このろぐ@通翻訳

日英/英日通訳・翻訳を勉強中。旧このろぐ@フランス(今は日本)

12/10 Capitole, Christmas Noel, CROUS Net, Cours

2009-12-10 23:44:27 | フランス日記

Capitolium.市役所だね。


市役所のところにクリスマスブース。


結構がんばっている。無料で入れる。




クリスマスのマーケット。前に行った時の写真。


市役所ライトアップ!

どうもです。
ちょっと時間があるので、ブログを書きます。
なくても書いてるけど。

今日も朝から授業!

もはや授業では答えを言うことが多くなってきた。
イェイ!!!
質問も相変わらず多いけどね。
優等生って言う奴だろうか。
自分で言うのはどうも嫌なんだけどね。
僕のありたい姿を実現している訳だから、問題ないけど、
なんかなあ、そこで満足しちゃいたくないからね。
他と差別化を計っているみたいなのも嫌だ。
だからまあ、がんばっている生徒その一ということにしよう。
うん。響きがいい。

derniere annéeとderniere technologieの違いを聞いたりした。
Anneeは19世紀の最後の年とかで使うけど、Technologieだと最先端の技術。
どうもAnneeには最近のとかそういう意味は全くないようだ。
Technologieがそういうフレーズとして出来上がったというだけか。

今日クラスで発言しすぎて少しあきれられていた気がする。
ちょっと自重するかな。

置いていかれていたのが今や置いていく側だ。いや、そうでもないか。
まあ、クラスに集中しなきゃあ付いていけなくなる。
聞いていれば分かるはず、分からなさそうなところは質問しているし。皆。
といっても、どうなんだろ?
If you are not part of the solution you are part of the problemって誰か言ってたよなあ。
そう、この言葉はいつも気になっている。問題が多すぎるんだよなあ。
僕が問題ならそういってくれ。なんとかしよう。
こう思うことによって、とりあえず今できないことは後にする。
でもまあ、皆さすがにここまでわざわざ来ているだけはある。
分からないと授業後に先生に聞いたりもしているし。
僕は気にせず授業を楽しむとしよう。みんな大人だし、僕が気にするのも失礼というものだ。
さて、ここからはどうやってモチベーションを高いまま保つかだな。

んま、授業が終わってからCROUSへと行った。
中国人のクラスメートに道を教えてもらった。

さて、CROUSでひと悶着した。

どうやら寮に居るあのネット担当の学生達がなんとかすることになっているそうだ。
カチン。
納得いくか!と、いうことでひと悶着したのです。
悶々。悶々。
とりあえず、CROUSのほうではどうしようもないらしい。
誰かに電話とかもしていたし。
仕方がない。
まあ、とりあえずそれなりに話にはなったので良かった。
状況はお話にならないが。。。
いい加減にしなさい!といいたい。
後でまた寮のネット担当の学生達とひと悶着だ。
あ~争いごとは嫌いだ。
だから主張度も1。
ま、たまには闘わなきゃならんか、ディスカッションしよう。

Capitoleはすっかりクリスマス気分。
Capitoliumもクリスマス。
クリスマスのMarchéもあるし。
クリスマスがいかに大事かがうかがい知れる。
メリクリ!
日本なら歌が流れまくっているだろう。
こっちはそれほどクリスマスの音楽がなっているって感じじゃないなあ。
メリーゴーランドではクリスマスの音楽が流れているけどね。

とりあえず、どんどんがんばって、どんどん強くなるのだ!
そして優しくなるのだ!
でまあ、更には強くなるとなぜだか責任が発生するようだから、
その責任も150%果たすとしよう。ネガティブにならない、攻め。
僕は不満恐怖症なのだ。だから、それを利用している。
出来るならやれと言う。
出来なくても僕はやってきたんだけども。。
まあ、出来るなら、もっと出来ないことをしよう。
もう出来ることって、もうやらなくていいって思っちゃう。
もっと、もっと、上へ上へ。
くもの糸を上るのなら、地獄に居る人も上に連れて行こう。
なんてな。うむ。

