激を飛ばす？

箱根駅伝に高校サッカーとお正月のスポーツのテレビ中継が盛りだくさんです。

スポーツはするのも観るのも大好きな賢パパですから勿論駅伝もサッカーもテレビで観戦しています。

その中で今年に限らず気になっているのがアナウンサーや解説者の間違った日本語の使い方です。

もう何年も前からスポーツ番組を見るたびに気になって仕方がありませんが近頃では最も正しく日本語を使わなければいけない新聞記者まで間違った意味で使っていますから・・・いずれは言葉の意味が変わってしまうのではないかと心配している賢パパでありますよ。

その言葉と言うのが皆さんも一度は耳にしたことがあると思われる「檄を飛ばす」（げきをとばす）です。

テレビを観ているとアナウンサーがこんな場面や


こんな場面で「監督（あるいはチームメート）が選手に檄を飛ばしています」なんて言いかたをしますよねぇ。


これだと何だか「叱咤激励」するのが檄を飛ばすだと思ってしまいませんか？

ところが文化庁の文化部国語科と言うお役所がこの言葉の意味を以下のようにPRしております。

檄げきを飛ばすの意味　　　　　　　　　文化部国語課

「監督が立ち上がって選手に檄を飛ばしています。」　―スポーツの中継などで「檄を飛ばす」という言葉がよく使われています。

多くは，選手に気合いを入れる，激励するというような意味で使われているのですが，本来の意味とは随分違っています。

問１　「檄を飛ばす」の本来の意味を教えてください。
答　「檄」は自分の信念などを書き記して，広く人々に知らせる文書のこと。「檄を飛ばす」は「自分の主張や考えを広く人々に知らせて，同意を求める。」という意味の言葉です。

まず，「檄」とは何であるのかを国語辞典で調べてみましょう。

・「日本国語大辞典」第2版（平成14年　小学館）

　げき【檄】　[1]古代中国で，召集または説諭のための文書。木札を用いたという。めしぶみ。さとしぶみ。[2]相手の悪い点をあばき，自分のすぐれている点を述べて，世人に同意を求める文書。現代では特に，一般大衆に自分の主張や考えを強く訴える文章。檄文。ふれぶみ。

・「大辞林」第3版（平成18年　三省堂）

　 げき【檄】　自分の主張を述べて同意を求め，行動への決起を促す文書。檄文。

　元々「檄」は木札などに書かれた「文書」でした。自分の主張や考え方を述べて，広く同意を求める文書という意味も持っています。この意味を踏まえた上で，「檄を飛ばす」という成句の意味を確認しましょう。


・「日本国語大辞典」

　げきを飛ばす　人々を急いで呼び集める。また，自分の主張や考えを，広く人々に知らせて同意を求める。飛檄。また，誤って，がんばるよう激励するように用いられることもある。

・「大辞林」

　檄を飛ば・す　檄を方々に急いで出し，決起を促す。〔現代では「激を飛ばす」などと書き，激励したり発奮させたりする意に用いられるが，本来は誤り〕

と言うことでありまして・・・「檄を飛ばす」は自分の考えを広く伝えて同意を求めたり、決起を促すという意味なんだそうです。

それが6年前の国語に関する世論調査によりますと・・・本来の意味ではない「元気のない者に刺激を与えて活気付けること」が正しいと答えた人が全回答者の7割以上だそうです。

どうやら「檄」の字を「激」と勘違いしているのではありませんかね？

本来の意味はこういう場面を言うのですから


皆様、くれぐれもお間違えのなきように。

今日は年明け最初の日曜日ですが賢パパはこれから出勤であります。

生き物相手の仕事では正月も日曜もありませんからねぇ。