その２ Japan-related day 静かな日曜日＠サイゴン

昨日の筝と尺八の日本文化の触れ合いにはじまり日本関連の日が本日も！！

嬉しいニュースでした。
Tienさんの弟、師匠やYukioさんの義弟ユンDuong（洋）君が今夜の便で
3年間の研修生として勉強のため名古屋に飛び立ちますって先ほど電話が！！

そして名古屋とサイゴンでメイルを交換することの約束でした。

彼ほどの好青年は我が人生の知り合いの中でもいない。
ホントに人間として小生など足元にも及ばない輝くものをもっています。

そして彼のこの数年の憧れの地、日本行きが実現して私しゃ我が息子の留学以上に嬉しかったです。

我が家でココナッツを処理している彼の写真


Bon Voyage ボン・ボヤージ　彼のよき人生航海を祈りました。

岡山県の津山市に研修に行っている彼女からチャットと写真
電車、秋の空、青い海、研修生友達、瀬戸大橋、噴水など
日本の9月15日の秋模様が届けられました。






　　

昨夜の筝と尺八の夕べに一緒したリンちゃんはロアンの1歳上の御姉ちゃん
先月の婚約結納式の写真をもう一度掲載
　



12月29日と30日結婚式が！！

１ＦのヤンGiangさんも日本と仕事が関係する職場
そして先ほど兄さんの結婚式から帰ってきて
小生にプレゼント
美味しそうです。


なんか日本づいて今夜はカレーライスが食べたくなり
唯一小生ができるものはご飯炊き
結構上手です。
ってことで
温める必要のない便利なインスタントカレーで夕食します。


訂正：ものぐさです。温めずに食べられるのはこれでした。


結構美味しそうでしょう！！
熱帯サイゴンはフルーツがリッチです。


追記　午後8時55分：こんなに食べられません。胃が小さくなっています。
食べたのは写真のカレーライスに海苔にハムだけでした。
残りは冷蔵庫行きでした。

本日は峰さんが検査帰国で台湾にいるため
思い切って日曜サロンをお休みにして
寛いでいます。

昼食にいつものフォーの店
夕方の散策に5冊の本のコピーとQuangTrung通りの喫茶店で本読み休憩

ってことで2回の外出以外は自宅炊飯ってことで家の中です。
昼間から夕方は読書三昧と来週のMekong Creationsの取材が英語なので下調べでした。

本日水を届けてくれたのはいつものおっちゃんでなく若者
昔は20キロの荷物を担いで山歩き訓練をしたものだが
現在は３Ｆまでこの20キロの水が腰痛に怖く
そのお礼に2万5千ドンのところ5万ドンに。
本日の兄ちゃんは自分がもらっていいの
ってなジェスチャー
その純粋さに
小さな幸せ
でした。


2回目の休憩
午後8時4分
強めの雨が降ってます。
24度

この下のクリックお願いします!!!
↓↓↓↓↓

その１ 日本とベトナムの筝演奏会＠サイゴン

2012年9月23日　日曜日

昨夜はロアンと年子の御姉ちゃんリンと一緒に琴の演奏会へ
おめでとうございますっていうととっても嬉しそうに笑顔で挨拶してくれました。
ブログでも紹介したようにお姉ちゃんは婚約式も終えてあとは結婚式を待つのみ！！年末2日間の予定です。
でもしばらくは大学院の勉強を続けるとか！！　大家のホアさんもそうだがベトナム女性は勉強が好きです。

英語の案内があったのでネットで調べてから午後7時待合場所へ！！
姉妹ともジャストに到着

外国人ということで小生は一番前の席に案内される。
顔を覚えてくれていて何人かのベトナム小母様から挨拶される。
小生も邦楽部に入っていたことがあり筝も尺八もかじった経験ありで懐かしく楽しみに待つ。

これまた何度かブログで紹介したが90歳以上のはずのベトナム伝統音楽の大家Prof. & Dr.Tran Van Khe
さんが車椅子で到着？？　いや先生の家だから到着っていうよりは会場に移動されて拍手で迎え午後7時半開演。


小さな会場だが人いっぱいの70名くらいでした。
先生は前回同様にとても長い挨拶の30分
その間水を飲んだり写真撮りやらです。
　　　　　

もうすっかりなじみのＨＴＶもきています。


そして第一部は日本の筝と尺八演奏
下記英語の案内にあるように第3回の筝フェスティバルの日本からはゲストは
お母さん（筝）と息子さん（尺八）さんNagase Toshiko & Nagase Kenzanさん。
第二部はベトナムからのゲストPhuong & Hanhさん
---------------------------------------------------------------------------------------------------
The third ‘Zither Festival 2012′ will open at the Labor Cultural Palace in Ho Chi Minh City on September 21.

Professor Tran Van Khe-great master of traditional Vietnamese music and a famous zitherist will be joined at the event by well-known artists Hai Phuong, Hong Hanh, Hong Nga, Japanese artists Toshiko Nagase and Kenzan Nagase.
After the special performance at the opening ceremony, the artists will hold another show at Professor Tran Van Khe’s house in Binh Thanh District on September 22.
The Vietnamese zither (Dan Tranh) is also known as Dan Thap Luc or sixteen-stringed zither. It has a trapezium-shape and is 110-120 cm in length. The large end is 25-30cm in width with holes to hang the strings. The narrow end is 15-20cm in width with 16 tuning keys on the surface of the instrument. The strings were once made of silk, then copper and now steel.
Players use all fingers with plectrums on the thumb. The music of the Dan Tranh is usually lively and full of cheer. The instrument is often performed solo or in concert, accompanied with poem chanting, songs, or performances of traditional orchestra.
Vietnamese artist Hai Phuong in a dan tranh performance.

　
---------------------------------------------------------------------------------------------

ChidoriとかYachiyojisiなど静かなスローな邦楽を聴いていて
ここは宮城道夫の春の海がききたいって思ったらなんとラストに春の海
私しゃ嬉しく涙が出そう!!!!!！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

お二人の演奏はプロっていうほど素晴らしいものではないが
久しぶりにそれなりに心地よいメロディーを聞かさせてもらいました。






でも親子で海外で演奏：息子さんよりはお母さんの方に嬉しそうな表情が浮かんでいました。
母親は強しでした。

第二部はPhuong & Hanhさんによるベトナム筝とバンジョーみたいな古典楽器
弦がスチールで曲のテンポも速く
やっぱ邦楽に魅せられました。




午後9時過ぎてラストは記念写真
強引にロアンにひっぱりだされて！！




ロアン姉妹はまだ皆さんとお話みたいでバイバイして帰宅へ
途中いつものＣｏｍＴａｍで夕食
午後10時過ぎの帰宅でした。

今朝は4時に起きて先日のWEB学習塾の原稿ができておらず完成させ
先ほど送付

ちょっとゆとりがでてブログでした。

10月3日までに前ゲームを終了する大リーグ
特にアメリカンリーグ東地区は大接戦
しかもいいゲームをしています。

我が応援するボルチモア・オリオールズも延長12回９：６でボストンを負かす。
一方、ＮＹＹもすごいです。延長13回4点を取られ負けかと思いきや
その裏イチローからはじまる打線が4点を取る面白さ！！
そして延長14回エラーでOaklandにサヨナラ勝ち
いいゲームでした。

ちなみに東地区NYYとBoltimoreは１ゲーム差
中部地区のCWSとDetroitの差も1ゲーム
西地区ダルのいるTexasはOaklandに
4ゲーム半で先ずは大丈夫。


1回目の休憩
午前9時14分
27度

この下のクリックお願いします!!!
↓↓↓↓↓