とりあえず、達成するかはともかく、目標は大きく。
それで、達成できなくても満足できるようがんばるのみ。

常に上ばっか見ているようで、下ばっか見てます。
というか、何も見てない時間が多い。
物思いにふけりすぎだなあ。
良く大丈夫かって言われる。
ははははは。
大丈夫。
ありがとう

昔話はそのうち。
気が乗ったらするかなあ。
投票数が三つ超えるか、要望があればすぐに書く気になる。
日記@BlogRanking
まあ、自分のやる気の問題ですね。
少しでもリスポンスがあると、喜んでかけるから。それだけ。

自分は幸せ。と思う。
どうやったら皆は幸せになるのだろう。
なかなか答えが出ない。
この答えを出せたら、いいのだが。
それは皆が見つけるんだよなあ。
自分の幸せ。

“JE N'AI PEUR DE RIEN!!JE SUIS BARBE BLANCHE!”

最近気に入っている言葉。しろひげです。
自分の存在そのものが全てを恐れるに足らん理由だという自信。
威厳が感じられる。おおー。

あとはエースの高みで待っているっていうのと、イタチの兄は弟の超えるべき壁として存在し続けるといった言葉が好きだなあ。マンガだと。

ちなみに自分が長男だから、というのも思いっきり関係している。
弟に向かってたまについ言ってしまう言葉たち。ははは。
こういった言葉をばっちり決めたいものだ。
しろひげのはまだまだ言えないなあ。
エースの高みで、っていうのは自分が先に高みへ行く、そこで待っているっていう自分への気合入れもあるんじゃないかな。
あとは、いつでも強い兄ちゃんっていうのを見せたいんだよなあ。きっと。
兄キャラがなんだか不憫な目に遭っているのが、悲しい。
最近ワンピース新刊出たそうですね。
読める日を待つ。

こんなこと書いているから10歳なんだな。僕の分身。
でも、絶対に仏語学習でONE PIECE YELLOWの効果は大きいと思う。

好きこそ物の上手なれ。
自分を知れば、効率よく動ける。
これってズルイと思えるくらい、有効。
良いズルはするものだ。

ちなみにさっきイスラム系の団体の方で、
こどもへの寄付として5ユーロでカレンダーを売っていた。
部屋に来たから驚きだ。
結構できが良かったので、快く買った。
こういう形でお金を出す方が、道端でせがまれるより快い。
クリスマス前だし!
ま、クリスマスという単語を出さなかったのは流石イスラムというところか。
イスラム教育と文化を守るのがメインなようだ。
イスラム教の勉強にもなるし、良い買い物だ、と思う。
うん。
Association Des Projets De Bienfaisance Islamiquesという団体。
まあ、ちゃんとした団体だ。Bien.
ま、たまにはこういう出費もあり。

ネット担当の学生達は月曜と水曜しか働かないよう。
ほうほう。
やってくれる。
日本のサービスは世界一だと思う。
うん。
あとは他言語対応かな。
とはいえ、以外と日本語で話してもらいたい外人さんも居る。
日本に来たのに日本語が聞けない!なんで!ってね。
せっかく日本語学んでるのに。。。という人たち。
まあ、外人に外国語を使うことが必ずしもありがたがられることではないということだね。
最初は日本語で話しかける、でいいのかも。
逆に英語だと、英語圏じゃない人に、皆英語が分かると思うなよ、とか思われるかも。
あとは、英語を学ぶために外人と英語で話す人が多いけど、
日本に来て日本語を学びたい外人のために日本語を使ってほしいっていう声も聞くなあ。
結構外人は自己主張タイプだから、頼んでもいないのに英語のメニューかよ、という声もあるんだなあ。
ん~、大抵みんな日本を感じたいんだね。うん。
ま、皆十人十色。

ネットが遅い。写真がアップできるまでと書き続けているが、長くなりすぎ。。。
かな?

