STARDUST
歌詞
ジャズ・スタンダード・バイブルFOR VOCAL
メモリーテック（株）より
訳詞 YouTube より
And now the purple dusk of twilight time
Steals across the meadows of my heart.
High up the sky the little stars climb,
Always reminding me that we're apart.
you wandered down the lane and far away,
Leaving me a song that will not die.
Love is now the star dust of yesterday,
The music of the years gone by.
Sometime I woner why
I spend the lonely night dreaming of a song.
The melody haunts my reverie,
And I am once again with you.
When our love was new,
And each kiss an inspiration.
But that was long ago,
Now my consolation is in the star dust of a song.
Beside a garden wall, when stars are bright,
You are in my arms.
The nightingale tells his fairy tale of paradise,
Where roses grew.
Though I dream in vain ,
In my heart it will remain.
My star dust melody,
The memory of love's refrain.
黄昏る二藍の薄明が
私の心の草原を覆う
天高く昇る小さな星々は
いつも遠いあなたを思い出させる
あの道を遠くへ去ったあなたは
消えない歌を残してくれた
恋は今、昨日の残り香
過ぎさりし光陰の調べ
時として恨めしいのは
夢にその歌を聴く孤独な夜
耳を離れないその旋律に
あなたと居る幻を見る
恋に落ちた頃
ときめいた幾つもの口づけ
でもそれは遠い昔
今の慰めはあの歌の安らぎの中に
カーテンウォールの傍で星が輝く時
あなたは私の腕の中にいる
ナイチンゲールはバラ咲く楽園の
おとぎ話を語るけど
それは虚しい夢
私の心に残るものは
目くるめく甘い調べ
愛の記憶のリフレイン
歌詞
ジャズ・スタンダード・バイブルFOR VOCAL
メモリーテック（株）より
訳詞 YouTube より
And now the purple dusk of twilight time
Steals across the meadows of my heart.
High up the sky the little stars climb,
Always reminding me that we're apart.
you wandered down the lane and far away,
Leaving me a song that will not die.
Love is now the star dust of yesterday,
The music of the years gone by.
Sometime I woner why
I spend the lonely night dreaming of a song.
The melody haunts my reverie,
And I am once again with you.
When our love was new,
And each kiss an inspiration.
But that was long ago,
Now my consolation is in the star dust of a song.
Beside a garden wall, when stars are bright,
You are in my arms.
The nightingale tells his fairy tale of paradise,
Where roses grew.
Though I dream in vain ,
In my heart it will remain.
My star dust melody,
The memory of love's refrain.
黄昏る二藍の薄明が
私の心の草原を覆う
天高く昇る小さな星々は
いつも遠いあなたを思い出させる
あの道を遠くへ去ったあなたは
消えない歌を残してくれた
恋は今、昨日の残り香
過ぎさりし光陰の調べ
時として恨めしいのは
夢にその歌を聴く孤独な夜
耳を離れないその旋律に
あなたと居る幻を見る
恋に落ちた頃
ときめいた幾つもの口づけ
でもそれは遠い昔
今の慰めはあの歌の安らぎの中に
カーテンウォールの傍で星が輝く時
あなたは私の腕の中にいる
ナイチンゲールはバラ咲く楽園の
おとぎ話を語るけど
それは虚しい夢
私の心に残るものは
目くるめく甘い調べ
愛の記憶のリフレイン