
「新人の時、パク・チャヌク、チャン・ユンヒョン監督のオーディションに落第」
( link to) [2008/08/25 Asia Economy]
俳優チョン・ジェヨンが新人時代、個性がないという理由でオーディションでいつも落第した事実を打ち明けた。
チョン・ジェヨンは、映画 『神機箭』(製作: KnJ エンターテイメント、監督: キム・ユジン) の封切りを控えて、アジア経済新聞と行ったインタビューで「端役時代、オーディションを受けても配役とよく合わないという理由でずっと落ちていた」
「小さい配役であるほど強い印象を残すべきなのに、私の容貌はとても平凡で、ずっとオーディションに落第した。 とても多くの映画に落ちて、いちいち思い出せないけれど、パク・チャヌク監督の 『三人組』 とチャン・ユンヒョン監督の 『接続』 のオーディションを受けて落ちたことが記憶に残る」 と話した。
「パク・チャヌク監督が、『パク・ポンゴン家出事件』 に端役で少しだけ出演していた私を記憶してキャスティングしたがった」 として 「最初は、2 シーンしか出てきていないものをどのように記憶していたのだろうか、と思った。私をとても良く見てくれたようだったが、パク監督が他の人らの反対のためにキャスティングが難しいそうだと出演できなかった」 と話した。
また、「チャン・ユンヒョン監督の 『接続』 では、地下鉄で強圧的に物を売るごろつき乞食役を受けたが似合わないと、オーディションで落ちた」、「最初は、私だって扮装だけ上手ならば似合うようにさせることができると思ったが、その役に似合わない容貌を持ったという理由のために出演できなかった」 と明らかにした。
チョン・ジェヨンは、最近ハン・ウンジョン、ホ・ジュノ、アン・ソンギ、リュ・ヒョンギョンなどと共に撮影した映画 『神機箭』 の封切りを控えている。
=====================
『神機箭』 の話より、『淫乱書生』 のオファーがあったという話は知らなかったので、へぇ～と。どういう役のオファーだったのでしょうか。しかし・・・確かに 『淫乱書生』 のジェヨンは想像もつかないわ～