ああ、そうだ。
今日見たらJean Jauresさんいなくなってた。
Capitoleの像。
落書きはいっぱいあったけど。
これはひどい。。。
はあ。。。
なにやってんだ!!!
ま、事情は分からんけど。
見落としがちで、結構大事なことな気がする。

移動しただけかな?...とは思えん。
なんか気になるおじさん。
Jean Jaures.

では、à demain!


Il faisait beau.

12/9 ジャグリングだ友

2009-12-10 03:45:52 | フランス日記
Aujourd'hui je me levé à onze heurs.

11時ごろに起きた。

でもまあ、1時くらいまでごろごろしてた。

だから、2時のジャグリングもあったし、朝と昼はみかん二つ。

昨日のバーガー二つに対抗して。

多分昨日の健康に悪いものは相殺した。

これだから僕は太らないんだなあ。
食べるのはめっちゃ遅いし。
どこの国に行っても一番遅い。
まあ、早く食べようとすればできなくもない。
自分のペースで食べると、絶対最後。
健康にはいいと思うんだけどね。

今日はジャグリング。

なんだかんだで皆とも仲良くなってきた。
ようやく言ってることの大半は分かってきたし。
ま、大半といっても語彙は分からないことが多いけどね。
ジェスチャーとかで分かる。

挨拶でBisousもしたし。

ってか、人数が始めの頃から半分以下に減ってる!

もはややる気のある人しかいないわ~。
まあ、それでいいのか。
なんか、僕はただ一人のアジア人だから、結構どうしよう、って感じだったけど、
ようやく仲間になれた感じ。

よし!

どうやら僕にはジャグリングのセンスが一応あるようだ。
三つのボールでいくつか技を覚えることが出来た。
まだ四つはできないけどね。
でもまあ、周りが驚くくらいには成長しているようだから、Bon.

ジャグリングの帰りには同じジャグラーの人と帰って、仲良くなった。

やっぱり言葉って大事だ。

あとは、今日はLe Magicien BleuっていうSpectacle、まあショーを見た。
無料だ。
Chapouでやっていたから、直ぐそこ。

想像を超えて、良かった。
歌も旨いし、動きはしっかり研究されていた。
客をも巻き込みながらのすばらしい演技だった。
行ってよかった。
さすがに内容は半分分かるか程度だけど、
コミカルな動きや声が楽しかった。

ブラボー!やっぱりプロはすごい。
二人だけなのに、飽きが来ない。
最後はスタンディングオベーション。
気持ちだけ、帽子にお金入れました。

思うのだが、このブログを見ている人の中にはリピーターも意外といるのかな。
そういう人は、また来てくれてありがとう。
初めての人は、はじめまして、ありがとう。

日記ブログランキングに投票がいくつかあったら、過去編を書こうかな。

元々ここはフランス留学記だからね。

脱線しすぎかな、と。

それなりに自分の成長に満足しているのだが、
今日のSpectacleがあまり分からなかったから、やっぱりがんぼろう!
ある程度成長したら、更に上は難しいらしい。
でも、ある程度までは加速度的に成長すると思う。
今は加速。
それに、言語を分かるようになったら語彙とか本読んで増やしやすいと思う。
だから、成長は止まらない、止まらないと思えば、きっと、絶対。

ブログ通信簿によると、僕はブレインで、誰かリーダーを探すといいらしい。
んーむ、確かに。
そのとおりかもしれない。
ワンピBlueの性格診断ではゾロだったし。決め手は方向音痴。
ルフィはどこだぁ~。
向こうからやってくるのかな。
まあ、どうせ修行中だ。
来なくても自分のやりたいようにはやっているさ。

自分にできることはちゃんとやる!
力があるなら、使う!
健康なら、動く!
学ぶ!
それが難しい、なかなか出来ない状況もある。
だからこそ、その分も!やってやる!

自分を叱咤激励する。

ま、そんなに高いテンションをずっと保ち続けるのは難しい。
たまには休もう。
ちゃんと休もう。

おやすみなさい。




Il faisait beau.